O Que é SE APLICARIA em Espanhol

• se aplicaría
• es aplicable
• se aplique
• se aplicaba
• se aplica
• se aplicará

Exemplos de uso de Se aplicaria em Português e suas traduções para o Espanhol

Como se aplicaria?
¿Cómo se aplica?

Mas, mais uma vez, como é que isto se aplicaria ao esófago?
Pero,¿cómo podría esto aplicarse al esófago?

O mesmo se aplicaria à iluminação.
Lo mismo se aplica a la iluminación.

Mesmo na UE temos legislação que se aplicaria a este caso.
Incluso en la Unión Europea hay leyes aplicables a este caso.

Isso se aplicaria nas seguintes circunstâncias, por exemplo:.
Esto se aplicará en los siguientes casos, por ejemplo:.

Não pensámos que isso se aplicaria a ela. E ela insistiu.
No creímos que eso aplicara para ella, además insistió.

O mesmo se aplicaria ao álcool, por pouca atenção que se queira dar ao problema.
Lo mismo ocurriría con el alcohol, por poco que se deseara atacar el problema.

A ser assim, isso equivaleria a aceitar que a retenção na fonte se aplicaria apenas aos depósitos dos pequenos aforradores.
Ello sería aceptar que la retención a cuenta sólo se aplicará en los depósitos de los pequeños ahorradores.

Que se aplicaria a todos os beneficiários da UE sem excepção, estatui que eles apenas dependam de uma legislação nacional de segurança social.
Este documento se aplica a todos los asegurados sociales de la UE sin excepción y prevé que éstos dependan de una sola legislación nacional de seguridad social.

Aplique simplesmente para um cliente mercante a maneira que um indivíduo se aplicaria para um cartão de crédito pessoal.
Solicite simplemente una cuenta mercantil la manera que un individuo solicitaría una tarjeta de crédito personal.

Em contrapartida, essa disposição não se aplicaria aos auxílios concedidos à indústria siderúrgica ou carbonífera com base em regimes de auxílios gerais ou regionais.
En cambio, dicha disposición no se aplica a las ayudas concedidas a la industria siderúrgica o del carbón en virtud de regímenes de ayudas generales o regionales.

Se assim for, o montante aplicável não pode ser superior ao que se aplicaria ao destino indicado no certificado.
En tal caso, el importe aplicable no podrá ser superior al aplicable al destino indicado en el certificado.

Em consequência, a directiva não se aplicaria a pessoas que nunca tivessem estado disponíveis no mercado de trabalho ou que tivessem deixado de o estar sem que a causa fosse a ocorrência de um dos riscos referidos na directiva.
Por consiguiente, la Directiva no se aplicaba a las personas que no habían estado nunca empleadas o a aquellas que habían dejado de trabajar por una razón ajena a la materialización de uno de los riesgos descritos en la Directiva.

Subentende-se- e quero deixar este aspecto bem claro- que o sistema de tjuotas não se aplicaria aos novos serviços, como o do video on demand.
Se entiende- y eso lo quiero dejar bien claro- que las cuotas no se aplicarían a los nuevos servicios como el vídeo on demand.

O mesmo se aplicaria à repartição dos proveitos monetários dos BCN nos termos do artigo 32.o- 1 dos estatutos, à distribuição do rendimento de senhoriagem do BCE, à remuneração dos créditos dos.
Lo mismo se aplicará a la asignación de los ingresos monetarios de los BCN de acuerdo con el artículo 32.1 de los Estatutos, a la distribución de los ingresos por señoreaje del BCE, a la remuneración de los activos de los BCN equivalentes a las reservas exteriores.

Deveria haver um conjunto de princípios, direitos e responsabilidades que se aplicaria a todas as pessoas usando o serviço do Facebook.
Debe existir un conjunto único de principios, derechos y responsabilidades que se apliquen a todas las personas que utilicen el servicio de Facebook.

Os mercados na Europa, nos diferentes países, são diferentes e, por conseguinte, não devemos procurar impor uma cobertura integral de regulamentação que se aplicaria a todos eles.
Los mercados de Europa, de los diferentes países, son distintos y, por lo tanto, deberíamos intentar no imponer una regulación indiscriminada que se aplique a todos ellos.

Introduzimos a ideia de uma reciprocidade que não se aplicaria apenas à abertura ou ao acesso dos mercados, mas também à natureza da regulação e da supervisão.
Hemos introducido la idea de una reciprocidad aplicable no sólo a la apertura o el acceso a los mercados, sino también a la naturaleza de la regulación y la supervisión.

O que hoje aqui foi dito sobre o Hamas, e o que quer que conste no seu estatuto e nas suas declarações, também se aplicaria à OLP há cinquenta anos atrás.
Lo que se ha dicho hoy sobre Hamás y todo lo que figura en sus estatutos y sus declaraciones también era aplicable a la OLP hace 50 años.

Primeiro exemplo: descobre-se no artigo 3º que a directiva não se aplicaria ao transporte por mar de substâncias perigosas, aos danos devidos à poluição pelos hidrocarbonetos e aos danos causados pela energia nuclear.
El primer ejemplo es que en el artículo 3 descubrimos que la Directiva no se aplicaría al transporte por mar de sustancias peligrosas, a los daños causados por la contaminación por petróleo ni a los daños provocados por actividades nucleares.

A Convenção de Dublim previa que um refugiado apresentasse o seu pedido de asilo no país do primeiro acolhimento e se conformassecom a decisão deste Estado, que se aplicaria a toda a União.
El Convenio de Dublín establecía que un refugiado debía presentar su solicitud de asilo en el Estado miembro de origen y estarse a la decisión de éste; decisión que se aplicaba en toda la Unión.

Este aumento de produtividade, no entanto, só se aplicaria aos trabalhadores a tempo inteiro que estão atualmente empregados, com média de 43,1 horas por semana, e não para os recém-chegados a partir das reservas de força de trabalho.
Este aumento de la productividad, sin embargo, solo se aplicaría a los trabajadores a tiempo completo que son empleados actualmente, con un promedio de 43,1 horas por semana, y no a los recién llegados de las reservas de mano de obra.

Assim, se pedidos de cliente sobre itens 500, o desconto pode ser 5%, em uma compra sobre itens 1000, um desconto de 10% se aplicaria- isso é conhecido como desconto por volume.
Por lo tanto, si los pedidos del cliente sobre artículos 500, el descuento puede ser 5%, en una compra sobre artículos 1000, se aplicaría un descuento de 10%- esto se conoce como descuento por volumen.

O ministro disse que a proibição se aplicaria a"lugares onde é necessário para a coexistência da nossa sociedade", incluindo escritórios do governo, escolas e universidades, tribunais, demonstrações e enquanto os veículos de condução.
El ministro dijo que la prohibición se aplicaría a"lugares donde es necesario para la convivencia de nuestra sociedad", incluyendo las oficinas gubernamentales, escuelas y universidades, tribunales, demostraciones y durante la conducción.

O usuário pode configurar o seu navegador para não aceitar o uso de cookies, em cujo o caso a personalização de experiência não se aplicaria ainda que se poderá seguir acedendo aos conteúdos das nossas webs com normalidade.
El usuario puede configurar su navegador para no aceptar el uso de cookies, en cuyo caso la personalización de la experiencia no se aplicaría aunque sí podrá seguir accediendo a los contenidos de nuestras webs con normalidad.

Se bem entendi, essa possibilidade só se aplicaria a animais que excretassem agentes patogénicos ingeridos através de alimentos contaminados, e não, como o deduziram alguns jornais, a animais que estivessem a incubar ou que tivessem sido infectados pela doença.
Eso sólo es aplicable-según tengo entendido- a los animales que excretan agentes patógenos ingeridos con pienso contaminado y no, como han dicho algunos periódicos, a los animales que están incubando o padecen la enfermedad.

Os promotores federais emitiram então uma declaração oficial em defesa da medida, dizendo que a proteção constitucional não se aplicaria a Guimarães porque seu blog era uma"plataforma para apresentar sua opinião pessoal e propaganda política".
Los fiscales federales luego emitieron una declaración oficial en defensa de la medida, y dijeron que la protección constitucional no se aplicaría a Guimarães porque su blog era una"plataforma para presentar opiniones personales y propaganda política".

Penso que a senhora deveria apresentar uma proposta sobre métodos de medição de ruído, que nos permitissem estabelecer, em toda a parte, objectivamente, o modo de se fazer a medição, coisa que, nesse caso, se aplicaria a todos os aeroportos.
Considero que debería presentar una propuesta sobre los métodos de medición de modo que podamos determinar en todas parte de manera objetiva el modo de efectuar las mediciones y que dicho método se aplique consecuentemente en todos los aeropuertos.

Como usar o "se aplicaria" em uma frase Português

Ele alega que este artigo não se aplicaria porque um processo eleitoral fraudulento não é o mesmo que “falta absoluta”.

Percebi depois que, com algumas pequenas modificações, o decálogo se aplicaria a qualquer publicação.

A ASX troca de lista de opes só se aplicaria a transações cobertas com um cliente de varejo.

Confesso que essa pesquisa me deixou totalmente confusa e com muitas dúvidas se aplicaria ou não o visto.

Isso se aplicaria a quem se oferece para pregar, e não a quem é CON-VI-DA-DO. 'Quem convida dá banquete', diz o pastor e pregador itinerante Elienai Cabral.

Não havendo ainda directivas definidas para os pedagogos e educadores sobre que crianças “suspeitas” denunciar, como se aplicaria um programa destes em Portugal?

Assim, apenas se inexistente norma coletiva revogando ou modificando a regra anterior é que se aplicaria a ultratividade (Súmula 277, TST).

Esse, talvez, não seja somente um problema de grandes cidades, e se aplicaria também numa viagem, por exemplo.

A regra não se aplicaria aos equipamentos posicionados em locais cujo fluxo de veículos e pedestres justifique o funcionamento padrão, conforme decisão fundamentada da autoridade de trânsito.

A partir deles que se deve observar o registro e sua correspondência.No caso da sugestão, embora bem coloquial, não sei sei no contexto se aplicaria.

Como usar o "se aplique, se aplicaría, es aplicable" em uma frase Espanhol

Nunca se aplique hielo directamente sobre la piel.

Tal orden se aplicaría inmediatamente a los casi 300.

Esta política es aplicable a todos los empleados.

000 euros, se aplicaría un marginal del 34%.

Pero la lección sólo se aplicaría para mujeres oficiales.

¿Qué jurisdicción se aplicaría en una de dichas bases?

Este porcentaje se aplicaría sólo a las 15.

Este periodo de transición también se aplicaría a Gibraltar.

Ese 16% se aplicaría a casi todos los productos.

Esto que es aplicable a las personas es aplicable a las sociedades.