O Que é INFORMARÁ INMEDIATAMENTE A LA COMISIÓN em Português

• informará imediatamente a comissão
• desse facto informará imediatamente a comissão
• informar imediatamente a comissão

Exemplos de uso de Informará inmediatamente a la comisión em Espanhol e suas traduções para o Português

AC Nielsen informará inmediatamente a la Comisión de la supresión de dichas cláusulas.
A AC Nielsen informará imediatamente a Comissão da supressão de tais cláusulas.

Cuando un Estado miembro ejercite las facultades a las que se refiere el apartado 1, informará inmediatamente a la Comisión.
Se um Estado-membro utilizar as faculdades previstas no n º 1, informará desse facto imediatamente a Comissão.

Informará inmediatamente a la Comisión de dicha medida e indicará los motivos de su decisión.
Informará imediatamente a Comissão desta medida, indicando as razões que o levaram a tomar tal decisão.

Cuando un Estado miembro recurra al artículo 11, informará inmediatamente a la Comisión, precisando los motivos y los plazos.
Se um Estadomembro recorrer ao artigo 11a, desse facto informará imediatamente a Comissão, indicando os motivos e os prazos.

Informará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda retirada de reconocimiento.
O Estado-Membro informará imediatamente a Comissão e os restantes Estados-Membros da retirada de toda e qualquer aprovação.

En caso de concesión de una excepción en virtud del presente artículo, el ponente informará inmediatamente a la Comisión de su decisión.
Sempre que, ao abrigo do presente regulamento, for concedida uma derrogação, o relator deverá informar imediatamente a Comissão da sua decisão.

Informará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda retirada de notificación.
O Estado-Membro deve informar imediatamente a Comissão e os restantes Estados-Membros da retirada de toda e qualquer notificação.

En caso de que un Estado miembro adopte medidas de conformidad con la letra a, informará inmediatamente a la Comisión de dichas medidas, precisando los motivos de su adopción.
Sempre que um Estado-membro tomar medidas nos termos da alínea a, comunicá-las-á imediatamente à Comissão, especificando as razões da sua adopção.

Artículo 7 El IME informará inmediatamente a la Comisión Europea de las operaciones que lleve a cabo en relación con la cuenta de la Comunidad Europea.
Artigo 7.o O IME deve informar imediatamente a Comissão Europeia das operações que tenha efectuado por conta desta.

Si el Estado miembro ha establecido que el incumplimiento tiene carácter sistemático, informará inmediatamente a la Comisión sobre las medidas adoptadas, indicando las razones de su decisión.
Se determinar que este é de carácter sistemático, deve comunicar imediatamente à Comissão as medidas tomadas, fundamentando a sua decisão.

Alemania informará inmediatamente a la Comisión de las medidas adoptadas en aplicación de los artículos 1 y 2, y ésta, a su vez, las comunicará a los demás Estados miembros.
A Alemanha informará imediatamente a Comissão sobre as medidas tomadas nos termos dos artigos 1? e 2?, que a Comissão comunicará aos outros Estados-membros.

En el caso en que un Estado miembro haga uso de la facultad prevista en el segundo parráfo del apartado 2, informará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros.
No caso em que um Estado-membro utilize a faculdade prevista no no 2, segundo parágrafo, desse facto informará imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros.

El Estado miembro afectado informará inmediatamente a la Comisión de la medida adoptada, exponiendo los motivos de su decisión.
O Estado-Membro em questão deve informar sem demora a Comissão da medida tomada, fundamentando a sua decisão.

Cuando el Parlamento modifique su proyecto definitivo de orden del día, o cuando desplace puntos del orden del día de un período parcial de sesiones, el Parlamento informará inmediatamente a la Comisión.
Caso o Parlamento altere o seu projecto definitivo de ordem de dia ou a ordem dos pontos inscritos na ordem do dia de um período de sessões, informará imediatamente a Comissão deste facto.

El Estado miembro de que se trate informará inmediatamente a la Comisión sobre dichas medidas e indicará las razones de su decisión y, en particular, si la no conformidad se debe:.
O Estado-membro em questão informará imediatamente a Comissão dessas medidas, indicando as razões da sua decisão e, em especial, se a não conformidade resulta:.

Cada parte podrá ser representada o asistida por agentes, consejeros o abogados cuyos nombres y personería serán notificados por la parte de la Secretaría General, quien informará inmediatamente a la Comisión ya la otra parte.
Cada parte pode ser representadas ou assistidas por agentes, consultores ou advogados cujos nomes e de autoridade deve ser notificado por essa parte do Secretário-Geral, que deverá informar imediatamente a Comissão e a outra parte.

Alemania informará inmediatamente a la Comisión de las medidas adoptadas en aplicación de los artículos 1 a 15, y ésta, a su vez, las comunicará a los demás Estados miem­bros.
A Alemanha informará imediatamente a Comissão das medidas tomadas em aplicação dos artigos 1? a 15?, que a Comissão comunicará aos outros Estados­membros.

Cuando un Estado miembro compruebe que un juguete provisto de la marca CE puede comprometer la seguridad o la salud de los consumidores y/o de terceros, adoptará todas las medidas pertinentes para retirarlo del mercado e informará inmediatamente a la Comisión.
Sempre que um Estado-membro verifique que um brinquedo munido da marca CE ameaça comprometer a segurança ou a saúde dos consumidores e/ou de terceiros, tomará todas as medidas adequadas para o retirar do mercado, informando imediatamente a Comissão.

El Estado miembro de donde proceda la citada solicitud informará inmediatamente a la Comisión de las verificaciones complementarias solicitadas, exponiendo las razones que las justifiquen.
O Estado-Membro que estiver na origem do pedido informa de imediato a Comissão das verificações complementares pedidas, expondo as razões que as justificam.

Cuando el control revele que los productos no son conformes a los requisitos reglamentarios, el Estado miembro prohibirá su introducción o puesta en circulación y ordenará su reexpedición fuera del territorio comunitario; informará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros del rechazo de los productos mencionando las infracciones detectadas.
Quando do controlo resultar a não conformidade dos produtos com as exigências regulamentares, o Estado-membro proíbe a respectiva introdução ou colocação em livre prática e ordena a respectiva reexpedição para fora do território comunitário. Informará imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros da recusa dos produtos, com menção das infracções verificadas.

Todo productor o usuario de un aditivo alimentario informará inmediatamente a la Comisión de cualquier dato científico o técnico nuevo que pueda afectar a la evaluación de la seguridad del aditivo alimentario.
O produtor ou utilizador de um aditivo alimentar deve informar imediatamente a Comissão de quaisquer novas informações de carácter científico ou técnico que possam afectar a avaliação da segurança desse aditivo.

Si la calidad de la mercancía puesta a disposición por el organismo de intervención o por los suministradores, para los suministros a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 2, no se ajusta a las reglas prescritas en el anuncio de licitación, el organismo encargado del control informará inmediatamente a la Comisión y el cargamento quedará suspendido.
Se a qualidade da mercadoria posta à disposição pelo organismo de intervenção ou pelos fornecedores, relativamente aos fornecimentos previstos nos n. os 2 e 3 do artigo 2.°, não for conforme aos requisitos enunciados no anúncio de concurso, o organismo encarregado do controlo deve informar imediatamente a Comissão de tal facto, sendo suspenso o carregamento.

El titular de la autorización informará inmediatamente a la Comisión de cualquier nuevo dato científico o técnico que pudiera influir en la evaluación de la seguridad en relación con el uso del alimento.
O detentor da autorização deve informar de imediato a Comissão de qualquer novo dado científico ou técnico susceptível de influenciar a avaliação da segurança de utilização do género alimentício.

En el caso de que aparecieren tipos, subtipos o variantes de virus aftoso contra los cuales las vacunas habitualmente utilizadas no protejan u ofrezcan una protección insuficiente, el Estado miembro interesado informará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros indicando las medidas de urgencia que estimare necesarias para la adaptación de las fórmulas de vacunas y la utilización de éstas últimas.
No caso em que se verifiquem tipos, sub-tipos ou variantes de vírus da febre oftosa em relação aos quais as vacinas habitualmente utilizadas não ofereçam protecção ou ofereçam uma protecção insuficiente, o Estado-membro em causa informará imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros indicando as medidas de urgência que considera necessárias para a adaptação das fórmulas de vacinas e a sua utilização.

El Estado miembro afectado informará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre las medidas aplicadas con arreglo a la legislación comunitaria en materia de notificación y de erradicación y sobre sus resultados.
O Estado-membro em causa informará sem demora a Comissão e os outros Estados-membros das medidas aplicadas de acordo com a legislação comunitária em matéria de notificação e erradicação, bem como dos seus resultados.

La República Federal de Alemania informará inmediatamente a la Comisión de las medidas adoptadas en aplicación de los artículos 1 y 2, y ésta, a su vez, las comunicará a los demás Estados miembros y al Parlamento Europeo.
A República Federal da Alemanha informará imediatamente a Comissão sobre as medidas tomadas, nos termos dos artigos Ia e 2a, que a Comissão comunicará aos outros Estadosmembros, bem como ao Parlamento Europeu.

El Estado miembro ponente informará inmediatamente a la Comisión de las sustancias activas respecto a las cuales no se hayan presentado dentro del plazo establecido los resultados o la información contemplados en el primer guión.
O Estado-Membro relator informará de imediato a Comissão das substâncias activas relativamente às quais os resultados ou informações referidos no primeiro travessão não tenham sido apresentados no prazo estabelecido.

El titular de la autorización informará inmediatamente a la Comisión de cualquier nuevo dato científico o técnico que pueda incidir en la evaluación de la seguridad del producto primario o los aromas de humo derivados autorizados con respecto a la salud de las personas.
O titular da autorização informa imediatamente a Comissão de quaisquer novos dados científicos e técnicos que possam afectar a avaliação da segurança do produto primário ou do aromatizante de fumo derivado autorizado no que diz respeito à saúde humana.