O Que é SERÁ APLICADA em Espanhol

• se aplicará
• será aplicable
• se aplique
• será de aplicación
• se impondrá
• se aplica
• se aplicarán
• se aplican
• es aplicable
• se apucará

Exemplos de uso de Será aplicada em Português e suas traduções para o Espanhol

Como será aplicada a PESC?
¿Cómo va a aplicarse la PESC?

Nenhuma força externo será aplicada.
No hay fuerza externa aplicada.

Será aplicada a regra um-jogador-para-uma-mão.
Se impondrá la regla de un jugador por mano.

Descubra onde a injeção será aplicada.
Averigua dónde te van a poner la inyección.

Esta metodologia será aplicada em todos os países envolvidos.
Este método se llevará a cabo en todos los países implicados.

Para reservas que incorram taxa, como será aplicada?
Para las reservas con recargo,¿cómo será aplicado?

Esta secção será aplicada na medida do permitido pela legislação aplicável.
Esta sección se implementará en la medida que lo permita la ley.

Essa limitação também será aplicada mesmo que:.
Esta limitación también será de aplicación a pesar de que:.

Será aplicada uma redução de 5 % por cada mês de atraso suplementar.
Se aplicacrá una reducción del 5% por cada mes de retraso suplementario.

A nova estratégia só será aplicada a partir de 2010.
Esta nueva estrategia solo se empezará a aplicar a partir de 2010.

Será aplicada uma anestesia local onde serão inseridos os cateteres de ablação.
Se aplicará un anestésico local en la zona de inserción de los catéteres de ablación.

E a minha comissão como intermediário será aplicada aos futuros negócios?
¿Y mi tarifa de intermediario será aplicable a acuerdos futuros?

O desconto já será aplicada no pagamento e o código não será necessário.
El descuento ya estará aplicado en la caja y no hay código necesario.

Serviço acelerado exigido ** Sobretaxa será aplicada para acelerada teste.
Servicio acelerado requerido ** Aplicará recargo de acelerado de pruebas.

Esta taxa será aplicada, independentemente da responsabilidade do cliente no incidente.
Este cargo será aplicado independientemente de la responsabilidad del cliente en el incidente.

Esta ferramenta é usada para selecionar áreas para as quais uma textura será aplicada.
Utilice esta herramienta para seleccionar las áreas para aplicar nueva textura/color.

As despesas de entrega será aplicada aos vencedores fora do Reino Unido.
Los gastos de envío se aplicarán a los ganadores fuera del Reino Unido.

A alteração pretende garantir que qualquer sanção, incluindo a imobilização temporária de um veículo, será aplicada de forma não discriminatória.
La enmienda vela por que cualquier sanción, incluida la inmovilización temporal de un vehículo, se aplique de forma no discriminatoria.

Esta perspectiva não será aplicada no caso dos países em desenvolvimento mais pobres.
Este enfoque no se aplicaría a los países menos desarrollados.

Assim que publicada online, a nova versão dos termos e condições gerais será aplicada automaticamente a todos os Clientes.
Una vez publicada en línea, la nueva versión de los términos y condiciones generales será aplicable automáticamente a todos los clientes.

A fita LED será aplicada à iluminação ambiente interior em hotéis, residências, lojas de jóias, e outros.
La cinta de luz led se aplica a la iluminación de ambiente interiores en hoteles, hogares, joyerías, y otros.

Também poderá configurar uma política de rede que será aplicada aos computadores que não sejam compatíveis com NAP.
También puede configurar una directiva de red que se aplique a los equipos que no son compatibles con NAP.

A medida será aplicada durante quatro anos, no termo dos quais as autoridades neerlandesas procederão a uma avaliação dos seus efeitos.
La medida será aplicable durante cuatro años, al final de los cuales las sociedades neerlandesas deberán realizar una valoración de los resulta­dos.

Penso que a regra da maioria qualificada, na prática, nunca será aplicada nas deliberações do Conselho de Ministros.
Creo que la norma de la mayoría cualificada nunca se apUcará en la práctica a las decisiones del Consejo de Ministros.

Esta limitação não será aplicada no caso de se verificarem as circunstâncias previstas no ponto 2.3 a"Tarifas", do título III.
La limitación establecida anteriormente no será de aplicación cuando se den las circunstancias establecidas en el apartado 2.3 a Tarifas, del epígrafe III de este Anexo.

Como o sabem, a política agrícola comum será aplicada nos novos Estados-Membros a partir do dia da adesão, e será aplicada na íntegra.
Como todos comprenderán, la Política Agrícola Común será aplicable en los nuevos Estados miembros a partir del día de su adhesión, sin que nada quede al margen.

Você também pode configurar a regra que será aplicada quando qualquer perfil estiver sendo usado ou apenas quando um perfil especificado estiver sendo usado.
También puede configurar la regla para que se aplique cuando se use un determinado perfil o cuando se use cualquier perfil.

Será sempre aplicada a regra do compromisso, como é normal.
Siempre se apUcará la norma del compromiso, y es normal.

S3 será imaginably aplicada a mais locais de trabalho e atividades no futuro.
S3 imaginably aplicará a más lugares de trabajo y actividades en el futuro.

Este controlo será ainda mais facilitado na medida em que a harmonização do sistema de codificação será também aplicada nos países do Espaço Económico Europeu.
En mi opinión, esto se facilita aun más haciendo que el sistema armonizado de codificación también se aplique en los países de la AELC.

Como usar o "será aplicada" em uma frase Português

Dispensa mão de obra especializado e proporciona uma grande beleza onde será aplicada.

A 1ª fase do XIV Exame de Ordem da OAB será aplicada no dia 03 de agosto em todo território nacional pela FGV Projetos.

O processo seletivo constitui-se por uma prova objetiva que será aplicada pelo CIEE em 6 de agosto, no Rio de Janeiro e em São Paulo, e no dia 9 de agosto, em Brasília.

Em caso de descumprimento, será aplicada multa no valor de R$ 100 mil.

Nos casos, estupro ou abuso de menores de 14 anos, a punição será aplicada independentemente de consentimento ou de a vítima já ter mantido relações com a pessoa antes do crime.

A reserva de vagas será aplicada sempre que o número de vagas oferecidas for igual ou superior a quatro.

A prova objetiva será aplicada no dia 3 de setembro nas 91 Diretorias de Ensino.

Já a vacina contra a gripe será aplicada no Centro de Saúde II, PAS do Sonho Nosso, PAS da Vila Habitacional e PAS da Vila Correa.

Com três horas de duração, a avaliação será aplicada na cidade de Serra Grande/PB no dia 8 de julho.

A multa será aplicada para qualquer um que se abrigue no Nokia ou em propriedade da Cidade de Los Angeles.

Como usar o "será aplicable, se aplique, se aplicará" em uma frase Espanhol

Este acuerdo será aplicable a todas partes.

La garantía no será aplicable a los vicios aparentes.

Se debe destacar que cuando se aplique esta.

Esta doctrina será aplicable a otros supuestos.

Estamos luchando para que se aplique una Constitución: primero, aprobarla, para que se aplique después.

Este aviso será aplicable a toda la entrada.

Espero que se aplique el cuento también usted.

Idéntico procedimiento se aplicará para los suplentes.

Igual regla se aplicará para las Acumulaciones.

La Directiva será aplicable a partir del 28.