Exemplos de uso de Proponer algo em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voy a proponer algo.
Vou propor uma coisa.Por esta razón, quiero proponer algo.
Por esse motivo, gostava de vos propor uma coisa.¿Puedo proponer algo?
Posso sugerir uma coisa?Como profesor creo que tengo derecho a proponer algo diferente.
Como professor, acho que tenho o direito de propor algo diferente.Me gustaría proponer algo a todos los líderes del club.
Eu gostaria de propor algo a todos os líderes do clube.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comisión proponela comisión proponepropuesto por la comisión
el reglamento propuestola comisión ha propuestopropone la comisión
comisión se proponela comisión se proponelos cambios propuestosel texto propuesto
Mais
Desde hoy que quiero hablar y quiero proponer algo, hermano… por favor.
Faz tempo que quero falar e propor uma coisa, irmão… por favor.Quiero proponer algo que cada organismo en esta ciudad disfrutara.
Eu proponho algo que todo organismo nessa cidade irá gostar.Bueno, yo quiero proponer algo,¿eh?
Bom, eu queria propor algo, é?¿Si podemos proponer algo digno en nuestra lista más variantes convenientes?¡Sin duda!
Podemos oferecer algo digno na nossa lista das opções mais convenientes? Certamente!En el cumpleaños de la persona más querida y querida, quiero proponer algo especial.
No aniversário da pessoa mais querida e querida, quero apresentar algo especial.Jimmy, déjame proponer algo antes que empieces la matanza.
Jimmy, deixa-me propôr uma coisa antes de começares.Están haciendo eso actualmente y bien podemos querer proponer algo en esta área en el futuro.”.
Eles estão fazendo isso no momento e nós pode muito bem querer propor algo nesta área no futuro".Pero quiero proponer algo mucho más simple que puede practicarse a cualquier edad.
Mas quero propor algo bem mais simples, que pode ser feito por pessoas de todas as idades.Están haciendo eso actualmente y bien podemos querer proponer algo en esta área en el futuro.”.
Estão fazendo aquele no tempo atual e nós podemos jorrar queremos propôr algo nesta área no futuro.".Quiero proponer algo, algo que me parece que es completamente justo, una parte de la bolsa la tenemos que destinar para el fondo común pro aire acondicionado que tanta falta hace para el confort de los clientes y los propietarios.
Quero propor uma coisa, Sacando a Jeffrey por un minuto¿puedo proponer algo que yo rara vez hago en la vida?
Excluindo o Jeffrey da conversa por La segunda comunicación, sobre la internalización de costesexternos, es otro ejemplo de la compartimentación de su sistema; es decir, proponer algo pero sin proponerlo realmente.
A segunda comunicação, sobre a internalização dos custos externos,é mais Trataré de convencer de la importancia de este tema y de proponer algo como"rol de la sociedad civil en la sociedad de la información".
Eu tentarei convencer da importância deste tópico e de propor algo como"lista da sociedade civil na sociedade da informação".No hay el menor indicio de que el Consejo piense ocuparse realmente de estas propuestas, y no podemos sino preguntarnos si tal vez no lograrán sobrevivir al proceso político y sino sería preferible reflexionar de nuevo y proponer algo mejor.
Não há a mais remota indicação de que o Conselho pretenda efectivamente retomar estas propostas, e não podemos deixar de nos perguntar se de facto estas sobreviverão ao processo político,se não deveríamos talvez repensá-las e apresentar algo melhor.Estaba pensando que nosotros, y por nosotros, quiero decir podría proponer algo que ellos pudieran hacer por la tarde.
Estava pensando que talvez nós, e por nós, quero dizer tu… podias sugerir algo para eles fazerem à tarde.El final de nuestro siglo no va a ser el«lendemain qui chante» anunciado por ustedes con su ilusión de prescindir del derecho y de las instituciones, con su frivola demagogia social, con su politicismo, con su renuencia a aceptar las propuestas de carácter clásico formuladas por el Parlamento mediante el proyecto de constitución, queconstituye, hoy por hoy, la única posibilidad de proponer algo concreto en las elecciones.
O século não acabará com o«lendemain qui chante» que nos pregaram, com a vossa ilusão de poder fazer economias com o direito e com as instituições, com as veleidades da vossa demagogia de tipo social, com o vosso politiqueirismo, detendo-vos face ao classicismo das propostas, que, todavia, o Parlamento fizera com o projecto deconstituição que representa hoje a única possibilidade de propor algo de concreto nas eleições.El Cuerpo est� bajo la autoridad de la Cabeza, no puede proponer algo por su propia iniciativa.
O Corpo está debaixo da autoridade da Cabeça;ele não pode propor coisa alguma de si mesmo. O poder de controlar o Corpo repousa na Cabeça.El desafío no está en el contenido, el mayor desafío está en la actitud que la Iglesia va a favorecer para escuchar,discernir y proponer algo nuevo a los jóvenes", agregó el padre Fábio Attard.
O desafio não está no conteúdo, o maior desafio está na atitude que a Igreja vai favorecer para escutar,discernir e propor algo novo aos jovens", completou o padre Fábio Attard.Un espacio en el que hay un lugar para todos los de buena voluntad,algo nuevo en que se puede decir lo que piensa y proponer algo útil para todos, porque todos sabemos que los deseos de los Miembros para alguien que tiene un peso.
Um espaço em que há um lugar para todos aqueles de boa vontade,En cuanto a la segunda enmienda, que dice que el reglamento deberá permanecer en vigor hasta finales de 1994, debo decir que no podemos aceptarlo,pero creo poder proponer algo con lo que el Parlamento puede estar por lo menos igual de satisfecho.
Quanto à segunda proposta de alteração, que diz que o regulamento deixa de ser aplicável a partir do final de 1994, devo dizer que não podemos aceitá--la,mas creio que posso propor outra coisa, capaz de satisfazer igualmente o Parlamento.Te propongo algo.
Vou-te propor uma coisa.Así que ayúdenos a realizar esto: proponga algo realmente tangible!
Ajudem-nos a fazê-lo: proponham algo realmente tangível!Quizá me proponga algo serio.
Talvez ele queira algo mais sério.Propongo algo diferente.
Proponho uma coisa diferente.
