Exemplos de uso de Procedimientos pueden em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los procedimientos pueden comenzar.
Os procedimentos poderão começar.Sin embargo, debo decir, con la mejor voluntad del mundo, que los procedimientos pueden mejorarse mucho.
Todavia, devo dizer, com a melhor das vontades, que o procedimento pode ser muito melhorado.Las reglas y procedimientos pueden ser tontos, pero nos salvan de pensar".
Scott Simon, que contó esta historia en la radio, dijo:"Las reglas y procedimientos pueden ser tontos, pero nos salvan de pensar".
Scott Simon, que contou esta história no NPR, disse:"As regras e os procedimentos podem ser idiotas, mas poupam-nos a termos de pensar.".Procedimientos pueden ser diferentes si <font color=" E5E5E5">usted tiene</font>
Procedimentos pode ser diferente se <font color=" E5E5E5">você tem</font>Meme it.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo procedimientorelativa a un procedimientoel siguiente procedimientoel nuevo procedimientoel presente procedimientorelativa al procedimiento
los procedimientos aduaneros
el primer procedimientosujetos al procedimiento
tres procedimientos
Mais
Uso com verbos
incoar el procedimientoiniciar el procedimientoel procedimiento contemplado
procedimientos previstos
decidió suspender el procedimientoestablecer un procedimientodicho procedimientoprocedimientos adecuados
incoar el procedimiento previsto
siga el procedimiento
Mais
Uso com substantivos
el procedimiento de codecisión
el reglamento de procedimientoconformidad con el procedimientomejora del procedimiento
procedimientos de adjudicación
los procedimientos de control
los procedimientos de evaluación
el procedimiento de reglamentación
el procedimiento de urgencia
un procedimiento de infracción
Mais
Lo decía porque las inyecciones de silicona, los implantes y todos esos procedimientos pueden provocar los síntomas que usted tiene ahora.
Perguntei porque as injecções de silicone, os implantes e todos esses procedimentos podem provocar os sintomas que você tem agora.Sin embargo, algunos procedimientos pueden causar molestias, de lo cual se le informará oportunamente.
Contudo, alguns procedimentos poderão causar algum desconforto, que lhe será explicado.Una vez que su médico determine que usted tiene un agrandamiento del hígado,otros exámenes y procedimientos pueden ser recomendados para la causa.
Uma vez que seu médico determinar que você tem um aumento do fígado,outros testes e procedimentos podem ser recomendados para a causa.Ambos procedimientos pueden mejorar Éxito de Eclosión comparación para completar la incubación artificial.
Ambos os procedimentos podem melhorar Como somos una pequeña posada de 12 habitaciones, nuestras políticas y procedimientos pueden ser un poco diferente a lo que estamos acostumbrados.
Como somos um pequeno 12 quarto Inn, nossas políticas e procedimentos pode ser um pouco diferente do que você está acostumado.Aunque dichos procedimientos pueden aplicarse tanto a hombres como a mujeres de cualquier edad, por lo general son adecuados para las edades de 40-70.
Embora tais procedimentos possam ser aplicados a homens e mulheres de qualquer idade, eles são geralmente adequados para as idades de 40 a 70 anos.¿Puede usted permitirse deja una solahora preciosa pasar sin descubrir qué políticas y procedimientos pueden hacer para su negocio?
Aquellos más familiarizados con dichos procedimientos pueden encontrar en TestDisk una herramienta útil para realizar recuperación de datos in situ.
Aqueles mais familiarizados com tais procedimentos podem achar TestDisk uma ferramenta útil para realizar a recuperação de dados no local.Señor Presidente, el trabajo llevado a cabo con el presupuesto para 2007 confirma el viejo dicho de que, aunque los procedimientos pueden repetirse, no existe nada parecido a la rutina presupuestaria.
Senhor Presidente, os trabalhos sobre o orçamento para 2007 confirmam que, muito embora os procedimentos possam repetir-se, não existe uma rotina no tocante ao orçamento.Algunos medicamentos y procedimientos pueden afectar fuertemente el sistema inmunológico de la persona, habiendo causado el debilitamiento de los bulbos capilares.
Alguns medicamentos e procedimentos podem afetar fortemente o sistema imunológico da pessoa, tendo causado o enfraquecimento das lâmpadas capilares.La Comisión dedicará un Libro Verde a los procedimientos enrebeldía y, entre tanto, desea establecer las circunstancias en que dichos procedimientos pueden respetar la presunción de inocencia.
A Comissão dedicará um Livro Verde aos julgamentos in absentia e, entretanto,tem a intenção de definir as circunstâncias em que esses processos podem ser compatíveis com o princípio da presunção de inocência.Aunque los procedimientos pueden variar de un hospital a otro, después de la cirugía, por lo general, te monitorizarán detenidamente en la unidad de cuidados intensivos(UCI).
Ainda que os procedimentos possam variar de um hospital para outro, em geral, após a cirurgia você será monitorado de perto na Unidade de Terapia Intensiva(UTI).En la infusión de las células, los productos que contienen CMH no pueden ser irradiados otransfundidos utilizando equipo con leucorreducción, ya que esos procedimientos pueden provocar daños o remover las células.
Na infusão das células, os produtos que contêm CTH não Estos procedimientos pueden llevar a retrasos considerables en las entregas de los pedidos, corresponde al cliente verificar con las autoridades locales las condiciones de importación.
Estes procedimentos podem levar a atrasos consideráveis nas entregas das encomendas, compete ao Cliente verificar junto das autoridades locais as condições de importação.Aunque este editorial no quiere dar una respuesta concluyente a la cuestión,cabe considerar que esos procedimientos pueden ser ejecutados por cualquier persona que domine mínimamente el manejo de programas de traducción online y de identificación de plagio.
Apesar de não pretender neste editorial dar resposta conclusiva à questão,cabe considerar que esses procedimentos podem ser executados por qualquer pessoa que domine minimamente o manejo dos programas de tradução online e de identificação de plágio.Los citados procedimientos pueden llevarse a cabo a través del banco, tarjeta de crédito, tarjetas de débito y transferencias de alambre, así como el uso de monederos electrónicos como Neteller y Moneybookers.
Os referidos procedimentos podem ser realizados por meio de banco, cartão de crédito, cartão de débito e transferências bancárias, bem como usando eWallets como Neteller e Skrill.Esto permite un manejo práctico para una labor de diseño másflexible, donde incluso los errores en los ajustes y procedimientos pueden subsanarse inmediatamente u omitirse hasta la finalización del proyecto siempre que no den lugar a accidentes graves.
Isto proporciona um funcionamento intuitivo para um trabalho de design flexível,em que até os erros Los procedimientos pueden ser definidos en la línea de comandos, utilizando el par TO END: TO SILLA REPEAT 4 FD 200 END Sin embargo, en los primeros Logo el procedimiento se limitó a la longitud de la línea física del dispositivo de entrada.
Os Procedimentos podem ser definidos na linha de comando, usando-se o par TO END: TO CHAIR REPEAT 4 FD 200 END No entanto, em algumas das primeiras versões do Logo, o Dichas entidades deben ponerse en contacto con su banco central local y solicitar información sobre los procedimientos querigen el uso del MCBC en su país, ya que tales procedimientos pueden variar ligeramente con respecto a los que se describen en este documento.
Estas contrapartes devem contactar o respectivo banco central local para uma descrição dos Por favor, tenga en cuenta que todos estos procedimientos pueden presentarse a través de correo electrónico, teléfono y mensajero y que usted no necesita ir a la embajada personalmente.
Por favor, tenha em atenção que todos estes procedimentos podem ser submetidos por email, telefone ou correio e que não precisará de se dirigir pessoalmente à embaixada.Si usted está esperando un miembro de la familia a ser reasentados en los Estados Unidos o a unirse a través de la reagrupación familiar, probablemente ahora les tardan más en llegar a los Estados Unidos ynuevos procedimientos pueden hacer el proceso más difícil.
Se você está esperando por um membro da família para ser reassentados para os Estados Unidos ou para acompanhá-lo através do reagrupamento familiar, Provavelmente agora levam mais tempo para vir para os Estados Unidos enovos procedimentos podem tornar o processo mais desafiador.La simplificación y la aclaración de normas y procedimientos pueden reducir la incidencia de errores e incrementar la garantía de regularidad del gasto, pero también pueden favorecer la participación de los investigadores en los programas marco y el logro de los objetivos políticos de la UE en materia de investigación.
A simplificação e a clarificação das regras e procedimentos podem não só reduzir a margem de erro e aumentar a garantia de regularidade das despesas como também facilitar a participação dos investigadores nos programas-quadro e a consecução dos objectivos da UE em matéria de política de investigação.Si añado a esto que se modificó la orden de los informes para ayudar a uno de nuestros ponentes, el Sr. Blak, a organizar su agenda, y que ni siquiera está presente para escuchar la continuación,se calcula hasta qué punto nuestros procedimientos pueden parecer sorprendentes.
Se eu juntar a isto a circunstância de se ter alterado a ordem dos relatórios para ajudar um dos nossos relatores, o senhor deputado Blak, a organizar o seu tempo, relator esse que nem sequer está já presente para ouvir a continuação do debate,Estos procedimientos pueden tener variantes como: 1 la fibra láser emite la energía mientras que el balón inflado centra la fibra y ocluye el flujo sanguíneo; 2 angioplastía de balón, inmediatamente después de la angioplastia por láser; o 3 energía láser transmitida a través de la angioplastia de balón que contiene una fibra interna.
Esses procedimentos podem ter várias formas incluindo: 1 fibra laser distribuindo energia enquanto o balão inflado centraliza a fibra e obstrui o fluxo sanguíneo, 2 angioplastia com balão imediatamente seguida pela angioplastia a laser, ou 3 transmissão de energia a laser através das angioplastias com balões que contêm uma fibra interna.
