Exemplos de uso de Podem exceder em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As perdas podem exceder os depósitos.
Cartas ao Conselho Editor não podem exceder 5 páginas.
Las cartas al Consejo Editor no podrán exceder las 5 páginas.As perdas podem exceder os depósitos.
No entanto, ás vezes, por razões extraordinárias, podem exceder 20.
As perdas podem exceder o depósito inicial.
Las pérdidas pueden sobrepasar el depósito inicial.
As pessoas também se traduzem
As estadias dos estudantes podem exceder 90 dias.
Los estudiantes de la estancia puede exceder de 90 días.Estes custos podem exceder o custo do aquecedor de água.
Estos costos podrían exceder el costo del calentador de agua.Os prazos assim prorrogados não podem exceder quatorze dias.
As ajudas não podem exceder 150 000 euros por projecto colectivo.
La ayuda no puede sobrepasar la cantidad de 150 000 euros por proyectocolectivo.A duração dos contratos comerciais assim cobertos não podem exceder sete anos.
La duración de los contratos comerciales cubiertos no puede exceder de siete años.Essas quantidades não podem exceder 35 % no primeiro trimestre.
Durante el primer trimestre, dichas cantidades no podrán superar el 35%.A altura acima do solo é ainda limitada na maioria das áreas,sendo que poucos podem exceder os 120 metros de altura.
La altura por encima del terreno está aún más limitada en muchas zonas ysolo unas pocas manzanas del Downtown pueden superar los 120 metros.As curtas-metragens não podem exceder trinta(30) minutos de duração.
Los cortometrajes no podrán exceder de treinta(30) minutos de duración.No entanto, este tipo de investimento também leva consigo o risco de perdas muito mais elevadas,que incluso podem exceder o capital na sua conta.
Sin embargo, este tipo de inversión también conlleva el riesgo de pérdidas mucho más elevadas,que incluso pueden exceder el capital en su cuenta.Essas quotizações não podem exceder 40 % do seu orçamento anual.
As perdas podem exceder seu pagamento inicial e você deve atender a todas as chamadas de margem assim que elas forem feitas.
Pérdidas pueden exceder su inversión inicial y usted debe tener condiciones para cumprir con todas las"margin calls"(cuando no hay saldo disponible en la cuenta) tan pronto como se le solicite.Estas últimas despesas não podem exceder 25% da basetipo.
Estos últimos gastos no pueden superar el 25% de la base imponible tipo.Taís contingentes não podem exceder os limites para além dos quais sejam de recear transferências de actividades que redundem em detrimento de outros Estados-membros.
Dichos contingentes no podrán rebasar los límites más allá de los cuales Os pagamentos para investimentos não podem exceder 100 % dos custos elegíveis.
Los pagos por las inversiones no podrán superar un 100% de los costes subvencionables.Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado-Membro com o qualcada país ou território mantém relações especiais.
Los derechos mencionados en el párrafo anterior no podrán ser superiores a los que graven las importaciones de productos procedentes del Estado miembro con el que cada país o territorio mantengarelaciones especiales.Os custos de manutenção resultante podem exceder os custos de tratamento de ar.
Los costes de mantenimiento resultantes pueden superan con creces los costos de tratamiento de aire.Os percentuais das respostas podem exceder os 100% caso a questão permita que os questionados selecionem várias respostas.
Los porcentajes de respuestas pueden superar el 100% si la pregunta les permite a los encuestados seleccionar varias respuestas.Atenção: quando montado, a corda e o absorvedor de energia nunca podem exceder o comprimento de 2 metros.
Atención: cuando está montado, el cordón y el absorbedor de energía nunca pueden exceder la longitud de 2 metros.Os períodos de transição não podem exceder dois anos a contar da data da entrada em vigor(nº1 do artigo 9º).
Los periodos de transición no pueden exceder de dos años a contar desde la entrada en vigor(artículo 9(1)).As ajudas financeiras concedidas ao abrigo do programa não podem exceder 50 % dos custos finais das operações apoiadas.
Las ayudas financierasconcedidas en el marco del programa no podrán ser superiores al 50% del coste definitivo de las operaciones apoyadas.Estes níveis de cetona(gt; 20 mmol/ L) podem exceder os níveis normais de jejum mais de 200 a 300 vezes.
Estos niveles de cetona(gt; 20 mmol/ L) pueden exceder los niveles normales de ayuno más de 200 a 300 veces.Nesse caso, os valores de concentração não podem exceder os fixados no nº 1, divididos por 2,5.
En tal caso, los valores de concentración no podrán sobrepasar los establecido en el apartado 1, divididos por 2,5.Os levantamentos/reembolsos para contas de crédito não podem exceder o valor de depósito inicial ou soma de todos os depósitos de cartão de crédito.
Las retiradas/reintegros a tarjetas de crédito no pueden superar la cantidad del depósito inicial o la suma de todos los depósitos realizados con tarjeta.As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos,aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos.
Los tipos de derechos de aduana así introducidos,aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.
