Exemplos de uso de Pueda afrontar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No creo que pueda afrontar la fiesta este año.
Nuestras soluciones de gestión de transporte le brindan los recursos yvisibilidad que usted necesita a un coste que pueda afrontar.
Para soluções em gestão de transporte proporcionam-lhe os meios e avisibilidade de que você necessita, a um custo suportável.Me rompe el corazón que Lisa no pueda afrontar sus emociones sin ayuda.
El Valle de la Muerte, uno de los lugares más inhóspitos de la Tierra,se jacta de tener uno de los terrenos más duros que un coche pueda afrontar.
O Vale da Morte, um dos lugares mais inóspitos da Terra.Ostentando umas das piores superfícies que um carro poderia encarar.Necesitamos una Comisión que pueda afrontar la crisis lo más rápido posible.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
afrontar los retos
afrontar los desafíos
afrontar el problema
los empleados afrontanafrontar las consecuencias
necesidad de afrontareuropa afrontaafrontar los hechos
afrontar este problema
afrontan problemas
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Por lo tanto, pedimos una mayor dotación presupuestaria,un reforzamiento presupuestario de este pilar, para que pueda afrontar los retos que tiene ante a sí.
Pedimos, pois, uma maior dotação orçamental,um reforço orçamental deste pilar, para que se possam enfrentar os desafios futuros.Preveamos, pues, con tiempo nuestro sistema educativo para que pueda afrontar una tecnología y un marco regulador que los ciudadanos de a pie quizá no sepan prever adonde nos conduce.
Assim, devemos prever atempadamente de que modo o nosso sistema de ensino poderá enfrentar uma tecnologia e um quadro regulamentar que os simples cidadãos ainda não Si uno tiene conciencia de clase o si tiene prejuicios religiosos,es natural que no pueda afrontar la experiencia totalmente.
Se uma pessoa tiver consciência de classes ou se for religiosamente preconceituosa,naturalmente que não pode enfrentar uma experiência integralmente, completamente;¿Existe un instrumento santo, que Dios ha preparado para la Iglesia de nuestro tiempo, a fin de que pueda afrontar con valentía los desafíos que encuentra a lo largo de su camino en el tercer milenio cristiano?
Existe um instrumento santo que Deus preparou para a Igreja do nosso tempo, para que possais enfrentar com coragem os desafios com os quais vos deparais ao longo do vosso caminho no terceiro milénio cristão?El desarrollo humano, social, técnico y económico es el camino necesario para asegurar que cada persona, familia,comunidad o pueblo pueda afrontar sus propias necesidades.
O desenvolvimento humano, social, técnico e económico é o caminho obrigatório para garantir que cada pessoa, família,comunidade ou povo possa enfrentar as próprias necessidades.El Consejo aprobó un préstamo de6 500 millones de euros a Hungría(1) para que pueda afrontar las fuertes presiones que sufren sus mercados financieros.
O Conselho aprovou um empréstimo de 6,5mil milhões de euros à Hungria(1), para lhe permitir enfrentar as fortes pressões que pesam sobre os seus mercados financeiros.Hoy, sin duda ha cambiado el escenario geopolítico internacional en el área del Mediterráneo, de modo que el ambicioso proyecto del Proceso de Barcelona debe remodelarse y adaptarse al nuevo contexto internacional,para que la cooperación euromediterránea pueda afrontar los desafíos actuales.
Actualmente, o cenário geopolítico internacional do Mediterrâneo apresenta-se certamente modificado, devendo, portanto, o ambicioso projecto do Processo de Barcelona ser alterado e adaptado a esse novo contexto internacional,por forma a que a Parceria Euro-Mediterrânica possa fazer face aos desafios actuais.No obstante, le interesa seguirprogresando hacia una economía abierta y competitiva, de forma que pueda afrontar en su momento las presiones de la competencia de la Unión Europea.
É do seu interesse, porém,continuar a avançar no sentido de uma economia aberta e competitiva, de modo a poder fazer face, em tempo útil, às pressões concorrenciais da União Europeia.Además, se está abriendo paso el acuerdo sobre que se deben hacer adaptaciones institucionales en la estructura y los procesos de adopción de decisiones de la Unión para que ésta llegue a ser más eficiente, eficaz y visiblemente democrática yesté firmemente enraizada en la aceptabilidad pública a fin de que pueda afrontar con éxito otra ampliación.
Ainda por cima, começa a surgir acordo acerca do facto de que é preciso proceder às adaptações institucionais na estrutura da União e nos processos de tomada de decisão que tornem a União mais eficiente, eficaz, visivelmente democrática e com raízes bem firmes emmatéria de aceitação por parte do público, para que a União possa fazer face a um novo alargamento.Es importante que la gestión de esteinstrumento sea lo más flexible posible, para que pueda afrontar problemas que cambian de un día para otro.
É importante que Gracias a esos factores, Turquía, en principio, podría disponer a medioplazo de una economía de mercado via ble, que pueda afrontar la presión de la competencia.
Estes factores deveriam, teoricamente,contribuir a médio prazo para uma economia Nos corresponderá a nosotros garantizar que los 2 400 millones de fondos comprometidos se utilicen convenientemente yque la Unión Europea pueda afrontar los futuros desafíos derivados del mercado global de una forma más enérgica.
Competir-nos-á a nós assegurar o uso adequado dos 2,4 mil milhões de euros de fundos atribuídos egarantir que a União Europeia possa fazer face com maior vigor aos futuros desafios resultantes do mercado global.Como se ha subrayado en diversas ocasiones, sehan logrado avances, pero aún queda mucho por hacer para que Europa pueda afrontar sus ineludibles imperativos.
Como tem Este proceso legislativo, en curso, llevará a la adopción de las modicaciones necesarias del Estatuto y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia,a n de que éste pueda afrontar dicho tipo de contenciosos con el máximo de ecacia.
Este processo legislativo, que está em curso, conduzirá à adopção das alterações necessárias do Estatuto e do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça,para que o Tribunal de Justiça possa fazer face a esse tipo de contencioso com a máxima eficácia.La reforma y la modernización de los sistemas sociales solo serán aceptadas y tendrán sentido para los ciudadanos si significan nuevas protecciones,nuevas oportunidades y nuevas armas para que cada cual pueda afrontar la competencia, los cambios y la mundialización.
A reforma e a modernização dos nossos sistemas sociais só serão aceites e compreendidas pelos cidadãos se trouxerem novos mecanismos de protecção,novas oportunidades e novas armas para que todos possam enfrentar a concorrência, a mudança e a globalização.Con ella, la Alemania católica dispone de un lugar excelente para una confrontación de alto nivel académico, y a la luz de la fe católica, con las corrientes espirituales y los problemas,y para la formación de una elite espiritual que pueda afrontar los desafíos del presente y del futuro según el espíritu del Evangelio.
Com ela, a Alemanha católica dispõe de um lugar excelente para um confronto de alto nível académico à luz da fé católica com as correntes espirituais e com os problemas,e para a formação de uma elite espiritual que possa enfrentar os desafios do presente e do futuro no espírito do Evangelho.(EL) Señor Presidente, como han mencionado el ponente y casi todos los oradores, es importante comparar los datos de los Estados miembros sobre población y sobre los principales indicadores sociales, económicos, familiares y de vivienda para que, con esa información,cada Estado miembro pueda afrontar mejor los problemas que le preocupan en el marco de su política.
(EL) Senhor Presidente, tal como foi referido pelo senhor relator e por quase todos os intervenientes, é importante comparar os dados dos Estados-Membros relativos à população e aos principais indicadores sociais, económicos, familiares e habitacionais para que, combase nesta informação, cada Estado-Membro possa enfrentar melhor os respectivos problemas no âmbito da política nacional.Lituania puede afrontar graves consecuencias como resultado de la crisis del sector ganadero.
A Lituânia pode enfrentar sérias consequências como resultado da crise neste sector.No puede afrontar nada.
Não pode enfrentar nada.Ningún Estado miembro puede afrontar este reto por sí solo.
Nenhum Estado-Membro pode enfrentar esse desafio sozinho.Estos son retos transnacionales que ningún país puede afrontar por sí mismo.
Estes desafios são transnacionais e, por isso, nenhum país sozinho os pode enfrentar.Si es condenada, la Sra. Scott podría afrontar hasta diez años en prisión.
Se for condenada, a Sra. Scott pode enfrentar até 10 anos de prisão.Aquí, puedes afrontar el pasado, recordar lo que hiciste.
Aqui, podes enfrentar o passado, lembrar-te do que fizeste.Cuales son los riesgos que podrías afrontar por matener tus datos cifrados.
No puedes afrontar la realidad.
