O Que é ERA APLICADO em Espanhol

• se aplicó
• se aplicaba
• se aplica

Exemplos de uso de Era aplicado em Português e suas traduções para o Espanhol

O Owen era aplicado em algumas matérias.
Owen se aplicó en algunas clases.

Anteriormente, em alguns casos, o deslocamento não era aplicado.
Anteriormente, el desplazamiento no se aplicaba en ciertos casos.

O mesmo procedimento era aplicado na Amazônia.
El mismo procedimiento se aplicaba en la Amazonia.

A análise deste dispositivo levou a Comissão a concluir que o mesmo era aplicado.
El análisis del dispositivo lleva a la Comisión a concluir que se aplica de forma automática, que.

Em nível metodológico, o modelo suíço era aplicado em outros países como a França, por exemplo.".
En el plano metodológico, el modelo suizo fue aplicado en el extranjero, en Francia, por ejemplo”.

O Kené era aplicado em todas as coisas: roupas, cerâmicas, utensílios ou nas vigas das casas.
Kené se aplicaría a todos los artefactos, como la ropa, la cerámica, los utensilios o los postes de madera de las casas.

A posição na grelha desviava-se quando o BPM sync era aplicado a faixas com as mesmas BPM.
La posición del grid se desplazaba cuando la sincronización BPM se aplicaba a pistas del mismo BPM.

Se uma pessoa é alérgica a esse alérgeno, desenvolverão uma colisão pequena no local onde o alérgeno era aplicado.
Si una persona es alérgica a ese alergénico, ella desarrollará un pequeño topetÃ3n en el sitio donde estaba aplicado el alergénico.

Áudio omitido ou desligado quando Beat FX era aplicado a alguns canais como Mic e Master durante a utilização do rekordbox.
El audio se omitía o bloqueaba al aplicar Beat FX a algunos canales, como Mic y Master, utilizando rekordbox.

No caso de o paciente precisar de ajuda ou usar dispositivos especiais em qualquer uma das categorias, um fator de correção era aplicado.
En el caso de que el paciente necesitase ayuda o usase dispositivos especiales en cualquier de las categorías, se aplicó un factor de corrección.

Uma vez que o paciente era selecionado, o protocolo era aplicado de acordo com as normas técnicas do tratamento de feridas do Ministério de Saúde do Chile.
Una vez seleccionado el paciente, se aplicó el protocolo de acuerdo a las normas técnicas de curaciones de heridas del Ministerio de Salud del gobierno de Chile.

Golden Uzkon UNG-12: corrigimos o erro que exibia a versão comum com acessórios dourados da espingarda quando o visual de Platina era aplicado.
Golden Uzkon UNG-12: se corrigió el error en el cual la apariencia de la versión regular con accesorios dorados se aplicaba a la escopeta tras equipar el skin Platino.

O rcbi era aplicado antes do Inventário de Estratégias de Coping, com o objetivo de auxiliar os adolescentes na identificação de situações de vitimização on-line.
El RCBI se aplicó antes del Inventario de Estrategias de Afrontamiento con el objetivo de ayudar a los adolescentes en la identificación de situaciones de victimización online.

Agora, em muitos dos serviços onde se considerava que o processo de enfermagem era aplicado, sua utilização não se estendia a todas as unidades componentes.
Ahora bien, en muchos de los centros donde hemos considerado que se aplica el proceso de enfermería, ocurre que su utilización no está extendida a todos los servicios que lo componen.

Era aplicado principalmente a indivíduos apátridas, que tomavam posse de mercadorias transportadas em alto mar pelo Estado ou por companhias por ele garantidas.
Se aplicó inicialmente a individuos apátridas que se apoderaban en alta mar de las mercancías transportadas por embarcaciones de compañías del Estado o respaldadas por este.

Os produtos originários dos países e territórios associados à Comunidade estão sujeitos, aquando da sua importação nos novos Esados-membros, ao regime que lhes era aplicado antes da adesão.
Los productos originarios de los países y territorios asociados a la Comunidad quedarán sometidos, en el momento de su importación en los nuevos Estados miembros, al régimen que les era aplicable antes de la adhesión.

Quando este conceito do valor do terremoto era aplicado despejou as avaliações para os terramoto da pequena escala(2.0 7.0) não diferiu significativamente das avaliações de Richter.
Cuando este concepto de magnitud del terremoto era aplicado resultó los grados para los temblores de la pequeña escala(2.0 a 7.0) no diferenció perceptiblemente de los grados de Richter.

(EN) Relativamente à cooperação no seio dos países em desenvolvimento, deparei com um caso em que a UE estava a dar 1,2 milhões para um projecto na Etiópia, e se descobriu que 17% de IVA era aplicado pelo Governo etíope.
En lo que respecta a la cooperación en los países en desarrollo, me gustaría referir un caso en el que la UE concedió 1,2 millones de euros a un proyecto en Etiopía, cuyo Gobierno aplicó un 17% de IVA.

Era aplicado como bem várias decocñoes e nastoiki que deram cor estavel, por exemplo decocñao da casca de cebola, nastoika do latido de carvalho, de skorlupy noz et al.
Se aplicaban también las cocciones distintas y las tinturas, que daban el color estable, por ejemplo la cocción del pellejo de la cebolla, la tintura de la corteza del roble, la cáscara de la nuezetc.

Nessa altura, o Botín era considerado uma Casa de Pasto, porque o termo"Restaurante" era aplicado a apenas alguns estabelecimentos, muito raros e exclusivos, que pretendiam imitar os locais parisienses.
Por aquel entonces Botín se consideraba una Casa de Comidas porque el término“Restaurante” solo lo utilizaban algunos establecimientos, muy pocos y exclusivos, que deseaban emular a los locales parisinos.

Inicialmente era aplicado apenas aos transportes aéreos internacionais entre os aeroportos da Comunidade e é decalcado sobre orientaç-ões-padrão de outros regulamentos de procedimento atribuindo à Comissão os mesmos poderes de investigaç ão e sanção no que se refere aos transportes aéreos, tal como já havia feito no que se refere a outros sectores da economia.
Inicialmente se aplicó solamente a los transportes aéreos internacionales entre los aeropuertos de ia Comunidad y se basaba en las orientaciones marco de otros reglamentos de procedimiento, atribuyendo a la Comisión los mismos poderes de investigación y sanción en lo que se refiere a los transportes aéreos que ya se le habían atribuido en otros sectores de la economía.

A Comissão estabeleceu que, de facto, o sistema de descontos em questão era aplicado para apoiar as margens dos retalhistas que eram forçados a reduzir os seus preços de bomba para se oporem à concorrência local.
La Comisión comprobó que, en realidad, el sistema de descuentos en cuestión se aplicaba para sostener el margen de los minoristas, que se veían obligados a reducir los precios que cargaban en sus gasolineras para contrarrestar la competencia local.

De acordo com a política notificada, a GSK cobrava um preço diferente aos grossistas consoante o destino final do produto, ou seja, se o produto se destinasse ao consumo em Espanha, era aplicado um preço inferior; se fosse exportado, era cobrado um preço superior.
Según la política notificada, GSK facturaba un precio distinto a los mayoristas españoles en función del destino final del producto, es decir, si el producto estaba destinado a consumirse en España, se aplicaba un precio inferior y, si se exportaba, un precio superior.

Após seco e moído em pó, o fungo era aplicado como hemostático sobretudo nos umbigos dos recém-nascidos que não cicatrizavam bem após o corte do cordão umbilical.
El hongo, después secarse y molerlo hasta dejarlo polvo, se aplicaba como un astringente, particularmente a los ombligos de los niños recién nacidos que no estaban sanando correctamente después de que el cordón umbilical hubiera sido cortado.

Os investimentos também possibilitaram o cumprimento do internacionalmente conhecido padrão de segurança que era aplicado na UE naquela época e também foi apoiado pela Organização Mundial de Saúde OMS e pela Organização Internacional do Trabalho OIT.
Estas inversiones también hicieron posible que se cumpliera con el estándar internacional de uso seguro que se aplicaba en la Unión Europea en aquel tiempo y que también contaba con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud(OMS) y la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

Nos 4 serviços restantes, o processo de enfermagem era aplicado sem o suporte de nenhum modelo ou estrutura conceitual, com registros elaborados de acordo com o critério particular dos profissionais de enfermagem de cada serviço.
En los restantes 4 centros, el proceso de enfermería se aplica sin el soporte de ningún modelo ni estructura conceptual, con registros confeccionados siguiendo el criterio particular de los profesionales de enfermería de cada centro.

O litígio no processo principal dizia respeito a uma legislação nacional por força da qual um procedimento de retenção do imposto na fonte era aplicado à remuneração de prestadores de serviços não residentes no Estado-Membro onde os serviços eram prestados, apesar de a remuneração paga aos prestadores residentes nesse Estado-Membro não estar sujeita a retenção.
El litigio principal se refería a una normativa nacional en virtud de la cual se aplica un procedimiento de retención fiscal en la fuente a la retribución de los prestadores de servicios no residentes en el Estado miembro en el que se prestan los servicios, mientras que la retribución abonada a los prestadores residentes no está sujeta a retención.

Montevidéu viu que o produto de suas contribuições não só não era aplicado para melhorar as condições de seu porto, mas que era usado para criar um novo rival controlado por Buenos Aires; o protesto foi imediato e retumbante. Além disso, os montevideanos perceberam que essa tentativa era uma confissão de fraqueza: Buenos Aires era um porto menos adequado do que seu rival da outra margem.
Montevideo vio que el producto de sus contribuciones no solo era aplicado para mejorar las condiciones de su puerto, sino que era empleado para crear una nueva rival controlada por Buenos Aires; la protesta fue inmediata y clamorosa.

Método: A estratégia de Lisboa autorizou a extensão do«método de coordenação aberta», que era aplicado àspolíticas laborais e económicas na década de 90, a outrosdomínios políticos, tais como a sociedade da informação, política empresarial, investigação e desenvolvimento, educação e formação, luta contra a exclusão social emodernização da protecção social.
Método: La estrategia de Lisboa permite extender el«método abierto de coordinación», que se aplicó a laspolíticas de empleo y asuntos económicos en el curso dela década de los noventa a otras políticas tales como lasociedad de la información, la política empresarial, la investigación y el desarrollo, la educación y la formación, la lucha contra la exclusión social, o la modernización delos regímenes de protección social.

Nesse sentido ele era enfaticamente aplicado para grandes Escritores Cristãos.
En este sentido se aplicó con gran énfasis a los grandes escritores Cristianos.

Como usar o "era aplicado" em uma frase Português

O lema do russo era “um tiro, uma morte”, e isso provavelmente era aplicado também a máquinas.

O direito português, das ordenações, era aplicado em solo pátrio.

O castigo era aplicado em praça pública ate ser consumado pelo fogo.

O kohl (ou surma), pigmento escuro de origem mineral altamente tóxico, era aplicado especialmente para contornar os olhos.

Na Grécia antiga o conceito era aplicado à construção de balistas.

Os clientes aceitavam o investimento, mas o dinheiro disponibilizado não era aplicado a prazo, antes era desviado e depositado naquelas contas desconhecidas.

Se faltava alguma informação, o questionário era aplicado novamente.

O efeito do coma. -Nos tempos idos, quando o profundo sono mesmérico era aplicado pelo Dr.

O sistema não era aplicado para todos.

Para cometer o crime, era aplicado o golpe do "cavalo louco", em que vários indivíduos se aglomeram e empurram um transeunte.

Como usar o "se aplica, se aplicaba, se aplicó" em uma frase Espanhol

Hidratante facial: Se aplica por las noches.

Muy fácil, se aplicaba la ley de «El Sistema».?

La misma regla se aplicaba a cualesquiera otros gastos.

Primero se aplicó tratamientos químicos y encerado para.

Para ello se aplica una fórmula ponderada.

¿Cómo se aplica Bain Fluidealiste sin sulfatos?

Inducción se aplica para mostrar que $n!

Si se aplicó ese subcriterio se aplicó para las tres empresas licitadoras", ha indicado.

Eso se aplica hasta finales del 2000.

Esta división también se aplicaba a su obra literaria.