O Que é SE APLICARÍA em Português

• se aplicaria
• seria aplicável
• aplicar-se-ia
• seria implementada
• se aplica
• se aplicará
• é aplicável
• aplicar-se-á
• será aplicável
• se aplicasse

Exemplos de uso de Se aplicaría em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Cómo se aplicaría un empresario?
Como é que um empreendedor aplicar?

Temo que la doctrina aún se aplicaría.
Receio que a doutrina ainda seja aplicável.

Y lo mismo se aplicaría a los estudiantes.
O mesmo poderia aplicar­se aos estudantes.

Sin embargo, si no estuvieran de acuerdo, se aplicaría la ley Sharia.
Se discordassem, no entanto, a lei da Sharia seria aplicada.

Se aplicaría de verdad el modelo de la pirámide.
O modelo piramidal seria então aplicado.

Nota: Esta tabla se aplicaría también a los lechones.
Noto: Este quadro aplicar-se-ia igualmente a leitões.

Este es el Acuerdo Principal del cliente que se aplicaría a usted.
Este é o Acordo Master do cliente que se aplica a você como nosso cliente.

¿Cómo se aplicaría un tratado que prohíba las armas específicas?
Como um tratado proibindo armas específicas seria aplicado?

En caso de infracción grave, se aplicaría una sanción penal.
A uma infracção grave, aplica-se uma sanção penal.

Lo mismo se aplicaría también a dispositivos como reproductores de MP3 y iPods.
O mesmo também se aplica a dispositivos como leitores de mp3 e iPods.

Sin embargo, con arreglo a esta propuesta se aplicaría el Derecho de Malta.
Porém, de acordo com esta proposta, seria aplicável a lei maltesa.

En estos casos, se aplicaría a todas las compañías aéreas comunitarias.
Nesses casos, deve ser aplicada a todas as transportadoras comunitárias.

La mayoría contenían pocos detalles concretos sobrelaforma en que se aplicaría el enfoque Leader.
A maioria continha poucos pormenores concretos sobre o modo de aplicação da abordagem Leader.

Hoy, esta opinión se aplicaría bastante bien al Consejo Europeo.
Esta afirmação aplicar-se-ia bastante bem, hoje, ao Conselho Europeu.

Baste recordar lo solemnes que fueron los Jefes de Estado o de Gobierno en Gotemburgo en 2001 al garantizar que Natura 2000 se aplicaría.
Basta recordar a solenidade com que os Chefes de Estado ou de Governo, em 2001, asseguraram, em Gotemburgo, que a Rede Natura 2000 seria implementada.

Este enfoque no se aplicaría a los países menos desarrollados.
Esta perspectiva não será aplicada no caso dos países em desenvolvimento mais pobres.

No se aplicaría a otras pantallas en el caso de utilizar múltiples ventanas.
Não seria aplicada a outros monitores no caso de você estiver usando janelas múltiplas.

Utilice las mismas pautas que se aplicaría a contratar a cualquier otro abogado.
Use as mesmas diretrizes que você se aplicaria a contratação de qualquer outro advogado.

Esto se aplicaría al animal de diversos tamaños pero de la misma forma general.
Isto aplicar-se-ia ao animal de tamanhos diferentes mas da mesma forma geral.

BAR_ 332 _BAR_ De no procederse a la prórroga de la excepción actual, se aplicaría la franquicia general de 175 euros establecida en el artículo 1 de la Directiva 69/169/CEE.
Sem uma prorrogação da presente derrogação, seria aplicável a franquia geral de 175 euros prevista no artigo 1º da Directiva 69/169/CEE.

Esto se aplicaría tanto a los animales con destino al matadero como a los que se desplazan para su engorde.
Isto aplicar-se-ia tanto para animais destinados ao abate como à engorda.

La misma observación se aplicaría a la historia negra y a la historia de las mujeres.
A mesma observação aplicar-se-ia ao history preto e ao history das mulheres.

El mecanismo se aplicaría hasta que se adoptara una decisión sobre ese procedimiento de la OMC.
Esses mecanismos seriam aplicados até estar concluído o processo na OMC.

Finalmente, la informática se aplicaría profusamente a la gestión administra tiva.
Finalmente, a informática seria largamente aplicada à gestão administrativa.

Esto no se aplicaría al Reino Unido, Irlanda o Suecia, pero sí a los demás Estados miembros.
Esta medida não seria aplicável ao Reino Unido, Irlanda e Suécia, mas sê-lo-ia aos restantes Estados-Membros.

Según el considerando h, la directiva estaría obsoleta y se aplicaría exclusivamente a un tipo de televisión generalista y de libre acceso, para la que estaría inicialmente pensada.
Segundo o considerando H, a directiva estaria ultrapassada e aplicar-se-ia exclusivamente a um tipo de televisão generalista e de acesso livre, à qual se destinaria inicialmente.

Esto mismo se aplicaría a la propuesta de directiva sobre ergonomía en el lugar del trabajo y a otros aspectos relacionados con la directiva sobre manipulación.
O mesmo se aplica à proposta de uma directiva relativa à ergonomia do local de trabalho e a questões relativas à directiva sobre movimentação manual de cargas.

Sin embargo, esta medida sÃ3lo se aplicaría a un producto en particular y un conjunto de parámetros de la subasta.
Mas, esta medida sÃ3 seria aplicável a um determinado produto e um conjunto de parâmetros de leilão.

Ninguna tal consideración se aplicaría con la misma fuerza a un templo hypaethral, cualquier otra cosa pudo haber calculado en la determinación general de la orientación.
Nenhuma tal consideração aplicar-se-ia com a mesma força a um temple hypaethral, o que poder outro figurou na determinação geral da orientação.

Como usar o "se aplicaría" em uma frase Espanhol

La misma situación se aplicaría con la Serpiente Viuda.

Pero la lección sólo se aplicaría para mujeres oficiales.

Creo que lo mismo se aplicaría a otros nombres.

Lo mismo calculo que se aplicaría ahora para Rebecca.

Se aplicaría haciendo la mezcla junto con la resina.

¿Cómo se aplicaría esta herramienta en la gestión municipal?

El Sistema de Información Docente se aplicaría desde agosto.

¿En qué casos se aplicaría la extinción de dominio?

Este fundamento se aplicaría también a los mercados financieros.

Te comento cómo se aplicaría en una situación hipotética.

Como usar o "seria aplicável, se aplicaria" em uma frase Português

Seria aplicável a legislação editada antes do Convênio e cujo conteúdo é igualmente inconstitucional por inobservância de lei complementar?

Na prática, só seria aplicável a experimentos dos quais se possa fazer um grande número de repetições.

Também argumenta que a lei questionada elege apenas determinados tipos de estacionamento aos quais seria aplicável a regra, contrariando o princípio da isonomia.

Isso porque a questão essencial reside em saber se o referido §3º do art. 115 do CTM seria aplicável ao caso.

Confesso que essa pesquisa me deixou totalmente confusa e com muitas dúvidas se aplicaria ou não o visto.

Mas isso também se aplicaria — sob certo ponto de vista — ao Império de Warhammer 40K.

Alguém sabe se seria aplicável na Justiça do Trabalho um pedido de produção antecipada de provas nos termos do art.381 do NCPC?

Tudo o que anteriormente referi seria aplicável aos Hospitais se eles fossem comuns serviços ou zonas urbanas.

Desta forma, a expressão “tributo cobrado”, só se aplicaria ao ICMS-ST.

A partir deles que se deve observar o registro e sua correspondência.No caso da sugestão, embora bem coloquial, não sei sei no contexto se aplicaria.