Exemplos de uso de Será de aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Será de aplicación la ley española.
Será de aplicação a ley espanhola.En caso de"No Show" de retención de cargas para todo el período será de aplicación.
Entre otras, será de aplicación las siguientes:.
Lo dispuesto en los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE será de aplicación al procedimiento del comité.
Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 37.
Será aplicável o disposto no artigo 37º.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
juegos aplicacionesrelativo a la aplicaciónla mejor aplicaciónindustriales y aplicaciones familiar
necesarias para la aplicaciónprimera aplicaciónuna nueva aplicaciónla nueva aplicaciónuna aplicación web
aplicaciones favoritas
Mais
Lo dispuesto en el artículo 30 será de aplicación a partir del 30 de abril de 2004.
As disposições do artigo 30.o são aplicáveis a partir de 30 de Abril de 2004.No será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos.
A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos.La prohibición de antibióticos también será de aplicación para las importaciones de alimentos.
A proibição dos antibióticos será aplicável, também, às importações de alimentos para animais.En ese caso será de aplicación lo dispuesto en la letra a del apartado 1 del artículo 8.
São aplicáveis, neste caso, as disposições da alínea a do n. o 1 do artigo 8.o.Las normas y reglamentos y T & C,que se menciona en el sitio web de alojamiento será de aplicación a todos los invitados.
As regras e regulamentos e T & C,citado no site de alojamento será aplicável a todos os convidados.Dicha norma será de aplicación a partir del 1 de enero de 1992.
Esta norma será aplicável a partir do 1 de Janeiro de 1992.El premio mayor no es libre de impuestos yde impuestos de EE.UU. será de aplicación sobre las ganancias.
O jackpot não Será de aplicación lo dispuesto en los apartados 2 a 5 del artículo 23 del presente Reglamento.".
São aplicáveis as disposições dos n. os 2 a 5 do artigo 23.o do presente regulamento.".Sin embargo, este requisito no será de aplicación a los emigrantes ni a los hijos de emigrantes.
Contudo, este requisito não será aplicável aos emigrantes nem aos filhos de emigrantes.Será de aplicación en todas aquellas sociedades en las que Gas Natural Fenosa ostenta el control de la operación.
Será de aplicação em todas as sociedades nas quais a Gás Natural Fenosa tem o controlo da operação.Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, será de aplicación lo dispuesto en el Reglamento(CE) n° 1291/2000.
Salvo disposição em contrário do presente regulamento, são aplicáveis as disposições do Regulamento(CE) n° 1291/2000.El artículo 51.1 será de aplicación durante un periodo no superior a cinco ejercicios financieros completos tras el comienzo de la tercera fase.
O disposto no artigo 51?-1 será aplicável, no máximo, durante cinco exercícios completos após o início da terceira fase.Cancelaciones aceptadas 2 días antes de la fecha de llegada sin cargo alguno,con dos días una noche tasas de retención será de aplicación.
Cancelamento aceite até 2 dias antes da data de chegada com qualquer carga,com dois dias de uma noite de retenção de encargos serão aplicáveis.La presente Decisión será de aplicación a los 45 días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
A presente decisão será aplicável 45 dias após a data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.Para la cancelación Invitado necesidad de notificar al menos 15 días antes de lafecha de llegada de otras cargas racional de retención será de aplicación plena.
Para o cancelamento do cliente precisa notificar pelo menos 15 dias antes dadata de chegada outros sábios taxas de retenção total será aplicável.El nuevo Reglamento será de aplicación hasta finales de 2006 y tiene por objeto las ayudas estatales a las PYME del sector agrario.
O novo regulamento será aplicável até ao final de 2006 e diz respeito aos auxílios estatais concedidos às pequenas e médias empresas(PME) do sector agrícola.Las presentes condiciones, se regirán por la legislación española, que será de aplicación en lo no dispuesto en estas condiciones en materia de interpretación, validez y ejecución.
As presentes condições Esto será de aplicación con independencia de la clase del envío, incluso cuando sea La Cocina Digital quien asuma los gastos de envío.
Isto será de aplicação com independência do tipo do envio, mesmo quando La Directiva de evaluación ambiental estratégica será de aplicación a los Fondos Estructurales y a los planes de desarrollo rural sólo a partir de 2006.
A Directiva AEA será aplicável aos Fundos estruturais e aos planos de desenvolvimento rural no período posterior a 2006.La disposición del apartado 1 sólo será de aplicación a la primera solicitud que presente al ordenador un mismo beneficiario en un mismo ejercicio presupuestario.
O disposto no primeiro parágrafo apenas será aplicável ao primeiro pedido apresentado ao gestor orçamental por um mesmo beneficiário, num mesmo exercício orçamental.Si renuncia a recibir estos mensajes publicitarios, esto no será de aplicación para los datos personales que usted nos haya proporcionado como parte de su transacción con nosotros.
Quando você optar por não receber essas mensagens de marketing,isto não será aplicado aos dados pessoais fornecidos a nós por você como parte de uma transação conosco.La limitación establecida anteriormente no será de aplicación cuando se den las circunstancias establecidas en el apartado 2.3 a Tarifas, del epígrafe III de este Anexo.
Esta limitação não será aplicada no caso de se verificarem as circunstâncias previstas no ponto 2.3 a"Tarifas", do título III.Para toda cuestión litigiosa relacionada con este Sitio Web será de aplicación la legislación española, siendo competentes para ello los Juzgados y Tribunales de Barcelona ciudad(España).
Para qualquer litígio relacionado com este site na Internet será de aplicação a legislação espanhola, 
