O Que é REPROCESADOS em Português

• reprocessados
• reprocessadas

Exemplos de uso de Reprocesados em Espanhol e suas traduções para o Português

Los cartuchos remanufacturados han sido reciclados y reprocesados a partir de la coraza vacía de una pieza del fabricante original.
Os cartuchos refabricados foram reciclados e reprocessados a partir do núcleo vazio de um fabricante de equipamento original(OEM).

Los restos producidos a partir del corte se colocan nuevamente en la primera máquina de conformación para ser reprocesados en una masa nueva.
As aparas produzidas a partir do corte são colocadas na primeira máquina formadora novamente para serem reprocessadas em nova massa.

El RAL-UZ177 es el estándar para los módulos de tóner reprocesados para uso en aparatos de oficina electrofotográficos con función de impresión.
O RAL-UZ177 é o padrão para módulos de toner reprocessados para uso em equipamento de escritório eletrofotográfico com função de impressão.

Separar los residuos peligrosos en la fuente que deben tratarse especialmente a partir de desechos más generales, que pueden ser compostados, reprocesados o reciclados.
Separar os resíduos perigosos da fonte que devem ser especialmente tratados de resíduos mais gerais, que podem ser compostados, reprocessados ou reciclados.

Después de estudiar los diferentes productos reprocesados, un 11% de los ítems tenían algún tipo de avería, lo que compromete la seguridad de su uso D.
Após se estudar diferentes produtos reprocessados, 11% dos itens apresentavam algum tipo de avaria, o que compromete a segurança de seu uso D.

Desde el punto de vista microbiológico, los hallazgos del presente estudio indican que los BETLRs presentaron el mismo problema que los BETLUUs cuando reprocesados, excepto cuando la elección del método de esterilización y limpieza fue considerado.
Do ponto de vista microbiológico, os achados do presente estudo indicam que as CBERs apresentaram o mesmo problema que as CBEUUs quando reprocessadas, exceto quando a escolha do método de esterilização e limpeza foi considerada.

El uso de productos reprocesados presenta un riesgo potencial con relación a su limpieza inadecuada, desinfección y/o esterilización, lo que puede traer como resultado, una contaminación química o microbiológica.
O uso de produtos reprocessados apresenta risco potencial em relação à limpeza inadequada, desinfecção e/ou esterilização, que podem resultar em contaminação química ou microbiológica.

Los dispositivos Clase I que requieran un UDI, y que se vayan a utilizar más de una vez y reprocesados entre usos, deben llevar un UDI permanente directamente en el propio dispositivo.
Os dispositivos de Classe I que requerem uma UDI, e que se destinam a ser utilizados mais de uma vez e reprocessados entre utilizações têm de ter uma UDI permanente, diretamente no próprio dispositivo.

Artículos para ser reprocesados deben limpiar con una gasa y poner de nuevo en el organizador mientras se trabaja, continuación, y se transporta en una bandeja o en el depósito de su limpiador ultrasónico o Hydrim.
Itens para ser reprocessado devem ser varridos com gaze e colocar de volta para o Gallery enquanto você trabalha, então e transportados em uma bandeja ou na cassete para seu ultra-som ou HYDRIM mais limpo.

De septiembre de 2020(siete años después de la Norma Definitiva)Los dispositivos Clase I que requieran un UDI, y que se vayan a utilizar más de una vez y reprocesados entre usos, deben llevar un UDI permanente directamente en el propio dispositivo.
De setembro de 2020(sete anos após a Regulamentação final)Aqueles produtos Classe I que exijam um UDI, e previstos para serem utilizados mais de uma vez, e reprocessados entre usuários, devem levar um UDI permanente diretamente no próprio produto.

Existen pruebas de que la utilización de productos reprocesados está relacionada con la transmisión de enfermedades virales y de enfermedades provocadas por agentes no convencionales Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob D.
Há evidências de que a utilização de produtos reprocessados está relacionada à transmissão de doenças virais e de doenças provocadas por agentes não convencionais Doença de Creutzfeldt-Jakob D.

Por lo tanto, hemos traído la tecnología y el conocimiento al mundo de la aplicación médica, y vemos con qué facilidad ciertas enfermedades que han sido un gran problema para el mundo de la ciencia, se pueden revertir, o pueden ser ayudados a ser"reprocesados", como lo llamamos nosotros.
Então, trouxemos a tecnologia e o conhecimento para o mundo da aplicação médica, e vimos a maneira fácil com que determinadas doenças que têm sido um grande problema para o mundo da ciência, podem ser revertidas ou podem ser ajudadas a ser"reprocessadas", como nós chamamos.

Los dispositivos que se prevean utilizar más de una vez y reprocesados entre usos deben llevar un UDI permanente directamente en el propio dispositivo.
Os dispositivos que se destinam a ser utilizados mais de uma vez e reprocessados entre utilizações têm de ter uma UDI permanente, diretamente no próprio dispositivo.

Aduanas de Hong Kong ha puesto en marcha el acuerdo desde diciembre de 20 años pasado, proporcionado un servicio de supervisión las mercancías a transbordar por Hong Kong y firmaron la carta de confirmación de prueba de las normas de dichos bienes no deben ser reprocesados y ayudar a los comerciantes para solicitar la preferencia arancelaria.
Costumes de Hong Kong lançou o acordo desde 20 de dezembro do ano passado, desde serviço de acompanhamento para as mercadorias transbordadas por Hong Kong e assinou a carta de confirmação para à prova as regras relativas a esses produtos não devem ser reprocessados e ajudar os comerciantes para se candidatar a preferência tarifária.

TIVAR® es la marca comercial propiedad de Quadrant Engineering Plastic Products para su amplia gama de productos vírgenes, reprocesados parcialmente, teñidos o modificados en Polietileno de Ultra Alto Peso Molecular fabricado por moldeo por compresión o extrusión.
TIVAR ® é a marca de produtos de plástico de engenharia da Quadrant para a sua extensa gama de produtos virgens, parcialmente reprocessados, coloridas ou formulaçóes ultra alto peso molecular, fabricado por moldagem por compressão ou extrusão.

También pretende clarificar el uso de materiales reprocesados en la práctica de la anestesia regional; aclarar los factores que pueden conllevar a errores en la administración de los fármacos; establecer las implicaciones en el manejo aséptico de frascos y ampollas, y clarificar la relación del coste-efectividad en la preparación de las soluciones que serán administradas continuamente en los bloqueos regionales.
Busca também esclarecer sobre o uso de materiais reprocessados na prática da anestesia regional; explanar sobre os fatores que podem levar a erros na administração de fármacos; estabelecer as implicações no manejo asséptico de frascos e ampolas e elucidar sobre a relação custoefetividade no preparo de soluções a serem administradas continuamente em bloqueios regionais.

Además de estabilizar la producción de doble tipo y aumentar la capacidad de producción, EVERPLAST ayuda a los clientes en las máquinas de recubrimiento y retractores personalizados, para que los productos puedan ser reprocesados y vendidos directamente en el mercado, ahorrando mano de obra y costos que abastecen a los clientes.
Além de estabilizar a produção de tipo duplo e aumentar a capacidade de produção, a EVERPLAST auxilia os clientes em máquinas de revestimento e retratores personalizados, para que os produtos possam ser reprocessados e vendidos diretamente no mercado, economizando mão de obra e custo para os clientes.

Una investigación realizada con trocares de uso único reprocesados después del primer uso en pacientes sometidos a la colecistectomía laparoscópica electiva, encontró resultados de alcance de la esterilidad en 100% de la muestra, después de limpieza y esterilización por tres diferentes métodos a baja temperatura óxido de etileno, vapor a baja temperatura y formaldehído, y plasma de peróxido e hidrogeno.
Uma pesquisa realizada com trocartes de uso único, reprocessados após o primeiro uso em pacientes submetidos à colecistectomia laparoscópica eletiva, encontrou resultados de alcance da esterilidade em 100% da amostra, após limpeza e esterilização, por três diferentes métodos, à baixa temperatura óxido de etileno, vapor à baixa temperatura e formaldeído, e plasma de peróxido e hidrogênio.

Debido a que estas superficies no críticas tienen un riesgo relativamente bajo de infección transmitir, que pueden ser reprocesados entre clientes con nivel intermedio o de bajo nivel de desinfección o detergente y lavado con agua, dependiendo de la naturaleza de la superficie y el grado y la naturaleza de la contaminación.
Porque estas superfícies não-críticos têm um risco relativamente baixo de infecção a transmissão, eles podem ser reprocessados entre clientes com nível intermediário ou desinfecção de baixo nível ou detergente e água de lavagem, dependendo da natureza da superfície e do grau e natureza da contaminação.

El presente estudio evaluó la eficacia de la esterilización de lápices eléctricos reprocesados, utilizando dos métodos diferentes de limpieza manual y automatizada, seguida de esterilización por métodos de baja temperatura, comúnmente disponibles en los hospitales brasileños: plasma de peróxido de hidrógeno PPH, óxido de etileno OE y vapor de baja temperatura de formaldehído VBTF. Selección de muestras de BETLUUs.
O presente estudo avaliou a eficácia da esterilização de canetas elétricas reprocessadas, utilizando dois diferentes métodos de limpeza manual ou automatizada, seguida de esterilização por métodos de baixa temperatura, correntemente disponíveis nos hospitais brasileiros: plasma de peróxido de hidrogênio PPH, óxido de etileno OE e vapor de baixa temperatura de formaldeído VBTF.

Composiciones infográficas reprocesadas que simbolizan el declinar del día como período vital.
Composições de infográficos reprocessadas que simbolizam o declínio do dia como um período vital.

Galletas rellenas con crema reprocesadas.
Reprocessamento de bolachas recheadas com creme.

Tortillas de harina reprocesadas.
Reprocessamento de tortilhas de farinha.

Fueron los primeors en reprocesar mecánicamente el PET comenzando en 1988.
Eles foram os primeiros a reprocessar o PET mecanicamente, em 1988.

Almacenar, gestionar, reprocesar e intercambiar datos.
Armazenar, gerenciar, reprocessar e trocar dados.

Como usar o "reprocesados" em uma frase Espanhol

Son equipos reprocesados a nuevo, en la planta de BGH, dejándolos estéticamente y funcionalmente similares a nuevo.

Pueden ser incluso reprocesados para crear otro tipo de combustible y seguir proveyendo energía limpia y segura.

Los productos reparados o reprocesados deben ser inspeccionados nuevamente, siguiendo las instrucciones establecidas en los procedimientos escritos.

%] Si quieres crear un absolutamente respetuoso del medio ambiente Declaración, comprar muebles creado mediante reprocesados madera.

Incluso algunos elementos utilizados en el reprocesamiento, tales como cepillos de limpieza manual, deben ser reprocesados o descartados.

Los materiales reciclados o reprocesados se emplean en la construcción, incluyendo el acero, la madera y el plástico.

Los cuatro prisioneros que ya tenían la pena cumplida fueron reprocesados con penas de tres a dieciocho años.

Se dan los nombres de de seis reclusos reprocesados y de nueve familiares de presos del Cuarto Piso.

Los resultados del relevamiento de HI del Hemisferio Austral fueron reprocesados con el fin de incrementar su sensibilidad.

Los oficiales y hasta los soldados son procesados y reprocesados en un ejercicio de venganza disfrazada de justicia.

Como usar o "reprocessados" em uma frase Português

Os dados fornecidos ao CTF/IBAMA e destinados ao RETP são automaticamente reprocessados e transferidos para o Banco de dados deste Portal, de acesso público livre, gratuito e irrestrito.

Endereços com erros serão reprocessados e devolvidos ao remetente.

Votos proporcionais para o cargo de deputado federal no MA serão reprocessados nesta quarta(26).

Os componentes de uma bateria chumbo-ácido gasta são reciclados ou reprocessados.

Os produtos serão reprocessados ​​em intervalos de tempo de noite a ano, o que significa que sua qualidade melhorará à medida que as observações adicionais forem acumuladas.

Lá dentro, são reprocessados para formar lipoproteínas que voltam ao sangue para abastecer as células do corpo todo 3.

Por enquanto, aguarde até que sejam reprocessados.

Os procedimentos de Eletrofisiologia realizados no SUS, utiliza os mesmos materiais reprocessados.

Os demais tipos de meteoritos foram geologicamente diferenciados ou reprocessados pela fusão e recristalização de material do tipo condrítico no interior de corpos planetários.

Todos os artigos odonto-médico-hospitalares devem estar em condições seguras (ser reprocessados antes de um próximo uso), estando livres de microrganismos viáveis, minimizando o risco de iatrogenias infecciosas(1-3).