Exemplos de uso de Procedimientos que deben em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay ciertos procedimientos que deben seguirse.
Há procedimentos que têm de ser seguidos.En el capítulo 10 son discutidos algunos casos importantes relacionados al problema de la degradación y estabilización de polímeros,así como también algunos procedimientos que deben ser tomados en contiendas judiciales relacionadas al tema.
No capítulo 10 são discutidos alguns casos importantes relacionados à questão da degradação e estabilização de polímeros,assim como alguns procedimentos que devem ser tomados em pendências judiciais relacionadas com o tema.Hay procedimientos que deben ser realizados.
Há procedimentos que têm Hay una serie de condiciones y procedimientos que deben cumplirse para esto.
Há uma série de condições e procedimentos que devem ser atendidos para isso.Los procedimientos que deben completarse con la misma empresa de suministros pero en diferentes departamentos se cuentan como procedimientos separados.
Os procedimentos que devem ser concluídos com departamentos diferentes de uma mesma empresa distribuidora de energia são considerados como Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo procedimientorelativa a un procedimientoel siguiente procedimientoel nuevo procedimientoel presente procedimientorelativa al procedimiento
los procedimientos aduaneros
el primer procedimientosujetos al procedimiento
tres procedimientos
Mais
Uso com verbos
incoar el procedimientoiniciar el procedimientoel procedimiento contemplado
procedimientos previstos
decidió suspender el procedimientoestablecer un procedimientodicho procedimientoprocedimientos adecuados
incoar el procedimiento previsto
siga el procedimiento
Mais
Uso com substantivos
el procedimiento de codecisión
el reglamento de procedimientoconformidad con el procedimientomejora del procedimiento
procedimientos de adjudicación
los procedimientos de control
los procedimientos de evaluación
el procedimiento de reglamentación
el procedimiento de urgencia
un procedimiento de infracción
Mais
El Dr. al-Hamid dijo:«No estamos tratando de influenciar el fallo sino que hay procedimientos que deben respetarse». Dr. al-Hamid preguntó entonces:.
O Dr. al-Hamid disse:"Não estamos tentando influenciar vossa decisão,porém há procedimentos que devem ser seguidos", e, então, perguntou:.Asunto: Criterios y procedimientos que deben garantizar la coherencia entre la política regional y la política de competencia.
Objecto: Critérios e procedimentos que devem garantir a coerência entre a poUtica regional e a poUtica de competências.Los poderes y las responsabilidades de las instituciones de la UE, así como las normas y los procedimientos que deben seguir, se establecen en los Tratados constitutivos de la UE.
Os poderes e responsabilidades das instituições da UE e as regras e procedimentos que devem seguir estão consagrados nos Tratados em Documenta los procesos y procedimientos que deben ser replicados, pero hacerlo de una manera atractiva.
Documente os processos e procedimentos que precisam ser replicados, mas faça de forma envolvente.To prepararse para la posibilidad de salir de la unidad de DVD en el que una fría mañana,nos dicuss problemas que puede causar el fracaso del dvd, así como los procedimientos que deben adoptar para corregir estos problems.
To preparar para a possibilidade de ter o seu DVD-te deixar fora no frio um manhã,iremos dicuss problemas En este capítulo se describen los requisitos y procedimientos que deben seguir, en referencia a los anexos de la Directiva de explicaciones y reglamentos más detallados.
Este capítulo descreve os requisitos e procedimentos que devem seguir, referindo-se aos anexos da Directiva explicações e regulamentos mais detalhados.El Nuevas directivas de acercamiento son documentos que contienen la legislación emitida por laComisión Europea sobre los requisitos que deben cumplirse y procedimientos que deben seguirse, en orden para un producto en particular para ser certificado por la CE y para ser vendidos en la UE.
O Directivas nova abordagem são documentos En este capítulo se describen los requisitos y procedimientos que deben seguir, en referencia a los anexos de la Directiva a speigazioni y regulaciones más detalladas.
Este capítulo descreve os requisitos e procedimentos que devem seguir, referindo-se aos anexos da directiva para speigazioni e regulamentos mais detalhados.Veo tres grandes problemas: el primero es, obviamente, el idioma, de lo que ya se ha hablado;el segundo es la complejidad de los procedimientos que deben seguirse para que las cualificaciones de una persona se reconozcan como válidas-en ocasiones, la gente tiene literalmente que saltar por un aro para que se reconozcan sus diplomas iniciales; y el tercero es quizá la variedad de tipos de formación inicial.
Detecto três problemas principais: o primeiro é, obviamente, a língua, um ponto Existen normas y procedimientos que debes seguir para casarte en Irlanda.
Existem regras e procedimentos que devem ser seguidos para se casar na Irlanda.Casarse Existen normas y procedimientos que debes seguir para casarte en Irlanda.
Casando-se Existem regras e procedimentos que devem ser seguidos para se casar na Irlanda.Existe un procedimiento que debemos respetar.
Há procedimentos que devem ser seguidos.Procedimientos que debemos.
Os procedimentos que temos.Es sólo que tenemos… procedimientos que debemos seguir estrictamente.
Mas Donde hay quejas genuinas, hay instituciones y procedimientos, que deberíamos utilizar.
Onde existem acusações genuínas, há instituições e procedimentos que devemos utilizar.¿Cuáles son los procedimientos que debe seguir al USB RAW recuperar archivos?
Quais são os procedimentos que você deve seguir ao obter arquivos RAW de volta?Existen diversas complicaciones asociadas con este procedimiento, que deben analizarse con el médico previamente al procedimiento. .
Há várias complicações eventuais associadas com este procedimento que devem ser discutidas com o médico antes de avançar com o Existen diversas complicaciones asociadas con este procedimiento, que deben analizarse con el médico previamente a la cirugía.
Há várias complicações eventuais associadas com este procedimento que devem ser discutidas com o médico antes da cirurgia.Existen diversas complicaciones asociadas con este procedimiento, que deben analizarse con el médico previamente al procedimiento. .
Há várias complicações eventuais associadas com este procedimento que devem ser discutidas previamente com o médico.Los tipos de políticas y procedimientos que deban implementarse dependerán de la dimensión, naturaleza y particularidades de los negocios y su ubicación geográfica.
Os tipos de políticas e os procedimentos que deverão ser implementados dependerão do tamanho, da natureza, das particularidades da empresa e sua localização geográfica.Existen diversas complicaciones asociadas con este procedimiento, que deben analizarse con el médico previamente al procedimiento. .
Há várias potenciais complicações associadas com este procedimento que devem ser discutidas com o médico antes de intervir.Manual de Indización Describe los procedimientos que deberán ser seguidos para el analisis del contenido de documentos que serán incorporados a la base de datos LILACS.
Manual de Descrição Bibliográfica Indexação Descreve os procedimentos que deverão ser seguidos para a análise do conteúdo de documentos a serem incorporados na base de dados LILACS.Probablemente en las instituciones europeas todavía quedan un gran número de procedimientos que deberían simplificarse substancialmente.
Provavelmente, existe ainda nas instituições europeias um grande número de procedimentos que deveriam ser substancialmente simplificados.Existía y estaba plenamente vigente un tratado de extradición entre Cuba yEstados Unidos que preveía estos casos y los procedimientos que debían seguirse.
Existia e estava em pleno vigor um tratado de extradição entre Cuba e Estados Unidos,
