O Que é SE INFORMARÁ INMEDIATAMENTE em Português

• serão imediatamente informadas
• será imediatamente informado

Exemplos de uso de Se informará inmediatamente em Espanhol e suas traduções para o Português

En este caso, se informará inmediatamente al Consejo.
Neste caso, o Conselho será imediatamente informado.

Si los resultados de esta encuesta sugieren que la peste porcina africana puede haberse propagado desde explotaciones situadas en otros Estados miembros, o a dichas explotaciones, se informará inmediatamente a la Comisión y a los Estados miembros correspondientes.
Se os resultados deste inquérito sugerirem que a peste suína clássica pode ter-se propagado a partir de, ou para, explorações situadas noutros Estados-Membros, a Comissão e os Estados-Membros em causa devem ser imediatamente informados desse facto.

Se informará inmediatamente al responsable de la protección de datos de que se ha aplicado el presente apartado.
O responsável pela protecção de dados é imediatamente informado da aplicação do presente número.

Cuando la propuesta de financiación no sea aprobada por la Comisión, en nombre de la Comunidad, se informará inmediatamente al Estado ACP de que se trate de las razones de dicha decisión.
Sempre que a proposta de financiamento não seja adoptada pela Comissão em nome da Comunidade, o Estado ACP em causa será imediatamente informado dos motivos dessa decisão.

En este caso, se informará inmediatamente de ello a la Delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas en Madagascar.
Nesse caso, a delegação da Comissão das Comunidades Europeias em Madagáscar será¡mediatamente informada.

Si, durante el periodo de restricción, el paciente debe ser hospitalizado inesperadamente, se informará inmediatamente al médico y al físico médico responsables sobre la situación del paciente.
Se, durante o período de restrições, o doente tiver de ser internado inesperadamente, o médico e o especialista em física médica responsáveis devem ser informados imediatamente da situação do doente.

En este caso, se informará inmediatamente de ello a la delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas cu Còte d'lvoirc.
Neste caso, a delegação da Comissão das Comunidades Europeias na Costa do Marfim é imediatamente informada do facto.

En el supuesto de que dicho Estado miembro trasmita datos inexactos o que no hubieran debido transmitirse, se informará inmediatamente de ello a los Estados miembros destinatarios, que deberán rectificar dicha información o suprimirla.
Se se verificar que esse Estado-Membro forneceu dados inexactos ou que não deveriam ter sido comunicados, os Estados-Membros destinatários serão imediatamente informados do facto. Esses Estados-Membros ficarão obrigados a rectificar esses dados ou a apagá-los.

En este caso, se informará inmediatamente de ello a la delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas en Cóte-d'Ivoire.
Neste caso, a Delegação da Comissão das Comunidades Europeias na Costa do Marfim c imediatamente informada do facto.

En el supuesto de que dicho Estado miembro facilitara datos inexactos o que no hubieran debido transmitirse, se informará inmediatamente de ello a las Partes contratantes destinatarias, las cuales estarán obligadas a rectificar dichas informaciones o a eliminarlas.
Se se verificar que esta parte contratante forneceu dados inexactos ou que não deveriam ter sido transmitidos, as partes contratantes destinatárias serão imediatamente informadas do facto. Estas devem rectificar estas informações ou destruí-las.

En este caso, se informará inmediatamente de ello a la Delegación de la Comisión de las Comuni­dades Europeas en Côte d'Ivoire.
Nesie caso, a delegação da Comissão das Comunidades Europeias na Costa do Marfim é imediatamente informada do facto.

En caso de que estas inspecciones detecten síntomas que puedan haber sido causados por Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt., se efectuarán pruebas oficiales suplementarias de acuerdo con los métodos apropiados para confirmar o descartar la presencia de este hongo; si ésta se confirmare, se informará inmediatamente de ello a la Comisión por telefax;
Se, aquando dessas inspecções, forem detectados sintomas que possam ter sido causados por Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt., devem ser realizados novos testes oficiais segundo métodos adequados, para confirmar se o fungo está ou não presente; se a sua presença for confirmada, a Comissão deve ser imediatamente informada desse facto por telecópia;

Se informará inmediatamente a la administración del Estado del pabellón sobre la naturaleza y las características de ese equipo.
A administração do Estado do pavilhão deve ser informada imediatamente da natureza e características desses equipamentos.

En caso de que el Consejo tenga la intención de divulgar eldocumento, se informará inmediatamente altercero por escrito de la intención del Consejo dedivulgar eldocumento una veztranscurrido un plazo de 10 díashábiles, comomínimo.
Se o Conselho se propuser divulgar o documento, o terceiro deve ser imediatamente informado por escrito da intenção do Conselho de divulgar o documentoapósum prazo de, pelo menos, 10 diasúteis.

Se informará inmediatamente al responsable de la protección de datos contemplado en el artículo 17 de que se ha aplicado el presente apartado.
O responsável pela protecção de dados a que se refere o artigo 17.o é imediatamente informado da aplicação do presente número.

En caso de que el Consejo tenga la intención de divulgar el documento, se informará inmediatamente al tercero por escrito de la intención del Consejo de divulgar el documento una vez transcurrido un plazo de 10 días hábiles, como mínimo.
Se o Conselho se propuser divulgar o documento, o terceiro deve ser imediatamente informado por escrito da intenção do Conselho de divulgar o documento após um prazo de, pelo menos, 10 dias úteis.

Se informará inmediatamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de cualquier agresión armada y de las medidas adoptadas en respuesta a la misma.
O Conselho de Segurança das Nações Unidas será imediatamente informado de qualquer agressão armada e das medidas tomadas em conformidade.

Si la Comisión comprobara que el volumen total cubierto por licencias de exportación expedidas por Ucrania para un grupo de productos determinado supera el límite cuantitativo establecido para dicho grupo de productos, se informará inmediatamente de ello a las autoridades competentes de los Estados miembros para que suspendan la expedición de nuevas licencias de importación.
Se a Comissão verificar que as quantidades totais cobertas pelas licenças de exportação emitidas pela Ucrânia para um grupo de produtos específico num dado ano de aplicação do acordo excedem o limite quantitativo estabelecido para esse grupo, as autoridades competentes dos Estados-Membros serão do facto imediatamente informadas, a fim de suspenderem a emissão de licenças de importação.

Se informará inmediatamente al cliente de un fallo de este tipo en la entrega(2) Se podrían efectuar entregas parciales, a menos que el cliente las rechace o que le resulte poco razonable aceptarlas.
O cliente será de imediato notificado dessa falha na entrega(2) Podem ser realizadas entregas parciais, a menos que o cliente recuse esta opção ou não seja razoável a sua aceitação.

Si la Comisión comprobara que las cantidades totales importadas al amparo de licencias de exportación expedidas por Ucrania para un determinado grupo de productos durante un determinado año exceden del límite cuantitativo establecido para dicho grupo de productos, se informará inmediatamente de ello a las autoridades competentes de los Estados miembros para que suspendan la expedición de nuevas autorizaciones de importación.
Se a Comissão verificar que as quantidades totais abrangidas pelas licenças de exportação emitidas pela Ucrânia para um grupo de produtos específico num determinado ano excedem o limite quantitativo estabelecido para esse grupo, as autoridades competentes dos Estados-Membros serão imediatamente informadas desse facto a fim de suspenderem a emissão de autorizações de importação.

En tal caso, se informará inmediatamente de la realización del vertido a la Organización y, sea a través de la Organización sea directamente, a cualquier Parte que pudiera resultar afectada, con todos los detalles relativos a las circunstancias y a la naturaleza y cantidades de los desechos u otras materias objeto del vertido.
Neste caso os derrames serão imediatamente notificados à organização e, pela autorização ou directamente, a qualquer Parte que possa ser afectada por estes, com todos os pormenores respeitantes às circunstâncias, à natureza e às quantidades dos resíduos ou outras matérias imersas.

Sin embargo, en casos de comunicación tardía con un procedimiento de infracción pendiente por no comunicación, se informó inmediatamente a los Estados miembros de que no se emitiría ninguna recomendación, de modo que el procedimiento legislativo nacional pudiera finalizar sin demora.
Não obstante, nos casos de comunicação tardia relativamente aos quais estava pendente um processo por infracção, os Esta-dos-Membros foram imediatamente informados que a recomendação não seria emitida, de modo a que o procedimento legislativo nacional pudesse ser concluído atempadamente.

Es aceptable para proporcionar información sobre la fabricación a escala piloto, siempre que se representante de escala de producción y escala-up se informa inmediatamente a NAFDAC de acuerdo con los requisitos de las directrices de variación NAFDAC.
É aceitável para fornecer informações sobre o fabrico em escala piloto, desde que seja representativo de escala de produção e o aumento de escala é imediatamente relatado para NAFDAC de acordo com os requisitos das directivas variação NAFDAC.

Por lo tanto, el IPC permite correcciones y mejoras oportunas antes de que se fabrique la carga masiva, cualquier no conformidad se informa inmediatamente para evitar demoras en el envío.
O IPC, portanto, permite correções e melhorias atempadas antes da fabricação da carga em massa, qualquer não conformidade é imediatamente relatada, de modo a evitar atrasos no envio.