Exemplos de uso de Que afecte em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que afecte a mis hijos.
Que afetaram os meus filhos.No querría que afecte nuestra amistad.
Não quero que isso afete nossa amizade.Pero puede ser la primera fase de un cambio que afecte a su mente.
Mas esse pode ser o primeiro estágio de uma condição que afetará sua mente.Algo que afecte a todo el planeta.
Algo que afectasse o planeta inteiro.La presión en la nave hace que afecte a todos.
A pressão no navio faz com que afecte toda a gente.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
el producto afectadopersonas afectadasel área afectadala zona afectadaafectar al comercio
los factores que afectanafectar a la validez
afecta la calidad
enfermedad que afectala parte afectada
Mais
No queremos que afecte a toda la intendencia.
Não queremos que infecte todo o acampamento.Todos tienen su historia. Pero no podemos dejar que afecte a nuestro trabajo.
Todos têm a sua história, mas não podemos deixar que isso nos afete.Nada que afecte la seguridad de la nave puede ser personal.
Nada que afecta a segurança é pessoal.Nos importa todo lo que afecte a la república.
Eu importo-me com tudo que afecta a República.No creo que afecte mucho el valor porque no afecta el sonido.
Não creio que vá afetar muito o valor, uma vez ¿Alguna vez ha visto un incendio que afecte a la pizarra de costumbre?
Você já viu um incêndio que envolva a lousa de costume?Una epizootia que afecte a la totalidad o a parte del ganado bovino u ovino del beneficiario.
Uma epizootia que atinja toda ou parte do gado bovino ou ovino do beneficiário.Lo menos que puedes hacer es dejar que afecte a tu apetito.
O mínimo Una epizootía que afecte a todo o parte del ganado del productor.
Epizootia que atinja a totalidade ou parte do efectivo do agricultor.Qutenza actúa localmente en la piel y no es de esperar que afecte a otros medicamentos.
Qutenza atua localmente na pele e não se prevê que influencie outros medicamentos.No puedo dejar que afecte a lo que haces por mí.
Só não quero que influencie no Añada exclusivas, retenciones, restricciones y otra información que afecte la explotación.
Adicione exclusividades, retenções, restrições e outros detalhes que afetem o uso.Puede ser un problema que afecte a la disponibilidad para el combate.
Los trastornos cerebrales incluyen cualquier condición o discapacidad que afecte su cerebro.
Os distúrbios cerebrais incluem quaisquer condições ou deficiências que afetam seu cérebro.Cualquier enfermedad que afecte los nervios y músculos puede llevar a una escoliosis.
Qualquer condição clínica que comprometa os nervos e músculos pode causar escoliose.En relación con cualquier posible venta, transferencia, fusión,consolidación u otra transacción que afecte a la totalidad o parte de nuestra empresa;
Em associação com qualquer venda, transferência, fusão,consolidação ou outra transação potencial que envolva integral ou parcialmente a nossa empresa;La actividad de la red social que afecte Homeadverts o sus miembros está sujeta a la misma etiqueta y directrices que figuran en la regla 4.1.
As atividades em redes sociais que afetem a Homeadverts ou os seus membros estão sujeitas à mesma etiqueta e diretrizes estabelecidas na cláusula 4.1.El Licenciatario será informado de cualquier Interrupción por mantenimiento que afecte al Servicio Club dos(2) semanas antes de la interrupción.
Os Licenciados serão informados de quaisquer Intervalos de Manutenção que afetem o Serviço Club duas(2) semanas antes do intervalo.Cualquier información que afecte a un individuo vivo identificado o identificable, ya sea a través de un número de identificación o de otro elemento específico que lo identifique.
Qualquer informação que diga respeito a um indivíduo vivo identificado ou identificável, seja através de um número de identificação ou de outro elemento específico El Licenciatario será informado de cualquier Interrupción por mantenimiento que afecte al Servicio Club dos(2) semanas antes de la interrupción.
O Licenciado deveser informado sobre eventuais Interrupções para manutenção que afetem o Serviço Club duas(2) semanas antes de estas ocorrerem.Las supresiones fueron hechas en interés de la seguridad nacional peroles aseguro que no había nada en el material que falta que afecte a la investigación.
Foram apagados no interesse da segurança nacional,mas decerto Si tu informe de ADN revela cualquier problema que afecte a tu salud y bienestar, hablar con un médico es una buena idea.
Se o seu relatório de DNA revelar problemas que afetem sua saúde e bem-estar, é uma boa ideia conversar com seu médico.Será remitido, sin embargo,al Tribunal de Justicia de las Comunidades cuando se haya interpuesto ante éste un recurso que afecte al funcionario.
Todavia, enviado ao Tribunalde Justiça das Co munidades Europeias sempre Se informará a los licenciatarios de cualquier Interrupción por mantenimiento que afecte el Servicio Team Pro dos(2) semanas antes de la interrupción.
Os Licenciados devem ser informados sobre eventuais Interrupções para manutenção que afetem o Serviço Team Pro duas(2) semanas antes de estas ocorrerem.A pesar de que no se tenga un retrato global de la prevalencia de esa carencia nutricional,se estima que afecte a 52% de las gestantes de los países en desarrollo.
Embora não se tenha um retrato global da prevalência dessa carência nutricional,estima-se que atinja 52% das gestantes dos países em desenvolvimento.
