Exemplos de uso de Pueden exceder em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los pasajeros en total no pueden exceder los 8.
Chorros de fuente no pueden exceder de la distancia desde la instalación hasta el borde del depósito.
Jatos de fonte não pode exceder a distância da instalação até a borda do reservatório.En adición, las ganancias totales iniciales libres no pueden exceder £/$/€20;
Além do que, além do mais,os ganhos totais inicial gratuita não pode exceder £/$/€20;Los turnos de noche no pueden exceder las 8 horas por día.
O trabalho noturno não pode ultrapasar 8 horas por dia.Tenga en cuenta que muchos de estos programas de audio individuales tienen una hora omás de duración y pueden exceder los 30 MB de tamaño.
Observe que muitos desses programas individuais de áudio têm uma hora oumais de duração e podem ultrapassar 30 MB.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
valor no excedaexceda la dosis
excede el límite
excede el valor
exceder las expectativas
valor excedala temperatura excedeexcede la gama
excede los requisitos
exceder la velocidad
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Las pérdidas no pueden exceder el monto de la inversión inicial.
Perdas não pode exceder o montante do investimento inicial.Atención: cuando está montado, el cordón y el absorbedor de energía nunca pueden exceder la longitud de 2 metros.
Atenção: quando montado, a corda e o absorvedor de energia nunca podem exceder o comprimento de 2 metros.Estos niveles de cetona(gt; 20 mmol/ L) pueden exceder los niveles normales de ayuno más de 200 a 300 veces.
Estes níveis de cetona(gt; 20 mmol/ L) podem exceder os níveis normais de jejum mais de 200 a 300 vezes.El resultado es la cantidad de semanas que usted tiene disponible, las cuales no pueden exceder de un máximo de 26 semanas?
Resultado será o número de semanas desponíveis, o que não pode exceder 26. Tenho um período de espera?Los periodos de transición no pueden exceder de dos años a contar desde la entrada en vigor(artículo 9(1)).
Os períodos de transição não podem exceder dois anos a contar da data da entrada em vigor(nº1 do artigo 9º).Sin embargo, este tipo de inversión también conlleva el riesgo de pérdidas mucho más elevadas,que incluso pueden exceder el capital en su cuenta.
No entanto, este tipo de investimento também leva consigo o risco de perdas muito mais elevadas,que incluso podem exceder o capital na sua conta.(8) Considerando que los controles y verificaciones in situ no pueden exceder lo necesario para garantizar la correcta aplicación del Derecho comunitario;
(8) Considerando que as inspecções e verificações no local não poderão exceder o necessário para assegurar a correcta aplicação do direito comunitário;Pérdidas pueden exceder su inversión inicial y usted debe tener condiciones para cumprir con todas las"margin calls"(cuando no hay saldo disponible en la cuenta) tan pronto como se le solicite.
As perdas podem exceder seu pagamento inicial e você deve atender a todas as chamadas de margem assim que elas forem feitas.Los organismos fueron evaluados y las multas pueden exceder R $ 25 mil por cada infracción.
As agências foram autuadas e as multas podem ultrapassar os R$ 25 mil por cada infração.Bucear de acuerdo al plan, a una profundidad límite de 30 metros/ 100 pies para laprimera inmersión. Los buceadores Junior(entre 10 y 15 años de edad) no pueden exceder los 21 metros/ 70 pies.
Mergulhador de acordo com o plano, a uma profundidade limitada a 30 metros/100 pés alunos com idade entre 10 e 15 não podem exceder 21 metros/ 70 pés.Todos los reclamos de daños están sujetos y no pueden exceder las limitaciones descritas anteriormente.
Todas as reclamações de danos estão sujeitas às limitações descritas acima, e não podem excedê-las.La suma de todos los artículos medicinales y de tocador como medicinas con alcohol, perfumes, rociadores para el cabello, entre otros,que no sean radiactivos no pueden exceder los 2 kilogramos o 2 litros.
A soma de todos os medicamentos e itens de higiene pessoal que contenham álcool, perfumes, spray para cabelo,entre outros e que não sejam radioativos não pode exceder 2 quilogramas ou 2 litros.Las decisiones adoptadas en virtud del presente artículo, que no pueden exceder de la duración de la perturbación del mercado, se notificarán inmediatamente a los Estados miembros.
As decisões adoptadas por força do presente artigo, que não poderão exceder o período de perturbação do mercado, são de imediato notificadas aos Estados-membros.Todo esto se hace para asegurar productos con un nivel de excelencia internacional,que además de cumplir con las necesidades pueden exceder las expectativas del cliente.
Tudo isso é feito para garantir produtos com um padrão de excelência internacional,que além de atender as necessidades possam superar as expectativas dos clientes.No pueden exceder del 75% del importe total de la ayuda del Fondo y están subordinados a la condición de que se haya efectuado el 30% al menos de los pagos que constituyen la base de ayuda.
Estes adiantamentos não podem exceder 75 % do montante total da comparticipação do Fundo e estão subordinados pela condição de pelo menos 30% dos pagamentos relativos à base da comparticipação terem sido efectuados.Ellos argumentan que los aumentos de salarios y beneficios, incluyendo el ocio pagado,no pueden exceder los aumentos en la tasa de productividad o la inflación se llevará a cabo.
Eles argumentam que os aumentos dos salários e benefícios, incluindo lazer paga,não pode exceder os aumentos na taxa de produtividade ou a inflação ocorrerá.(Mientras que el Presidente y su gobierno no pueden exceder los límites de los estatutos del Congreso, la Administración puede adoptar políticas, procedimientos y regulaciones que implementan dichos estatutos).
(Enquanto o presidente e sua administração não pode exceder os limites de estatutos do Congresso, a Administração El artículo 39 C del Código General de Impuestos francés establece que la amortización scalmente deducible de los bienes otorgados enalquiler por una agrupación de interés económico no pueden exceder del importe del alquiler percibido por la operación.
O artigo 39. o-C do Código Geral dos Impostos(CGI) francês estabelece que a amortização scalmente dedutível de bens cedidosem locação por um agrupamento de interesse económico(AIE) não pode exceder o montante da operação de locação.Además las partes entienden que, en algunas instancias, los costos del arbitraje pueden exceder a los costos de litigio y el derecho de descubrir podría estar más limitado en el arbitraje que en el tribunal.
Elas também entendem que, em alguns casos, os custos da arbitragem podem exceder os custos do litígio e o direito à descoberta De acuerdo con esta ley, después del 31 de mayo de 1971,las tasas derivadas de ejecuciones hipotecarias por la publicidad no pueden exceder de $ 275 para los primeros $ 10,000 recogido más $ 35 por cada $ 5,000 adicionales del monto de capital original.
De acordo com este estatuto, depois de 31 de maio de 1971,as taxas cobradas em execuções por anúncio não pode exceder US $ 275 para o primeiro $ 10.000 recolhidos mais US $ 35 para cada US $ 5.000 do valor principal original.Además las partes entienden que, en algunas instancias, los costos del arbitraje pueden exceder a los costos de litigio y el derecho de descubrir podría estar más limitado en el arbitraje que en el tribunal.
Além disso, as partes concordam que, em algumas instâncias, os custos de arbitragem podem exceder as custas legais e que o direito à fase de instrução Los productores de África Occidental están cerrados a principios del próximo año,y las ventas pueden exceder las expectativas de los comerciantes, o esto significa que el suministro de cacao comenzará a caer este año.
Os produtores da África Ocidental estão bloqueados no início do próximo ano,e as vendas podem exceder as expectativas dos comerciantes, ou isso significa que o abastecimento de cacau começará a cair este ano.Las aplicaciones típicas incluyen los múltiples tubulares yotros componentes del dispositivo de escape donde las temperaturas pueden exceder el límite de la oxidación del tipo 409, o donde está necesaria la resistencia a la corrosión mojada, particularmente a los cloruros.
Os usos típicos incluem os distribuidores tubulares eos outros componentes de sistema da exaustão onde as temperaturas podem exceder o limite da oxidação do tipo 409, ou onde a resistência de corrosão molhada, particularmente aos cloretos, é precisada.
