O Que é REGALAR ALGO em Português

• dar algo
• oferecer algo
• apresentar algo

Exemplos de uso de Regalar algo em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Y tú me vas a regalar algo?
Então, vais dar-me algum presente?

Puedes regalar algo más que sea relevante para tu público.
Você pode sortear algo diferente que seja relevante para seu público.

A los aficionados de las plantas de salón es posible regalar algo nuevecito que completará su colección de las culturas de casa.
Os torcedores de plantas de sala podem apresentar algo marca nova que encherá a sua coleção de culturas de casa.

¿Por qué este año no asombrar a los próximos y en vez de los ramos de flores esperados y los regalos"estandartizados" no regalar algo completamente insólito?
Porque neste ano não surpreender parentes e em vez dos buquês esperados de flores e presentes"padrão" para não apresentar algo absolutamente excepcional?

Ahora le quiero regalar algo a ese chico.
Agora quero oferecer algo ao miúdo.

Me alegra este intenso encuentro con vosotros, en el contexto de vuestra visita ad limina, porque me regala algunos frutos de la Iglesia en Austria y me permite también a mí regalar algo a esta Iglesia.
Estou feliz porque este encontro intenso convosco, no contexto da vossa Visita ad Limina, me oferece como dom alguns frutos da Igreja na Áustria permitindo-me, também a mim, oferecer algo a essa Igreja.

¿Cómo podéis regalar algo que ya es nuestro?
Como podem oferecer algo que já é nosso?

Ya sea que quieras regalar algo tradicional o estés buscando una idea de regalo muy original, lo más importante es que los regalos les gustan a los padres y especialmente a los bautizados.
Se você quer dar algo tradicional ou está procurando uma ideia do presente muito original, a coisa mais importante é que os presentes dos pais e especialmente os batizados como.

Especialmente a las personas íntimas es posible regalar algo caliente, por ejemplo, las manoplas de lana o los calcetines.
As pessoas especialmente fechadas podem apresentar algo quente, por exemplo, mitenes lanosas ou meias.

No puedes regalar algo y quitarlo después.¿Qué eres, una?
Não podes dar uma coisa e voltar a tirá-la. És o quê, uma?.

Por ejemplo, el símbolo del año puede ser el Caballo, pero si, por ejemplo, su mamá no quiere a estos animales, regalar algo con el caballo es no razonable, a pesar de toda la simbolia y los horóscopos chinos.
Por exemplo, o Cavalo pode ser um símbolo do ano, mas se, por exemplo, sua mãe não amar estes animais, não é demasiado razoável dar algo com um cavalo, apesar de toda a simbólica e os horóscopos chineses.

¿Por qué no regalar algo único, reflexivo y práctico al mismo tiempo?
Por que não dar algo original, atencioso e útil ao mesmo tempo?

Si a parte de querer comprar Mobiliario Retro Diner Americano y Jukebox deseas comprar o regalar algo original, consulta todo nuestro catálogo, también contamos con muebles estilo vintage.
Se você quer comprar uma parte da American Diner Mobiliário Retro Jukebox e você quer comprar ou dar algo original, ver o nosso produto completo, temos também mobiliário de estilo vintage.

Si queréis regalar algo a la muchacha querida, no se guíen solamente por el gusto.
Se voce quer apresentar algo a querida menina, não seja guiado por so o gosto.

La mejor manera de aprovechar este tipo de información es regalar algo gratis(tal vez un libro electrónico, una serie de videos, un pequeño regalo físico,etc.).
A melhor maneira de aproveitar esse tipo de informação é dando algo de graça(talvez um e-book, uma série de treinamento em vídeo, um pequeno presente físico,etc.).

Mejor, la vez apetece regalar algo útil, elegir tales presentes, que ayudarían a la mamá sentirse femenino y como antes joven.
Melhor, se há um desejo de apresentar algo útil, parar a escolha em tais presentes que ajudariam a mãe a sentir-se feminil e ainda jovem.

¡Eagle, me gustaría regalar algo de Ti a las personas encarnadas!
Eagle, eu gostaria de presentear algo de Ti para as pessoas!

Si alguna vez me quiere regalar algo… me puede regalar bolas navideñas.
Se alguma vez me quiser oferecer alguma coisa, podem ser bolas de Natal.

He aquí a las mujeres-cuerpecitos les es mejor regalar algo muy a la moda y popular, tal como el bolso a la moda o la funda para teléfono móvil.
E aqui zhenshchinam-Teltsam é melhor dar algo muito na moda e popular, como uma bolsa feminina na moda ou um abrigo do telefone celular.

Las tiendas a rebosar de gente que quiere regalar algo especial a alguien especial y la decoración de las marcas en perfecta sintonía con la decoración navideña de las propias perfumerías.
As lojas cheias de pessoas que querem oferecer algo especial a alguém especial e a decoração das marcas a conviver com a decoração natalícia das próprias perfumarias.

Ahora es el momento de que Francia les regale algo a cambio.
Agora, chegou a vez da França vos dar algo em troca.

Bien,¿alguien te regaló algo últimamente?
Bem, alguém lhe deu algum presente recentemente?

Es sólo… es comprarte algo bueno para que me regalaras algo bueno.
É dar-te uma coisa boa, para tu me dares uma coisa boa.

Espero que le regales algo.
Espero que lhe dês uma prenda.

Espero que le regalarás algo.
Espero que lhe ofereças alguma coisa.

Él único que me regaló algo.
O único que me deu alguma coisa.

¿Cómo se verá cuando le regales algo increíble y costoso y su novio, Joey, le dé una naranja?
Que tal te vai parecer quando lhe comprares algo com grande significado… ebemcaro, eonamoradodela, o Joey, lhe der uma laranja?

¿Cómo te sentirías si el pequeño Geoffrey saliera y te regalara algo grande, caro?
Como é que te sentias se o Geoffrey te comprasse uma coisa enorme e caríssima?

¿Cómo supiste que era su madre?¿Quién más regalaría algo así?
Como sabes que é a mãe?" Só uma mãe dá uma prenda daquelas?

Spur le regaló a tu madre un joven potro pero tu padre no aceptaba que otro hombre le regalará algo.
Spur deu à sua mãe um presente de núpcias, um poltro. O primeiro poltro do rancho. Mas seu pai não suportou… a ideia de outro homem lhe dar alguma coisa.

Como usar o "regalar algo" em uma frase Espanhol

¡No es elegante regalar algo con el precio!

me encantó la estructura para regalar algo diferente.

Quise regalar algo bueno y salí premiado (rio)".

Sabe que le voy a regalar algo lindo.

¿Quieres regalar algo relacionado con el mago más.?

) Regalar algo con mucho poco valor monetario.

Queres regalar algo especial en una fecha especial?

Es regalar algo hecho por ti mismo no?

Le quería regalar algo pero no sabía que.

Ya tenía ganas de regalar algo con chispa.

Como usar o "dar algo, apresentar algo" em uma frase Português

O importante é dar algo que combine com seu amado (ou sua amada).

Esta é uma ótima oportunidade para brincar com seus filhos e apresentar algo que você gosta para eles.

Não pretendo dar algo extremamente técnico, mas posso indicar livros.

Quando se faz arquitetura, você tenta dar algo para as pessoas que vão habitá-la – a arquitetura é um presente.

Seria muito egoismo nosso dar algo a menos a nosso filhos.

Para incentivar a criatividade da criança, tente dar algo que elas realmente vão aproveitar e se lembrar por um bom tempo.

Toda a vez que a gente falava com alguém sobre o retrofit diziam que a gente tinha que apresentar algo.

E uma vez que eles querem obter maior fatia do mercado, o corretor tem que dar algo para sustentar um crescimento constante de clientes.

A cada uma hora de estudo, dê uma relaxada no corpo humano e aproveite pra acompanhar se uma pessoa necessita apresentar algo contigo.

Quem não quer dar algo que alegre a mãe?