O Que é PODRÁN SER SUPERIORES em Português

• podem ser superiores
• podem exceder
• poderão ser superiores
• podem ser maiores

Exemplos de uso de Podrán ser superiores em Espanhol e suas traduções para o Português

Los plazos suplementarios no podrán ser superiores a seis meses.
Os prazos suplementares não poderão exceder seis meses.

No podrán ser superiores a los importes pagados normalmente por los demás buques por los mismos servicios.
Não poderão ser superiores aos montantes normalmente pagos pelos outros navios para os mesmos serviços.

Los contratos de duración determinada no podrán ser superiores a cinco años; serán renovables.
O contrato feito por um período determinado não pode exceder cinco anos; é renovável.

Estas cotizaciones no podrán ser superiores al 40% del presupuesto anual de este partido.
Essas quotizações não podem exceder 40 % do seu orçamento anual.

Salvo caso de fuerza mayor, en el 90 por 100 de los vuelos, los retrasos no podrán ser superiores a quince minutos.
Salvo caso de força maior, os atrasos não poderão ser superiores a quinze minutos em 90 % dos voos.

Estos límites no podrán ser superiores a los que ya tenemos para tu cuenta.
Esses limites não podem ser maiores que aqueles que você já possui em sua conta.

Los créditos previstos para la ayuda del Fondo a las acciones específicas de que trata el apartado 2 del artículo 3, no podrán ser superiores, cada año, al 5% del conjunto de los créditos disponibles.
Os créditos previstos para a contribuição do Fundo a favor da sacções específicas referidas no no 2 do artigo 3o, não podem ser superiores, anualmente, a 5 % do conjunto dos créditos disponíveis.

Las ayudas concedidas no podrán ser superiores al 50% del importe total de la inversión.
Os auxílios concedidos não podem ser superiores a 50% do montante total do investimento.

Hasta la fecha de aplicación del régimen comunita­rio de permisos de pesca y, a más tardar, el 31 de di­ciembre de 1997, los niveles de esfuerzo pesquero en las aguas comunitarias contempladas en el artículo 117 de los barcos de Suécia con respecto a las especies sin regu­lar y sin asignar no podrán ser superiores a los niveles alcanzados inmediatamente antes de la entrada en vigor del Tratado de adhesión.
Até à data de aplicação do regime comunitário de licenças de pesca, e o mais tardar até 31 de Dezembro de 1997, nas águas da Comunidade, abrangidas pelo artigo 117?, os níveis do esforço de pesca dos navios da Suécia em relação às espécies não regulamentadas nem atribuí­das, não podem ser superiores aos níveis atingidos ime­diatamente antes da entrada em vigor do presente Acto.

Sus valores diarios podrán ser superiores o inferiores, dependiendo de las necesidades energéticas.
Seus valores diários podem ser maiores ou menores, dependendo de suas necessidades energéticas.

Hasta la fecha de aplicación de el régimen comunitario de permisos de pesca y, a más tardar, el 31 de di ciembre de 1997, en las aguas de la Comunidad actual contempladas en el artículo 91, los niveles de esfuerzo pesquero de los barcos de Finlandia con respecto a las especies sin regular y sin asignar no podrán ser superiores a los niveles alcanzados inmediatamente antes de la entrada en vigor de el Tratado de adhesión.
Até à data de aplicação do regime comunitário de licenças de pesca, e o mais tardar até 31 de Dezembro de 1997, nas águas da Comunidade na sua composição actual, abrangidas pelo artigo 91?, os níveis do esforço de pesca dos navios da Finlândia em relação às espécies não regulamentadas nem repartidas não podem ser superiores aos níveis atingidos imediatamente antes da entrada em vigor do Tratado de Adesão.

En este caso, los valores de concentración no podrán ser superiores a los establecidos en el apartado 1, divididos por 2,5.
Nesse caso, os valores de concentração não podem exceder os fixados no nº 1, divididos por 2,5.

Lo« gastos ocasionados por ules inspecciones no podrán ser superiores a los importes que los demás buques paguen normalmente por los mismos servicios, y correrán a cargo de los armadores.
As despesas correspondentes serão suponadas pelos armadores c nlo podem ser superiores aos montantes normalmente pagos pelos outros navios pelos mesmos serviços.

En cualquier caso, los valores límite expresados en concentraciones máximas, cuando éstas no sean los únicos valores aplicables, no podrán ser superiores a los expresados en peso divididos por las necesidades en agua por cada elemento característico de la actividad contaminante.
Em qualquer caso, os valoreslimite expressos em concentrações máximas quando não sejam os únicos valores aplicáveis, não podem ser superiores aos valoreslimite expressos em peso divididos pelas carências de água por elemento característico da actividade poluente.

Los gastos ocasionados por ules inspecciones no podrán ser superiores a los importes que los demás buques paguen normalmente por los mismos servicios, y correrán a cargo de los armadores.
As despesas correspondentes serão suportadas pelos armadores e não podem ser superiores aos montantes normalmente pagos pelos outros navios pelos mesmos serviços.

En el sector público, dichos au mentos no podrán ser superiores al 1'75% el primer año y al 1'25% el segundo año.
No sector público, estes aumentos não poderão ser superiores a 1,75% no primeiro ano e a 1,25% no segundo ano.

Los gastos ocasionados por tales inspecciones no podrán ser superiores a los importes que los demás buques paguen normalmente por los mismos servicios, y correrán a cargo de los armadores.
As despesas inerentes a estai inspecções serão suportadas pelos armadores c nlo podem ser superiores aos montantes normalmente pagos por outros navios pelos mesmos serviços.

Las ayudas financieras concedidas en el marco del programa no podrán ser superiores al 50% del coste definitivo de las operaciones apoyadas.
As ajudas financeiras concedidas ao abrigo do programa não podem exceder 50 % dos custos finais das operações apoiadas.

Los derechos mencionados en el párrafo anterior no podrán ser superiores a los que graven las importaciones de productos procedentes del Estado miembro con el que cada país o territorio mantengarelaciones especiales.
Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado-Membro com o qualcada país ou território mantém relações especiais.

Las restituciones por la exportación de los productos contemplados en la letra b no podrán ser superiores a las que se apliquen por la exportación de esos mismos productos en estado natural.
As restituições à exportação para os produtos referidos na alínea b não podem ser superiores às aplicáveis a esses mesmos produtos exportados sem transformação.

Los derechos mencionados en el primer párrafo no podrán ser superiores a los que graven las importaciones de productos procedentes del Estado miembro con el que cada país o territorio mantenga relaciones especiales.
Os direitos a que se refere o primeiro parágrafo não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado-Membro como qual cada país ou território mantém relações especiais.

No obstante, hasta el 31 de diciembre de 1999, ni el nivel ni el alcance(incluido el porcentaje) de la cobertura prevista podrán ser superiores al nivel y alcance máximos de la cobertura creada por el sistema de garantía del Estado miembro de acogida(cláusula de no exportación).
Todavia, até 31 de Dezembro de 1999, tanto o nível, como o âmbito(incluindo a percentagem) da cobertura prevista não podem exceder o nível e o âmbito máximos da cobertura prevista pelo sistema de garantia do Estado-membro de acolhimento(cláusula de não exportação).

Los valores límite expresados en concentraciones máximas no podrán ser superiores a aquellos expresados en cantidades máximas divididas por las necesidades de agua por kilogramo de cadmio tratado.
Os valoreslimite expressões concentrações máximas nunca podem ser superiores aos valores expressos em quantidades mínimas, divididas pelas necessidades de água por quilograma de cádmio tratado.

Las competencias que el presente Tratado atribuye a la Comu­nidad en materia de política comercial respecto de terceros países no podrán ser superiores a las reconocidas a los Estados miembros por los acuerdos internacionales en los que son partes, sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del artículo 75?
Os poderes atribuídos à Comunidade pelo presente Tratado em matéria de política comercial relativamente a países terceiros não podem exceder os que são reconhecidos aos Estados­membros pelos acordos internacio­nais de que são parte, sem prejuízo do disposto no artigo 75?

Los gastos totales de personal pagados mediante la ayuda de TEMPUS no podrán ser superiores al 25% del total de la ayuda concedida, con un máximo absoluto del 50.000 ecus anuales por PEC estructural y 30.000 ecus anuales por PEC de movilidad.
As despesas com pessoal cobertas pela bolsa TEMPUS não podem exceder 25% do total do auxílio financeiro concedido, até um montante máximo de 50 000 ecus anuais para os PEC estruturais e de 30 000 ecus anuais para os PEC de mobilidade.

Hasta el 31 de diciembre de 1999, ni el nivel, ni la extensión, incluido el porcentaje, de la cobertura prevista podrán ser superiores al nivel y a la extensión máximos de la cobertura propuesta por el sistema de indemnización correspondiente del Estado miembro de acogida en el territorio de este último.
Até 31 de Dezembro de 1999, o nível e o âmbito, incluindo a percentagem, da cobertura fornecida não podem exceder o nível e o âmbito máximos da cobertura oferecida pelo sistema de indemnização correspondente no território do Estado-membro de acolhimento.

Como usar o "podrán ser superiores" em uma frase Espanhol

Las fianzas no podrán ser superiores a un mes de alquiler.

Las piezas audiovisuales no podrán ser superiores a dos por participante.

Estos ingresos no podrán ser superiores al IPREM, es decir, 7.

Las interrupciones por maternidad no podrán ser superiores a dieciséis semanas.

Estas últimas no podrán ser superiores a PESOS CIEN MIL ($ 100.

00, continuarán, pero los grupos no podrán ser superiores a 12 personas.

Durante la pandemia los grupos no podrán ser superiores a 4 personas.

Las horas efectivamente trabajadas no podrán ser superiores a diez horas diarias.

A partir de ahora, los fallos no podrán ser superiores al 10%.

Como usar o "podem ser superiores, podem exceder" em uma frase Português

Os cancelamentos de reservas de hotéis podem ser superiores a 70%, segundo associação.

Seus valores diários podem ser superiores ou menores dependendo por AS SUAS necessidades energfoiticas.

Todos os investimentos envolvem risco, as perdas podem exceder o principal investido eo desempenho passado de um produto de segurança, Pleotas, títulos, derivativos.

As suas perdas podem exceder o seu depósito inicial e você não será titular de, nem possuirá interesses em, o ativo subjacente.

As dimensões não podem exceder 115 centímetros lineares e o peso não deve exceder os 7 quilos.

A possibilidade existe que suas perdas podem exceder depósitos e, portanto, você não deve investir dinheiro que você não pode perder.

Sendo assim os juros de mora não podem ser superiores a 1% ao mês e multa de 2% conforme entendimento do STJ e Código de Defesa do Consumidor.

Aviso de risco Aviso: Forex e CFD negociação no mercado de balcão envolve risco significativo e comcrios perdas podem exceder o seu investimento. 43 Lucro médio: 0363.

O papel pode ser reciclado mas com custos de energia que podem ser superiores ao e-book.

Porque mostra que as mulheres podem ser superiores.