O Que é SEGMENTOS DE LA POBLACIÓN em Português

• segmentos da população

Exemplos de uso de Segmentos de la población em Espanhol e suas traduções para o Português

En la encuesta participan diferentes segmentos de la población.
A pesquisa é realizada em todos os segmentos da população.

Mientras que pequeños segmentos de la población han experimentado una mejora radical de sus condiciones socioeconómicas, para muchos ha habido solo avances moderados en un contexto menos seguro.
Enquanto pequenas partes da população viam melhorar radicalmente a respectiva situação socioeconómica, muitas apenas conheceram progressos moderados num contexto menos seguro.

Esta es otra razón por la cual la policía no se mantiene en alta estima entre grandes segmentos de la población.
Esta é outra razão pela qual a polícia não tem grande consideração entre os grandes segmentos da população.

Los resultados pueden ser aplicados en grandes segmentos de la población brasileña de la misma edad y del mismo nivel socioeconómico, así como otras áreas metropolitanas de países en desarrollo.
Os resultados podem ser aplicados em grandes segmentos da população brasileira da mesma idade e de mesmo nível socioeconômico, bem como outras áreas metropolitanas de países em desenvolvimento.

Dada la rápida propagación de COVID-19, Estados apenas pueden funcionar como de costumbre, sin poner en peligro grandes segmentos de la población.
Dada a rápida propagação do COVID-19, Unidos dificilmente pode funcionar como de costume, sem colocar em perigo grandes segmentos da população.

Grandes segmentos de la población en los países avanzados no están bien: en EE.UU., el 90% inferior en la distribución de ingresos ha sufrido de estancamiento de ingresos durante un tercio de siglo.
Grandes segmentos da população nos países avançados não têm estado numa boa situação: nos EUA, aos 90% mais pobres foi imposta uma estagnação de rendimentos durante um terço de século.

Queremos la participación de personas vecinas del Mercosur, de los países que hablan portugués, de todos los segmentos de la población.
Queremos a participação de pessoas vizinhas do Mercosul, dos países que falam português, de todos os segmentos da população.

Para contribuir a cumplir estas metas, es necesario reflexionar acerca de qué segmentos de la población están más expuestos a la pobreza y la exclusión, a fin de redirigir los esfuerzos adecuadamente.
Para contribuir para o cumprimento dessas metas, é necessário refletir-se acerca de quais são os segmentos da população que estão mais expostos à pobreza e à exclusão, a fim de dirigir os esforços adequadamente.

La educación para la prevención puede reducir el riesgo de accidentes en la infancia, sin embargo, eso requiere la movilización de varios segmentos de la población.
A educação para a prevenção pode reduzir o risco de acidentes na infância, mas, para isso, requer mobilização de vários segmentos da população.

En este contexto, los espacios públicos de atención siempre tuvieron una demanda de los segmentos de la población castigados por la pobreza, ocupando un lugar en las políticas públicas,"de sustituto ideológico y de retracción de las políticas sociales básicas".
Os espaços públicos de atendimento, nesse contexto, sempre tiveram uma demanda dos segmentos de população castigados pela pobreza, ocupando um lugar nas políticas públicas,"de substituto ideológico da retração das políticas sociais básicas".

Socialista o Estadista: su característica más relevante es que las prestaciones se dan en condiciones de equidad, gratuidad y universalidad para todos los segmentos de la población.
Socialista ou estadista: sua característica mais importante é que os benefícios são dadas em condições de equidade, gratuidade e universalidade para todos os segmentos da população.

Sin embargo, este programa se encuentra todavía en la fase de ejecución, y algunos segmentos de la población, tales como los adolescentes siguen siendo poco beneficiados de la política debido a las características especiales de los asentamientos brasileños.
Entretanto, o referido programa ainda se encontra em fase de implantação, sendo que alguns segmentos populacionais, como os adolescentes assentados, ainda são pouco beneficiados com a política, graças às próprias características dos assentamentos brasileiros.

Requisitos del sistema Point Blank te permite jugar en computadoras débiles, lo que contribuye a la afluencia de nuevos jugadores y atrae la atención de diferentes segmentos de la población.
Requisitos do sistema O Point Blank permite que você jogue em computadores fracos, o que contribui para o afluxo de novos jogadores e atrair a atenção de diferentes segmentos da população.

Ámbito de aplicación y la modificación de la modernaLas lámparas led, los precios de las cuales siempre han sido satisfechos con todos los segmentos de la población, sugieren que la gente que estaba en el origen de su creación, fueron derecho, profetizaron un gran futuro.
Âmbito e modificação da modernalâmpadas LED, cujos preços têm sido muito satisfeito com todos os segmentos da população, sugerem que as pessoas que estavam na origem da sua criação, foram direita, que profetizou um grande futuro.

El planteamiento más flexible que contiene el reglamento revisado del FSE permite dirigir la asistencia más eficazmente hacia los jóvenes, más expuestos a los riesgos del desempleo que otros segmentos de la población.
A abordagem mais flexível à luz da regulamentação revista do FSE toma possível direccionar mais eficazmente o apoio aos jovens, que estão mais expostos aos riscos do desemprego que outros sectores da população.

Un arsenal enorme de los sensores que analizan modelos del comportamiento personales adquiere la función adicional de personalizar datos y de apuntar no apenas los segmentos de la población(como la hicieron previamente) solamente los clientes específicos que son reconocidos por el sistema.
Uma disposição enorme de sensores que analisam padrões comportáveis pessoais adquire a função adicional de personalizar dados e de alvejar não apenas segmentos da população(como foi feita previamente) mas os clientes específicos que são reconhecidos pelo sistema.

Importante: en la actualidad las puertas del garaje equipado con(por el dueño), varios tipos de automatización, que son fáciles de usar, que se venden a precios razonables, disponible en casi todos los segmentos de la población.
Importante: no momento dos portões para a garagem equipado com(pelo proprietário), vários tipos de automação, eles são fáceis de usar, eles são vendidos a preços razoáveis, disponível em quase todos os segmentos da população.

Gracias a la Guerra Contra las Drogas, uno de los segmentos de la población que potencialmente sería más radicalizable- negros que viven el centro de las ciudades- son vigilados fuertemente(algo así como un tercio de los hombres de raza negra se encuentran atrapados en algún componente del sistema criminal de justicia).
Graças à Guerra às Drogas, um dos mais potencialmente radicalizáveis segmentos da população- os pretos da área central problemática das cidades- são mantidos sob estreita vigilância(algo em torno de um terço dos pretos do sexo masculino está enrascado com algum componente do sistema de justiça criminal).

Ámbito político: realizar inversiones responsables y adecuadas para iniciativas concretas, tanto a nivel nacional como local, dirigidas a todos los segmentos de la población, y sobre todo a los grupos más débiles por su educación o sus ingresos.
Política: investimentos responsáveis e adequados em iniciativas concretas, a nível nacional e local, dirigidas a todos os estratos da população e, em particular, aos grupos mais vulneráveis em termos de educação e de rendimento.

La política social implementada ha considerado un tratamiento específico y diferenciado a determinados segmentos de la población como son las familias de menores ingresos, la mujer, los niños, las madres solteras, los ancianos, los discapacitados, los territorios con menor desarrollo relativo y las personas que en el pasado sufrieron discriminación.
A política social implementada considera um tratamento específico e diferenciado a determinados segmentos da população como as famílias de menores rendas, a mulher, as crianças, as mães solteiras, os idosos, os deficientes físicos, os territórios com menor desenvolvimento relativo e as pessoas que no passado sofreram discriminação.

Cabina de mobiliario(modular), por regla general, fabricado en grandes fábricas de muebles, producción en masa, así como materiales de bajo costo y los componentes de su proporcionan un precio asequible para casi todos los segmentos de la población.
Gabinete móveis(Modular), como regra, fabricados em grandes fábricas de móveis, produção em massa, bem como materiais de baixo custo e componentes fornecer-lhe um preço acessível para quase todos os segmentos da população.

El hecho de que, en cualquier caso, nuestra agencia de detectives en la ciudad de Vinnitsa es capaz de proporcionar una gama más amplia de servicios a diferentes segmentos de la población se encuentra en Ucrania, así como para los residentes de otros países.
O fato de que, em qualquer caso, a nossa agência de detetives na cidade de Vinnitsa é capaz de fornecer uma ampla gama de serviços para diferentes segmentos da população está na Ucrânia, bem como para os residentes de outros países.

Eso no constituye un problema para los países desarrollados que, de cierta forma, consiguieron contornar la mayoría de los determinantes sociales que interfieren en la deficiencia y accesibilidad de las personas con deficiencia, sin embargo, no es una realidad en países pobres o en desarrollo, que presentan grandes desigualdades sociales y de acceso a servicios de salud, presentes en amplios segmentos de la población, inclusive entre personas con deficiencia.
Isso não constitui um problema para os países desenvolvidos que, de certa forma, conseguiram contornar a maioria dos determinantes sociais que interferem na deficiência e acessibilidade das pessoas com deficiência, no entanto, não é realidade de países pobres ou em desenvolvimento, que apresentam grandes desigualdades sociais e de acesso a serviços de saúde, presentes em amplos segmentos da população, inclusive entre pessoas com deficiência.

Hasta la fecha, las actividades de los sectores público y privadolas organizaciones gubernamentales deberían en primer lugar estar dirigidas a proteger la salud reproductiva de las mujeres y aquellos segmentos de la población que están en riesgo tanto de condiciones sociales como médicas.
Até à data, as atividades de público e privadoas organizações governamentais devem, em primeiro lugar, ter como objetivo proteger a saúde reprodutiva das mulheres e os segmentos da população que estão em risco de condições sociais e médicas.

Entre ellas, podemos citar: las políticas de rastreo del cáncer, la ampliación de las carteras de vacunación, la mejoría del prenatal, la política nacional de humanización, el abordaje innovador de las enfermedades sexualmente transmisibles, las líneas de cuidado con destaque a la gestación, el parto y puerperio, la atención integral a todos los segmentos de la población, incluyendo la mujer, el niño y el adolescente.
Entre elas podemos citar: as políticas de rastreamento do câncer, a ampliação das carteiras de vacinação, a melhoria do pré-natal, a política nacional de humanização, a abordagem inovadora das doenças sexualmente transmissíveis, as linhas de cuidado com destaque para a gestação, o parto e puerpério, a atenção integral a todos os segmentos da população, incluindo aí a mulher, a criança e o adolescente.

De hecho, resulta contradictorio que la innovación tecnológica, de la que se creía que mejoraba la calidad de vida, haya ido también acompañada por el deterioro de los niveles de vida de amplios segmentos de la población urbana y haya creado disparidades internas en centros urbanos.
De facto, é uma contradição que a inovação tecnológica, que se destina a melhorar a qualidade de vida, seja acompanhada pela deterioração dos padrões de vida de largos segmentos da população urbana e que tenha criado assimetrias internas nos centros urbanos.

En conclusión, respecto del proceso institucional iniciado por Moscú, la Presidencia italiana se comprometerá a facilitar una solución política definitiva que, a ser posible, implique a todos los representantes y segmentos de la población chechena no comprometidos con el terrorismo.
Para concluir, no que se refere ao processo institucional lançado por Moscovo, a Presidência italiana estará empenhada em facilitar uma solução política definitiva que, se possível, envolva todos os representantes e segmentos da população chechena não comprometidos com o terrorismo.

En aquel cambio de orientación- sustitución de la distribución directa de productos, en especie, por recursos financieros- no hubo continuidad: cuando el Programa de Canastas Básicas se interrumpió, los programas de transferencia de renta a los segmentos de la población hasta entonces beneficiados no habían sido puestos en marcha.
Nessa mudança de orientação- substituição da distribuição direta de produtos, em espécie, por recursos financeiros- não houve inicialmente uma continuidade: o Programa de Cestas Básicas foi interrompido e os de transferência de renda para os segmentos da população até então beneficiados ainda não havia sido colocados em prática.

Un segmento de la población no tiene dudas sobre sí mismos.
Um segmento da população não tem dúvidas.

Un segmento de la población opone la O.N. U por otra razón.
Um segmento da população opõe os UN para uma outra razão.

Como usar o "segmentos de la población" em uma frase Espanhol

Resumen Ejecutivo del Informe las ganancias en productividad en diferentes segmentos de la población 3.

Grandes segmentos de la población vivían en la pobreza, y necesitaban comida, vivienda y seguridad.

¿Cómo tratan los gobiernos democráticos-populares los segmentos de la población beneficiados por las políticas sociales?

Integran ese cuerpo armado todos los segmentos de la población como obreros, campesinos e intelectuales.

Esto es particularmente cierto para algunos segmentos de la población y ciertos estados del país.

En los segmentos de la población favorecida, se compra productos frescos, que no son preparados.

Extensión de los beneficios de la innovación a los segmentos de la población más desprotegidos.

En teoría, si puede apagar Internet, grandes segmentos de la población se desconectarán entre sí.

Primero, las reacciones positivas que han tenido algunos segmentos de la población con respecto […].

El primero, que todos los segmentos de la población mundial han ganado con la globalización.

Como usar o "segmentos da população" em uma frase Português

Como outros segmentos da população precisam de boas estradas, água potável, serviços médica eletricidade ou outras fontes de energia e meios de comunicação.

Uma teoria pode ser que onde grandes segmentos da população têm seus salários e benefícios fixados por acordos coletivos, e não ao capricho.

Se lhe acrescentarmos a situação de pobreza de largos segmentos da população idosa, temos uma combinação de condições que se potenciam entre si com as consequências conhecidas.

Outra vertente é explorar ainda mais os Media digitais e sociais para amplificar as mensagens e aumentar a influência sobre os diferentes segmentos da população, particularmente a juventude.

Pela primeira vez desde o início do Estado de Emergência, o Governo decidiu implementar medidas especiais de proteção um dos segmentos da população mais vulneráveis: os prisioneiros.

O Brasil assumiu o compromisso de sanar um histórico de exclusão educacional de vários segmentos da população.

Porque a embriaguez é o conjunto de todos os segmentos da população. "Talvez você tenha esquecido?

A promotora declarou que a preocupação com a questão em Várzea Alegre deve ser uma preocupação de todos os segmentos da população.

Esse projeto visa, portanto, incluir segmentos da população marginal das cidades, o que significa que não engloba apenas camponeses expropriados da terra.

Cumpre deixar à disposição um corredor para uso desses segmentos da população.