Exemplos de uso de Que implicará em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No sé lo que implicará para mí si se descubre algo ahí abajo.
Não sei o que vai significar para mim, se encontrarem alguma coisa.Ahora empezaremos su aplicación lo que implicará mucho trabajo técnico.
Daremos início agora à sua implementação, o que envolve um grande trabalho técnico.Desafortunadamente, el Parlamento ha votado hoy a favor de dos reglamentos,que llevarán a un interminable proceso que implicará al Consejo.
Lamentavelmente, o Parlamento votou hoje a favor de dois regulamentos,o Protée, por el 2° cuerpo del ejército francés, en la RFA, que implicará de 5 000 a 13 000 hombres del 15 al 23 de septiembre;
Proteu, pelo 2° Corpo do Exército francês, na RFA, que implicará de 5 000 a 13 000 homens, de 15 a 23 de Setembro:.Como saben sus Señorías, continuaremos deliberando sobre esta cuestión yprobablemente pondremos en marcha el procedimiento de conciliación, lo que implicará un trabajo considerable.
Como sabem, não vamos ficar por aqui,e vamos provavelmente accionar o processo de conciliação, o que envolverá bastante trabalho.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
implica el uso
implica la aceptación
el mercado interior implicatrabajo implicaimplica la creación
implica la necesidad
implica un cambio
implica un aumento
implicadas en el proceso
instituciones implicadas
Mais
El control estadístico de los productos se realizará por atributos, lo que implicará un plan de toma de muestras con las siguientes características:.
O controlo estatístico dos produtos será feito por atributos, o que implica um plano de amostragem com as seguintes características:.Esta asociación, que implicará a diversasautoridades de los Estados miembros, los interlocutores sociales y la sociedad civil, participará en reuniones anuales para evaluar los progresos de la Agenda Social.
Os membros desta parceria, que envolverá diferentes níveis de autoridades dos Estados-Membros, parceiros sociais e sociedade civil, farão reuniõesanuais para avaliarem os progressos da Agenda Social.En el apartado"Mis datos" podrás darte de baja de MySaba, lo que implicará la eliminación de la cuenta.
Na secção"Os meus dados" poderá cancelar"MySaba", o que resultará na eliminação da conta.Creo que se llegará a un resultado general satisfactorio, que implicará un aumento del número de ámbitos sujetos a votación por mayoría cualificada y codecisión, en comparación con los Tratados actuales.
Considero Por otra parte, la sensibilización de los empleadoreses probablemente un esfuerzo a largo plazo que implicará un elevado consumo de recursos.
Por outro lado, a sensibilização dos empregadores é, provavelmente,um esforço a longo prazo que implicará um elevado consumo de recursos.Esta medida se enmarca en un plan de reestructuración de dicha empresa que implicará el despido de 6.600 trabajadores en el mundo, un 86% de los cuales solamente en Europa, durante los próximos dos años.
A medida em causainsere-se num plano de reestruturação da referida empresa, que implicará o despedimento de 6.600 trabalhadores a nível mundial nos próximos dois anos, 86% dos quais só na Europa.El 1 de mayo de 2004, el número de lenguasoficiales en la Unión Europea pasará de 11 a 20, lo que implicará una modificación del Reglamento 1/1958.
Em 1 de Maio de 2004, o número de línguasoficiais da União passará de 11 a 20, o que implicará uma modificação do Regulamento 1/1958 do Conselho.Que implicará necesariamente un proceso de lucha entre lo viejo y lo nuevo para que se desarrolle más, siendo la guerra la forma más alta de resolver las contradicciones, potencia las facultades de los hombres para encontrar las soluciones.
Que implicará necessariamente em um processo de luta entre o velho e o novo para Esta puesta en práctica deberá escalonarse en el tiempo, en una perspectiva global que implicará en un primer y mismo esfuerzo a las tres próximas Presidencias.
Essa concretização deverá escalonar-se no tempo, numa perspectiva global que implicará num primeiro e mesmo esforço as próximas três presidências.Mientras tanto se hainiciado la fase de evaluación previa conjunta- que implicará evaluaciones de índole técnica- y la reunión ministerial conjunta prevista para finales de mayo en Luxemburgo brindará una nueva ocasión para examinar más en detalle este tema tan esencial para nuestras relaciones futuras.
Entretanto, foi lançada a fase prévia de avaliação conjunta- que envolverá avaliações técnicas- e a reunião de ministros conjunta prevista para o final de Maio, no Luxemburgo, constituirá uma nova oportunidade para estudar mais pormenorizadamente um assunto tão fundamental para as nossas relações futuras.Ahora mismo, la Unión Europea estáplaneando una operación sustancialmente mayor en 2004, que implicará la asunción de las misiones SFOR de la OTAN en Bosnia-Herzegovina.
Presentemente, a União Europeia estáa planear para 2004 uma operação substancialmente mais vasta, que envolverá as missões SFOR da NATO na Bósnia-Herzegovina.Con el fin de lograrlo, la UE debe ayudar a Egipto a superar las dificultades económicas y sociales que experimenta,con vistas a iniciar un proceso de democratización duradero que implicará a toda la sociedad civil.
Para tal, a UE deve apoiar o Egipto a enfrentar as dificuldades económicas e sociais Competeción de más alto nivel,tal como competición internacional y nacional que implicará generalmente mayores capacidades de espectadores con distancia de visión potencialmente largas.
Competições ao mais alto nível,tais como competições internacionais e nacionais, que implicam, em geral, uma maior capacidade para espectadores com potenciais longas distâncias de visão.El CESE teme que los organismos pagadores tengan que registrar sus gastos tanto en lascuentas anuales como en la liquidación general de un programa, lo que implicará un aumento de las cargas.
O CESE receia Señor Presidente, señor Comisario, Señorías,la globalización es un fenómeno en auge que implicará innovaciones y que conllevará notables cambios en todos los sectores de la economía.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caroscolegas, a globalização é um fenómeno em crescimento, que implicará inovações e trará importantes mudanças em todos os sectores da economia.Ignorar este mensaje y encargar Cancelar Si usted escoge mandar este producto, su encargo le será expedido solo cuandosea completa(salvo en caso de expedición parcial, lo que implicará una participación para los costos de envío).
Ignorar esta mensagem e encomendar Anular Se você escolher encomendar o produto, seu pedido somente será expedido quandoestiver completo(exceto em caso de expedição parcial, o que implicará uma participação nas taxas de entrega).La introducción del euro conducirá a la creación de uno de losmayores espacios monetarios del mundo, lo que implicará para la Unión responsabilidades de alcance mundial y la necesidad de hablar con una sola voz y estar efectivamente representada.
A introdução do euro levará à criação de uma dasmais vastas zonas monetárias do mundo, o que implicará responsabilidades globais para a União e a necessidade de falar a uma só voz e de ser eficazmente representada.Después de una interinidad tan larga, con tantas tareas por desarrollar, con tantas investigaciones delicadísimas que tiene que enfrentar el fiscal,la verdad es que se trata de un reto que implicará trabajar intensamente sacrificando la vida familiar y personal”, dijo la nueva fiscal general.
Depois de uma interinidade tão longa, com tantas tarefas a serem desenvolvidas, com tantas investigações delicadíssimas México prepara un programa paraordenar el flujo migratorio en su frontera sur, que implicará trabajar en forma conjunta con los gobiernos de Guatemala y Belice, y cuya implementación estará a cargo de la secretaría de la Marina anunció el 24 de junio Miguel Angel Osorio Chong, secretario de Gobernación(interior).
O México prepara um programa para pôr emordem o fluxo migratório em sua fronteira sul, que implicará trabalhar em conjunto com os governos da Guatemala e de Belize, e cuja implementação ficará a cargo da Secretaria da Marinha, anunciou em 24 de junho Miguel Angel Osorio Chong, secretário de Governo(Interior).Creo que, si no tomamos medidas de precaución a su debido tiempo,acabaremos teniendo un gran problema que implicará aún más bancarrotas y un elevado índice de desempleo.
Creio Todo se basa en lo siguiente:estamos intentando crear un paquete de medidas en Europa que implicará vender nuestras fuentes de alimentos, los mismos alimentos que estamos produciendo.
Tudo se baseia no seguinte: estamosa tentar criar, na Europa, um pacote que envolverá a venda das nossas fontes de alimentos- precisamente os alimentos De no hacerlo, señor Presidente,nos obligará en el futuro a proceder individualmente- lo que implicará aún más trabajo- para poder defender como Grupo nuestros derechos.
Se não o fizer, Senhor Presidente,obriga-nos a no futuro passarmos a trabalhar separadamente- o que significa ainda mais trabalho- para assim podermos defender os nossos direitos como grupo.Fernández, que se prepara para ser el próximo presidente,ya se ha comprometido a pagar esa deuda, lo que implicará mayores ajustes contra los trabajadores y los sectores populares.
Fernández, SensL ha firmado un período de tres años,contrato de varios proyectos con la Agencia Espacial Europea(ESA) que implicará el despliegue de fotomultiplicadores de silicio de SensL en una serie de aplicaciones.
SensL assinou um período de três anos,contrato multi-projeto com a Agência Espacial Europeia(ESA) que vai envolver a implantação de fotomultiplicadores de silício de SensL num certo número de aplicações.Para aquellos que dicen que el tratado es malo yque nunca se debería haber hecho y que implicará a Europa en infinitas dificultades para su aplicación, tengo ganas de admitirlo.
Para aqueles 
