O Que é SE COMUNICARÁ INMEDIATAMENTE em Português

• é imediatamente comunicada
• será imediatamente comunicado
• será imediatamente comunicada

Exemplos de uso de Se comunicará inmediatamente em Espanhol e suas traduções para o Português

La decisión del Consejo se comunicará inmediatamente a los Estados suscriptores.
A decisão do Conselho será comunicada imediatamente aos Estados subscritores.

Se comunicará inmediatamente a la Comisión cualquier decisión de este tipo, conforme a los acuerdos existentes.
Qualquer decisão dessa ordem será imediatamente comunicada à Comissão, em conformidade com os acordos existentes.

Cualquier modificación de dichas denominaciones o disposiciones se comunicará inmediatamente a la Comisión.
Qualquer alteração das referidas denominações ou disposições será imediatamente comunicada à Comissão.

Dicha información se comunicará inmediatamente antes de cualquier entrada o salida.
Essas informações serão comunicadas imediatamente antes de cada entrada e saída.

Tan pronto como SEAT determine que se proporcionará una adaptación razonable, esa decisión se comunicará inmediatamente a la persona.
Assim que o SEAT determinar que uma acomodação razoável será fornecida, essa decisão será imediatamente comunicada ao indivíduo.

La decisión contemplada en el apartado 3 se comunicará inmediatamente al Consejo, a los Estados miembros y a los Estados ACP.
A decisão referida no n. o 3 deve ser imediatamente comunicada ao Conselho, aos Estados-Membros e aos Estados ACP.

Se comunicará inmediatamente a las autoridades competentes todo cambio significativo de la producción, según lo mencionado en la letra f, así como otras anomalías.
Qualquer alteração significativa dos dados de produção, referidos na alínea f, bem como outras anomalias devem ser imediatamente comunicadas à autoridade competente.

Cualquier cambio en la petición inicial de ayuda del Estado solicitante se comunicará inmediatamente a todos los Estados participantes.
Quaisquer alterações do pedido de assistência inicial pelo Estado requerente deverão ser imediatamente transmitidas a todos os Estados participantes.

El dictamen se comunicará inmediatamente a la autoridad competente para la fijación; a saber, según el caso, el Reino de España o la Comisión.
O parecer será imediatamente comunicado à auto ridade competente para a fixação, ou seja, con soante o caso, o Reino de Espanha ou a Comissão.

Dentro de un plazo de 90 días desde la presentación de la información a que se refiere el apartado 3, la Comisión preparará un proyecto de las medidas, que se comunicará inmediatamente a los Estados miembros y al responsable de la puesta en el mercado.
No prazo de 90 dias a contar da recepção das informações adicionais referidas no no. 3, a Comissão preparará um projecto das medidas a tomar, que será imediatamente comunicado aos Estados-membros e ao responsável pela comercialização.

Esta decisión se comunicará inmediatamente a las aduanas nacionales que puedan estar afectadas por las mercancías en ella contempladas de las que se sospeche que vulneran derechos de propiedad intelectual.
A decisão é em seguida imediatamente comunicada às estâncias aduaneiras nacionais susceptíveis de serem confrontadas com as mercadorias suspeitas de violarem direitos de propriedade intelectual.

El vertido realizado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo se notificará y abordará de conformidad con lo dispuesto en el Anexo VII y se comunicará inmediatamente a la Comisión de acuerdo con lo establecido en la disposición 4 del Anexo V.
Os despejos efectuados em conformidade com o disposto no n° 4 do presente artigo serão objecto de relatórios e tratados, em conformidade com o disposto no anexo VII e imediatamente comunicados à Comissão nos termos do Regulamento 4 do anexo V.

A continuación se comunicará inmediatamente la decisión a las oficinas de aduana nacionales que puedan verse afectadas por las mercancías sospechosas de falsificar las mercancías a que se refiere la decisión.
A referida decisão é então imediatamente comunicada às estâncias aduaneiras nacionais susceptíveis de ser confrontadas com mercadorias suspeitas de contrafacção das mercadorias nela previstas.

En cuanto se presente el escrito de contestación o, si la decisión de tramitar el asunto según un procedimiento acelerado se adoptare después de la presentación de este escrito, en cuanto se adopte tal decisión, el Presidente fijará la fecha de la vista, que se comunicará inmediatamente a las partes.
Assim que for apresentada a contestação ou resposta ou, se a decisão de submeter um processo a tramitação acelerada apenas for tomada após a apresentação deste articulado, assim que tal decisão for tomada, o presidente marca a data da audiência, que é imediatamente comunicada às partes.

Se comunicará inmediatamente todo aumento de la morbilidad o la mortalidad o toda disminución significativa de la producción en las explotaciones a las autoridades competentes, que procederán a la correspondiente investigación, según el manual de diagnóstico;
Qualquer aumento de morbilidade ou mortalidade ou uma diminuição significativa dos dados de produção nas explorações é imediatamente comunicada à autoridade competente, que deve proceder a investigações adequadas, de acordo com o manual de diagnóstico;

La decisión de aceptación de la solicitud de intervención del titular del derecho se comunicará inmediatamente a las aduanas del o de los Estados miembros que puedan estar afectados por las mercancías indicadas en la solicitud por vulnerar un derecho de propiedad intelectual.
A decisão de deferimento do pedido de intervenção do titular do direito, é imediatamente comunicada às estâncias aduaneiras do ou dos Estados-Membros susceptíveis de serem confrontados com mercadorias nele indicadas como violando um direito de propriedade intelectual.

El vertido realizado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo se notificará y abordará de conformidad con lo dispuesto en el Anexo VI del presente Convenio, y se comunicará inmediatamente a la Comisión a que se refiere el artículo 12 del presente Convenio de acuerdo con lo dispuesto en la disposición 4 del Anexo V del Convenio.
Os despejos efectuados ao abrigo do disposto no n° 4 do presente artigo serão objecto de relatório e tratados em conformidade com o disposto no anexo VI da presente convenção e imediatamente comunicados à Comissão referida no artigo 12° da presente convenção nos termos do regulamento 4 do anexo V da presente convenção.

Los resultados de dicha consulta se comunicarán inmediatamente a los Estados miembros.
Os resultados dessa consulta são imediatamente comunicados aos Estados-membros.

Los resultados de dicha consulta se comunicarán inmediatamente a los Estados miembros.
Os resultados dessa consulta são¡mediatamente comunicados aos Estados-membros.

Las cantidades en cuestión se comunican inmediatamente a las lonjas u otros organismos designados por las autoridades competentes.
As quantidades em causa sejam imediatamente notificadas às lotas ou a qualquer outro organismo designado pelas autoridades competentes.

La lista, asi como sus diversas modificaciones se comunicara inmediatamente a la Comision, que las comunicara a los otros Estados miembros.
A lista bem como as suas diversas alterações serão imediatamente notificadas à Comissão que as comunicará aos outros Estados-membros.

Se comunicarán inmediatamente dichas medidas a la Comisión, la cual informará a los demás Estados miembros.
Essas medidas serão imediatamente notificadas à Comissão, que desse facto dará conhecimento aos outros Estados-membros;

Las decisiones tomadas de conformidad con el pá- rrafo 1 del presente artículo se comunicarán inmediatamente, para su información, a los Miembros ausentes.
As decisões tomadas em conformidade com o disposto no n° 1 do presente artigo serão imediatamente comunicadas, para informação, aos membros ausentes.

Las enmiendas y modificaciones de estas disposiciones legales, reglamentarias o administrativas se comunicarán inmediatamente a la Comisión.
As alterações e modificações a tais disposições legislativas, regulamentares ou adminstrativas serão imediatamente comunicadas à Comissão.

La policía siempre comprueba que todo movimiento de armas con origen en Malta se comunica inmediatamente a los servicios policiales adecuados del país de destino.
A polícia verifica sempre se todos os movimentos de armas para o exterior de Malta são de imediato comunicados às autoridades policiais competentes do país de destino.

Si dichas decisiones estuvieren fundadas en el diagnóstico de una enfermedad contagiosa o infecciosa, o de una alteración peligrosa para la salud humana, éstas se comunicarán inmediatamente a la autoridad central competente del Estado miembro productor y a la Comisión.
Se estas decisões tiverem por base uma doença contagiosa ou infecciosa, ou uma alteração perigosa para a saúde humana, esta será imediatamente comunicada à autoridade central competente do Estado-membro produtor e à Comissão;

Los 4BC, los otros bancos centrales del Eurosistema y el Consejo del Programa T2S se comunicarán inmediatamente todo asunto que pueda afectar sustancialmente al desarrollo o la creación de T2S, y procurarán mitigar los riesgos correspon ­ dientes.
Os 4BC, os restantes bancos centrais do Eurosistema e a Comissão do Programa T2S devem comunicar imediatamente uns aos outros quaisquer questões susceptíveis de afectar subs ­ tancialmente o desenvolvimento ou a construção do T2S, e empenhar-se em mitigar os riscos correspondentes.

Los 4BC, los otros bancos centrales del Eurosistema y el Consejo de T2S se comunicarán inmediatamente todo asunto que pueda afectar sustancialmente al desarrollo, creación y fun­ cionamiento de T2S, y procurarán mitigar los riesgos corres­ pondientes.
Os 4BC, os restantes bancos centrais do Eurosistema e a Comissão do T2S devem comunicar imediatamente uns aos outros quaisquer questões suscetíveis de afetar substancialmente o desenvolvimento ou a construção e o funcionamento do T2S, e empenhar-se em mitigar os riscos correspondentes.

Como usar "se comunicará inmediatamente" em uma frase

Toda suspensión que el tribunal acuerde se comunicará inmediatamente a las partes personadas y a quienes hubiesen sido citados judicialmente en calidad de testigos.

Como cualquier anomalía se comunicará inmediatamente a un técnico y cuando MAX esté en modo predictivo completo, serán reportados incluso antes de que ocurran.

Cualquier cambio en la fecha de la exposición se comunicará inmediatamente a la Biblioteca, que se reserva el derecho de no aceptar dicha modificación.

Se procurará seguir unas normas de básicas de educación y cortesía, cualquier problema se comunicará inmediatamente al monitor que será el encargado de solucionarlo.

El lunes 16 de abril la directiva de la UTriU aprobará el calendario y se comunicará inmediatamente con todos quienes hayan presentado sus propuestas.

Toda Información Relevante se comunicará inmediatamente a la CNMV, tan pronto como sea conocido el hecho, adoptada la decisión o firmado el acuerdo o contrato.

Esta circunstancia se comunicará inmediatamente a la Oficina Comarcal Agraria correspondiente mediante medios electrónicos o telemáticos, adjuntándose copia de la guía emitida de forma manual.