O Que é SE APLICABA em Português

• se aplicava
• era aplicável
• aplicação
• se aplica
• se aplicaria
• se aplicou
• vigorava

Exemplos de uso de Se aplicaba em Espanhol e suas traduções para o Português

La orden se aplicaba sólo al banco.
A ordem aplicava-se apenas ao Banco.

¿Había una razón en particular que esta ley no se aplicaba aquí?
Havia uma razão especial que esta lei não se aplicam aqui?

Lo mismo se aplicaba a la experiencia profesional.
O mesmo se aplica à experiência profissional.

Anteriormente, el desplazamiento no se aplicaba en ciertos casos.
Anteriormente, em alguns casos, o deslocamento não era aplicado.

Ciertamente no se aplicaba cuando la vida de tu marido estaba en riesgo.
E isso não se aplicou quando se tratava do teu marido.

El sistema de descuento de fidelidad se aplicaba a ambas formas.
O sistema de desconto de fidelidade foi aplicado aos dois tipos de carbonato de sódio.

El nombre Neratzia se aplicaba también a la ciudad y a la isla de Kos.
O nome Neratzia aplicava-se igualmente à cidade e a ilha de Kos.

Filipinas también suspendió una suspensiónde facto que se aplicaba desde 2002.
Também as Filipinas levantaram uma moratória de facto que vigorava desde 2002.

¿Por qué? Porque se aplicaba la ley en todo su rigor.
Porque a lei era aplicada em todo o seu rigor.

Por primera vez, los investigadores demostraron experimentalmente que la segunda ley de la termodinámica no se aplicaba en algunos casos.
Pela primeira vez, os investigadores demonstraram experimentalmente que a segunda lei da termodinâmica, não se aplica em alguns casos.

El mismo procedimiento se aplicaba en la Amazonia.
O mesmo procedimento era aplicado na Amazônia.

No se aplicaba ningún MCM en Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Luxemburgo y Países Bajos;
Não se aplicam MCM na Bélgica, Dinamarca, Alemanha, França, Irlanda, Luxemburgo e Países Baixos;

Ben pensó de cómo esto se aplicaba a su búsqueda de empleo.
Ben pensou em como poderia aplicar isso a sua busca de emprego.

Además, no es posible afirmar que antes en las condiciones de casa el modo semejante de la creación de la manicura decorativa se aplicaba nunca.
Contudo, é impossível afirmar que antes em condições de casa o caminho semelhante da criação da manicura decorativa nunca se aplicou.

Incluso entonces, se aplicaba solo a la parte administrativa.
Mesmo assim, apenas se aplicou à parte administrativa.

Ken pena Engineering Ltd, cuando el Tribunal de Apelación decidió que la doctrina de champerty no se aplicaba con respecto al arbitraje.
Ken pena Engineering Ltd, onde o Tribunal de Última Instância decidiu que a doutrina da champerty não se aplica no que diz respeito à arbitragem.

Este elemento se aplicaba plenamente en Chequia y en Suecia.
Este elemento foi integralmente aplicado na República Checa e na Suécia.

Es de señalar que las autoridades griegas aceptaron esa condición, aunque en realidad la Directiva no se aplicaba a Grecia en aquel momento.
Dever-se-á saüentar que as autoridades gregas aceitaram esta condição, apesar de a directiva em questão não se aplicar ainda, na época, à Grécia.

Ese régimen se aplicaba por primera vez en la campaña 2000/01.
O referido regime foi introduzido, pela primeira vez, para a campanha de 2000/2001.

La propia Comisión había indicado, en efecto, que en los Estados miembros en los que no se aplicaba esta norma, no se había generado ningún tipo de incertidumbre.
A própria Comissão referiu que nos Estados-Membros onde esta regra não vigorava não se tinha gerado qualquer sentimento de insegurança.

Desde enero de 2002, se aplicaba un Acuerdo provisional sobre comercio y cuestiones afines.
O Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas aplica-se desde Janeiro de 2002.

La evaluación de ese indicador en servicios especializados, con régimen de internación de hospital-día, tuvo algunos componentes para los cuales este proceso no se aplicaba Tabla 2.
A avaliação desse indicador em serviços especializados, com regime de internação de hospital-dia, teve alguns componentes que não se aplicavam a este processo Tabela 2.

Pero el D. A se suponía que no se aplicaba a personas como Lucy.
A LAD não foi feita para ser aplicada a pessoas como a Lucy.

No se aplicaba a los servicios de transporte marítimo entre puertos situados en un mismo Estado miembro(cabotaje) ni a los servicios internacionales de tramp.
Não era aplicável aos serviços de transporte marítimo entre portos de um mesmo Estado-Membro(cabotagem) nem aos serviços internacionais por navios de tramp.

El mencionado Reglamento no se aplicaba a los operadores que prestaban principalmente servicios locales o regionales[16].
O referido regulamento não era aplicável aos operadores que prestam principalmente serviços locais ou regionais[16].

No se aplicaba a los servicios de transporte marítimo entre puertos situados en un mismo Estado miembro(cabotaje) ni a los servicios internacionales de tramp.
Não era aplicável aos serviços de transportes marítimos entre portos de um mesmo Estado-Membro(cabotagem) nem aos serviços internacionais por navios de tramp.

Ademas, 1991 fue el tercer año en que se aplicaba la reforma después de la adopción de la mayoría de los marcos comunitarios de apoyo.
O ano de 1991 foi também o terceiro ano de aplicação da reforma após adopção da maioria dos quadros comunitários de apoio.

Este análisis no se aplicaba plenamente en ninguno de los Estados miembros visitados.
Este elemento não foi integralmente aplicado em nenhum dos Estados-Membros visitados.

La protección en cascada no se aplicaba a los archivos redirigidos en caso de que la redirección se encontrara en la página protegida(Phabricator: T25542).
A proteção em cascata não se aplica para os destinos de redirecionamentos de arquivo, se o redirecionamento estiver listado na página protegida(Phabricator: T25542).

Como usar o "se aplicaba" em uma frase Espanhol

Se aplicaba con concienzuda minuciosidad a las tareas intelectuales.

Tal nombre se aplicaba a nuestra lengua por simplificación.

En Barcelona, en efecto, se aplicaba una justicia rápida.

Antes se aplicaba sólo a los musulma nes centroasiáticos.

Previamente, el descuento se aplicaba sólo al primer mes.

Después mostró varios webcómics donde se aplicaba este concepto.

Primero, por contacto dérmico cuando se aplicaba el agroquímico.

Este sistema, llamado ENGOBE se aplicaba con fines decorativos.

UU, donde se aplicaba el sistema tenían ese problema.

Pero Ley de Ajuste no se aplicaba con rigor.

Como usar o "aplicação, era aplicável, se aplicava" em uma frase Português

Como ainda não temos o vírus instalado no país, a aplicação da vacina em humanos será apenas para casos selecionados ou para eventuais surtos", disse Durigon.

Ele disse que não era uma mudança total no sistema de abastecimento de peças e não era aplicável para todas as áreas de produção.

Abscessos na gengiva são também reduzidos com a aplicação da planta. 6.

Ao lado de regras financeiras, esses estándares incluíram um conjunto de medidas que não se aplicava ao financiamento de organizações terroristas.

Sim, a frase padrão "Estou sem tempo, tá muito corrido" se aplicava.

Essa posição não se aplicava aos politeístas, que não podiam ser tolerados dentro de uma comunidade que adorava o Deus Único.

Nas diferentes etapas do processo, desde a decisão da audiência de custódia até a sentença, há possibilidades de aplicação da prisão domiciliar.

Antes da aplicação recomendamos que o produto seja testado em uma pequena área não visível.

Fisher pensou que isso não era aplicável à pesquisa um julgamento criminal pode considerar os procedimentos de decisão culpado e não culpado ou.

De acordo com BB, a LTV não valia em muitos casos - como no valor de antiguidades ou de pinturas raras, e nunca era aplicável exatamente nas outras situações.