O Que é SECUNDAR em Português

• apoiar
• secundar
• seguir
• concordar
• o apoio

Exemplos de uso de Secundar em Espanhol e suas traduções para o Português

Insto a alguien más a secundar.
Encorajo outra pessoa a apoiar.

Naturalmente, es posible secundar muchos de estos argumentos.
É claro que é possível concordar com muitos destes argumentos.

Condenó a un inocente para agradar a la gente, sin secundar la verdad.
Condenou um inocente para agradar à multidão, sem satisfazer a verdade.

Quisiera secundar también lo que ha dicho la Sra. Randzio-Plath.
Desejo também apoiar as palavras da senhora deputada Randzio-Plath.

Bastaría dejarle actuar y secundar su acción transformadora.
Bastaria deixá-lo agir e colaborar com sua ação transformadora.

Puedo secundar los mensajes positivos que este Parlamento va a enviar a Eslovaquia.
Dou o meu apoio às mensagens positivas que esta assembleia é chamada a dirigir à Eslováquia.

Ya se ha planteado esta cuestión y quiero secundar a los que lo han hecho.
Este ponto foi aqui focado e não quero deixar de o subscrever.

Ahora es preciso secundar con clarividencia las señales de renacimiento que se vislumbran en los diferentes ámbitos de la comunidad eclesial.
Agora, é necessário seguir com clarividência os sinais de renascimento que se entrevêem nos vários âmbitos das comunidades eclesiais.

Por lo tanto, creo que todos debemos secundar ese objetivo político.
Por conseguinte, creio que todos devemos apoiar este objectivo político.

Secundar, más y mejor, y no como ahora, las buenas recomendaciones de la Comisión y aplicar sus directivas de una forma más rápida y con mayor determinación;
A seguir, mais e melhor do que hoje em dia fazem, as boas recomendações da Comissão e a aplicar as directivas mais rapidamente, com maior determinação;

Por eso, seguir al Papa coincide con secundar el impacto que provoca Su presencia.
Portanto, seguir o Papa coincide com seguir o impacto da Sua presença.

Esto requeriría una enmienda constitucional, y yo estoy enteramente dispuesto a secundar la propuesta.
Tal exige uma alteração constitucional e dou todo o meu apoio à proposta avançada nesse sentido.

Si trabajamos juntos podemos secundar los esfuerzos regionales por recobrar fuerza económica.
Trabalhando em conjunto, podemos apoiar os esforços regionais para recuperar a capacidade económica.

Pero saben sacar de la oscuridad a aquél que sea capaz de secundar sus designios.
Mas sabem tirar da obscuridade aquele que seja capaz de lhes secundar os desígnios.

Para cambiar este estado de cosas, debemos también secundar la petición de que se levante el embargo que pesa sobre Cuba.
Para alterar este estado de coisas, devemos igualmente apoiar o pedido de levantamento do embargo contra Cuba.

También quisiera secundar la idea del señor Beazley de que este proyecto coincide con la actividad clave del Parlamento de acercar la toma de decisiones a los ciudadanos.
Gostaria igualmente de apoiar a ideia do senhor deputado Beazley de que este projecto corresponde à actividade fundamental do Parlamento para aproximar mais a tomada de decisões dos cidadãos.

Solamente en el último momento, hemos decidido finalmente secundar la enmienda de la Sra. Hermange.
Apenas em última instância decidimos, finalmente, seguir a alteração proposta pela senhora deputada Hermange.

Secundar los objetivos del mercado único mediante el apoyo a proyectos transnacionales de formación profesio­nal continua y el fomento de un amplio intercambio de experiencias y la movili­dad personal;
Apoiar os objectivos do mercado único, através do auxílio a projectos de formação contínua transnacionais, e encorajando um vasto intercâmbio de experiências e mobilidade individual;

En consecuencia, el Comité insta al Consejo y al Parlamento a secundar los esfuerzos de la Comisión por simplificar los textos jurídicos.
Exorta, pois, o Conselho e o Parlamento a coadjuvarem os esforços da Comissão tendentes à simplificação dos textos legais.

Siguiendo la Determinación de la Congregación General XVII, el número 24, se intuye un nuevo horizonte para la integración Hijas de Jesús-Laicos y debemos discernir y secundar la acción del Espíritu.
Segundo a Determinação da Congregação Geral XVII, número 24, se intui um novo horizonte para a integração Filhas de Jesus- Leigos/as, e devemos discernir e secundar a ação do Espírito.

No obstante, como ponente de esta Cámara, no he podido secundar la propuesta de la Comisión en lo que respecta a la interoperabilidad técnica.
No entanto, na qualidade de relatora deste Parlamento, fui incapaz de concordar com a proposta da Comissão no que diz respeito à interoperabilidade técnica.

Pero en esta tarea nada es mecánico. Nuestra propuesta se ofrece a la libertad de la persona, que puede aceptarla y seguirla, o rechazarla y secundar sus proyectos e intereses particulares».
Mas nisto não há nada de mecânico, porque toda a nossa proposta é oferecida à liberdade da pessoa, que pode aceitá-la e segui-la, ou recusá-la e seguir os seus próprios projetos e interesses».

Mantener los archivos de la cooperación política europea y secundar a la presidencia en la preparación de compilaciones semestrales de textos de cooperación política eutopea;
Manter arquivos sobre a Cooperação Política Europeia e ajudar a Presidência na prepa ração da compilação semestral de textos sobre Cooperação PoUtica Europeia;

Señor Presidente, señor Trichet y señor Juncker, Señorías, me gustaría secundar los cumplidos del orador anterior.
Senhor Presidente, Senhor Trichet e Senhor Juncker, minhas Senhoras e meus Senhores, gostaria de secundar os cumprimentos dos oradores anteriores.

Además, con el fin de secundar el proceso de paz en Oriente Medio, el Banco interviene activamente en la extensión de la"Política Mediterránea Renovada" a los territorios de Gaza y de la ribera Oeste del Jordán.
Com vista a apoiar o processo de paz no Médio Oriente, o BEI participará também no alargamento da«Política Mediterrânica Renovada» aos territórios da Faixa de Gaza e da Margem Ocidental do Jordão.

El estado vocacional está determinado por una moción interior inconfundible, pero es necesario secundar este don divino para sacar del mismo el mayor provecho posible.
O estado vocacional está determinado por uma moção interior inconfundível, mas é necessário secundar este dom divino para tirar do mesmo o maior proveito possível.

Debo secundar al Comisario: más de una vez los trabajadores autónomos también han sido incluidos en la coordinación de la seguridad en las obras para garantizar su propia seguridad y la seguridad de los demás.
Tenho de apoiar o senhor Comissário: não é a primeira vez que também trabalhadores independentes foram incluídos na coordenação da segurança em locais de construção a fim de garantirem a própria segurança e a segurança dos outros.

Así pues, queridos diputados a este Parlamento, representantes de los ciudadanos de Europa, procuremos no secundar la retórica negativa sobre Europa. No sigamos ocultándosela a nuestros conciudadanos.
Por isso, Caros Deputados a este Parlamento, representantes dos cidadãos da Europa, vamos tentar não apoiar a retórica negativa da Europa, vamos deixar de esconder a Europa dos nossos concidadãos.

Desde el momento en que está asegurado el pleno empleo en el Tribunal de Justicia, dado el número de solicitudes de que tiene que ocuparse, habría que evitar secundar al señor Comisario, pues es inadmisible reducir las cuotas durante la campaña.
Dado que o pleno emprego no Tribunal de Justiça estará assegurado enquanto o continuarmos a solicitar, há que evitar apoiar o comissário, pois é inadmissível reduzir as quotas no meio de uma campanha.

Por lo demás, nuestra opinión es la de que la Unión Europea-y el propio Parlamento Europeo- no debe secundar una iniciativa que resulta manifiestamente de un entendimiento bilateral entre los gobiernos colombiano y norteamericano.
Aliás, é nossa opinião que a União Europeia- e o próprio Parlamento Europeu- não deve secundar uma iniciativa que resulta manifestamente de um entendimento bilateral entre o Governo colombiano e a administração norte­americana.

Como usar o "secundar" em uma frase Espanhol

Gracias por secundar mis palabras y describir esta situación.

La cuestión ahora es reconocerle y secundar sus planes.

000 firmas en una semana para secundar la protesta.

Pero, un becario como usted, ¿debía secundar la huelga?

Desde EQUO Andalucía hacemos un llamamiento a secundar las….

El que quiera secundar el paro, que lo haga.

Pienso que estarán muy disponibles a secundar vuestra generosidad».

No lo digo yo, aunque podría secundar tal afirmación.

No es educar secundar la ley del menor esfuerzo.

0 Porcentaje con menos de educac ión secundar ia.

Como usar o "apoiar, concordar, seguir" em uma frase Português

Não importa o que acontece lá, eu acho que a emancipação do povo curdo – na medida em que existe um nível de autogoverno – é algo que vale a pena apoiar.

Ahaha) Tenho que concordar com a frase.

Ao concordar com Barbosa, o ministro Luiz Fux disse que a confissão de Jefferson favoreceu a "coletividade".

Com a desistência do ex-senador Osmar Dias, o partido decidiu apoiar a candidatura do deputado federal João Arruda (MDB) ao Palácio Iguaçu.

Mas, agora, os campos antiausteridade e pró-austeridade parecem concordar sobre a importância de mecanismos de dívida comuns.

Ao continuar a navegar no nosso website, está a concordar com a nossa utilização dos cookies.

A programação está repleta de muita diversão, conforme descrito a seguir.

Por outro lado, os comerciantes devem vender oversold bounces, não apoiar quebras.

Para todas as mulheres que procuram por sutiã meia taça, confiram a seguir os modelos, onde comprar e outros detalhes.

Portanto, é muito importante ler cuidadosamente o rótulo e seguir as instruções de uso. 14.