O Que é SE APLICAN TANTO em Português

• se aplicam tanto
• aplicam-se tanto
• são aplicáveis tanto
• são aplicáveis simultaneamente

Exemplos de uso de Se aplican tanto em Espanhol e suas traduções para o Português

Las máscaras se aplican tanto a la grasa, como al cabello seco.
As máscaras aplicam-se tanto para gordura quanto para secar os cabelos.

En estas Condiciones se aplican las siguientes definiciones(todas las definiciones se aplican tanto en singular como en plural):.
Nestas Condições aplicam-se a as seguintes definições(todas as definições se aplicam tanto em singular com em plural):.

Los principios se aplican tanto a las naciones como a los individuos.
Os princípios se aplicam tanto a nações quanto a pessoas individuais.

Las normas de defensa de la competencia establecidas en los artículos 81 y 82 del Tratado CE se aplican tanto de forma pública como privada.
As regras antitrust estabelecidas nos artigos 81.º e 82.º do Tratado são aplicadas tanto pelos poderes públicos como a nível dos particulares.

Estas predicciones se aplican tanto al mundo en general, como al César.".
Estas previsões aplicam-se tanto ao mundo em geral, quanto a César.".

Cuando prepara decisiones que incluyen ambos aspectos, la Comisión debe observar las garantías procesales que se aplican tanto a los terceros como a los interesados.
No que se refere às decisões parcialmente favoráveis e parcialmente desfavoráveis, a Comissão deve observar as garantias processuais aplicáveis tanto a terceiros como aos interessados.

Las leyes locales se aplican tanto a los turistas como a los ciudadanos.
As leis locais são igualmente aplicáveis tanto para os turistas como para os cidadãos.

Los horarios de trabajo no están definidos en la actual legislación sobre navegación interior, ni en las normativas(que se aplican tanto a los trabajadores autónomos como a los asalariados).
Os períodos de trabalho não são definidos na actual legislação e regulamentação em matéria de navegação interior(que se aplica tanto a assalariados como a independentes).

En todos estos casos, se aplican tanto los subcaracteres'escalariformes' como'reticuladasetc.'.
Em todos estes casos, aplicam-se tanto os subcarateres'escalariformes' como'reticuladas etc.

Si todavía no lo has resuelto, los consejos sobre Este artículo desde el sitio web de Oprah se aplican tanto para alojar un sitio web como para alojar huéspedes en su hogar.
Se você ainda não entendeu bem, as dicas sobre Este artigo do site da Oprah se aplicam tanto a hospedagem de um site como a hospedagem de convidados em sua casa.

Estas normas se aplican tanto a la electricidad de la red pública como a la electricidad de producción propia.
Isto aplicase quer à electricidade retirada da rede pública quer à electricidade de autoprodução.

A diferencia de otros institutos, el Reglamento CCE se aplican tanto a las disputas de tratados comerciales y de inversión.
Ao contrário de outros institutos, Regras SCC se aplicam tanto aos conflitos de tratados comerciais e de investimento.

Estos temas se aplican tanto a los personajes individuales como a sociedades enteras y estructuras gubernamentales.
Estes temas são aplicados tanto aos personagens individuais como a sociedades inteiras e estruturas governamentais.

Debo señalar aquí que los compromisos derivados del Consenso se aplican tanto a los Estados miembros como a la Comisión Europea.
Devo fazer notar aqui que os compromissos decorrentes do Consenso se aplicam tanto aos Estados-Membros como à Comissão Europeia.

Estos artículos se aplican tanto a los Estados miembros participantes como a los Estados miembros acogidos a una excepción.
Estes artigos são aplicáveis tanto aos Estados-Membros participantes como aos Estados-Membros abrangidos por excepções.

En algunos aspectos, la COPA es más exigente que la Directiva marco en la medida en que las disposiciones en materia de autorización se aplican tanto a las empresas que gestionan sus propios residuos como a las empresas que encargan a otras esta tarea.
Em alguns aspectos, a COPA tem um maior alcance do que a directiva-quadro, na medida em que as disposições relativas à autorização são aplicáveis tanto às empresas que eliminam os seus próprios resíduos como aos resíduos eliminados por terceiros.

Los Fade-ins y fade-outs, que se aplican tanto a audio como a video, pueden asemejar el comienzo o el final de los capítulos de un libro.
Fade-ins e fade-outs se aplicam tanto para o áudio quanto para o vídeo, e podem ser comparados ao início e final dos capítulos de um livro.

Se podría añadir que los requisitos de las directivas de la Comunidad relacionadas con el control de calidad de los productos, es decir, la Directiva número 319/75, se aplican tanto a los productos exportados como a los productos destinados al mercado de la Comunidad.
Devo certamente acrescentar que os requisitos das di rectivas da Comunidade relativas ao controlo da qua lidade de fabrico, nomeadamente a Directiva n? 319/75. se aplicam simultaneamente aos produtos exportados e aos produtos destinados ao mercado da Comunidade.

Estas normas se aplican tanto a las donantes en el Reino Unido como a las donantes que faciliten sus óvulos a cualquier persona física o jurídica del Reino Unido.
Estas normas aplicam-se tanto às dadoras do Reino Unido como àquelas cujos óvulos se destinam a qualquer pessoa do Reino Unido.

En particular, el estudio de las disposiciones relativas al arrendamiento turístico a través de una agencia autorizada demuestra que dichas disposiciones no son discriminatorias y se aplican tanto respecto a los propietarios de nacionalidad española como a los nacionales de otros Estados miembros.
Em especial, a análise das disposições relativas ao aluguer de apartamentos para férias através de um operador turístico autorizado demonstra que essas disposições não são discriminatórias e se aplicam tanto aos proprietários de nacionalidade espanhola como aos que são oriundos de outros países-membros.

Estas disposiciones, que se aplican tanto a los trabajadores por cuenta ajena como a los independientes, no se aplican, sin embargo, a todas las profesiones.
Todavia, estas disposições, aplicáveis tanto aos assalariados como aos independentes, não dizem respeito a todas as pofissões.

Además, debe señalarse que las normas de selección controvertidas en los asuntos principales se aplican tanto a las competiciones organizadas dentro de la Comunidad como a los torneos que se desarrollan fuera de ésta y que interesan tanto a los nacionales de los Estados miembros como a los nacionales de países terceros.
Além disso, deve salientar-se que as regras de selecção em causa no processo principal se aplicam tanto às competições organizadas no interior da Comunidade como aos torneios que decorrem no exterior desta e dizem respeito simultaneamente a nacionais dos Estados-Membros e a nacionais de países terceiros.

Nuestras herramientas se aplican tanto a la piedra natural como a los materiales de construcción, como el granito, el mármol, el basalto, el travertino, la arenisca, el concreto, el asfalto,etc.
Nossas ferramentas se aplicam tanto à pedra natural como aos materiais de construção, como granito, mármore, basalto, travertino, arenito, concreto, asfalto.

Liberar tanto dinero como puede y se aplican tanto de él como sea posible a la deuda con el menor saldo(pagando la cantidad mínima a todos los demás).
Liberar tanto dinheiro quanto você pode e se aplicam tanto quanto dele como você pode em direção a dívida com o menor saldo(ao pagar o valor mínimo em todos os outros).

Dado que los MCA y ACÁ se aplican tanto a las importaciones como a las exportaciones y el comercio intracomunitário, éstos se encuentran relacionados a nivel del código de 8 cifras de la nomenclatura combinada(código NC).
Dado que os MCA e os ACA são aplicáveis, simultaneamente, às importações, às exportações e ao comércio intracomunitário, referem-se ao nível do código de 8 algarismos da Nomenclatura Combinada(código NC).

Debido a que determinadas disposiciones técnicas de la Directiva 2000/12/ CE se aplican tanto a las entidades de crédito como a las empresas de inversión, la composición del CBE, cuando éste emita un dictamen sobre adaptaciones técnicas de dichas disposiciones, garantizará que se tenga en cuenta el punto de vista de la empresa de inversión interesada.
Uma vez que certas disposições técnicas da Directiva 2000/12/ CE se aplicam tanto às instituições de crédito como às empresas de investimento, a composição do CBE, quando se pronunciar sobre as adaptações técnicas dessas disposições, deverá garantir que a perspectiva das empresas de investimento é também tida em consideração.

Las siguientes declaraciones se aplican tanto a la información personal que Evernote Corporation recibe de personas o responsables del tratamiento de datos en la Unión Europea y Suiza. Los procedimientos analizados pueden ser utilizados por personas de la Unión Europea y Suiza.
As seguintes declarações aplicam-se tanto às informações pessoais que a Evernote Corporation recebe de indivíduos ou controladores de dados na União Europeia e na Suíça, e os procedimentos discutidos podem ser utilizados por indivíduos da UE e da Suíça.

Se aplicará tanto a los productos elaborados aquí como a los importados.
Essa proibição será aplicável quer aos produtos aqui produzidos quer aos produtos importados.

Como usar "se aplican tanto" em uma frase

Las NCF se aplican tanto a la producción como al control de calidad.

Estas reglas se aplican tanto para el mundo offline como el mundo online.

Estos requisitos se aplican tanto a losmezcladores inclinados como a los no inclinados.

En todos los casos, se aplican tanto al sector privado como al pblico.

Las curvas se aplican tanto para los conductores de cobre como de aluminio.

Las mismas reglas se aplican tanto a la ejecución de micro proyectos (ej.

Compromisos que se aplican tanto a los refugiados como a los migrantes 22.

Se aplican tanto en fachadas y cubiertas, como en pavimentos o incluso vehículos.

Unas que se aplican tanto a sus personajes como a nosotros, los espectadores.

Estas propiedades comunes se aplican tanto a los lantánidos como a los actínidos.