O Que é SE APLICAVA em Espanhol

• se aplicaba
• era aplicable
• se aplica
• se aplicó
• se aplicara
• es aplicable

Exemplos de uso de Se aplicava em Português e suas traduções para o Espanhol

Não sabia que se aplicava aqui também.
No sabía que se aplican aquí.

Sendo criminosos, isso não se aplicava.
Si fuiste penalizado, no se aplica a ti.

De outra forma a fisica não se aplicava porque… a condensação das nuvens fazia chuver.
De otra forma la física no se aplicaría por. la condensación de las nubes y habría lluvias.

Até o primeiro tiro ser disparado, a lei de Lindbergh não se aplicava.
Hasta que suene el primer disparo, la ley de Lindbergh no se aplica.

Os geneticistas, garantiam que o mesmo se aplicava aos seres humanos.
Los genetistas afirmaron que esto era válido también para los seres humanos.

Que se aplicava ao sistema de diagnóstico para verificar qualquer problema para o seu carro.
Que se aplicó al sistema de diagnóstico para verificar cualquier problema para su automóvil.

A casa não estava retratada, mas isso também se aplicava a vários outros desenhos.
La casa no aperecía allí, pero ocurría igual en otros dibujos.

O artigo 7° só se aplicava durante o período de transição(Que terminou em 3I de Dezembro de I969).
El artículo 7 era de aplicación sólo durante el período de transición(ojie concluyó el 31 de diciembre de 1969).

No ano passado, comentou-se que a descrição só se aplicava à Comissão.
El año pasado se comentó que la descripción sólo era aplicable a la Comisión.

O n.° 1 do artigo 85.° não se aplicava plenamente e sem adaptação ao sector dos seguros;
Que el apartado 1 del artículo 85 no es aplicable ilimitadamente y sin reservas al sector de seguros;

Todos esses bravos Atenienses falando de democracia, que só se aplicava a alguns privilegiados.
Todas las valientes palabras sobre democracia sólo se aplicaban a unos pocos.

Apoiamos este princípio que se aplicava antes, durante e que se irá aplicar depois da votação.
Respaldamos este principio, que se ha aplicado antes de esta votación, durante la misma y seguirá aplicándose después.

Ir Heredia entendeu que a Lei sectária das Congregações Religiosas não se aplicava às Filhas da Caridade.
Sor Heredia consiguió que la sectaria Ley de las Congregaciones religiosas no fuera aplicada a las Hijas de la Caridad.

Assim que se aplicava a compressa, o membro era envolvido por papel filme de PVC transparente, para que se mantivesse o calor local.
Así que aplicada la compresa, el miembro era envuelto por papel película de PVC transparente, para que se mantuviese el calor local.

Segundo o Primeiro-Ministro, essa avaliação não se aplicava, aliás, aos Países Baixos.
El primer ministro añadió, por cierto, que ese calificativo no lo aplicaba a los Países Bajos.

Após a versão 0.63, QB64 adquiriu a capacidade de compilar a si próprio, pelo que o limite da memória convencional já não se aplicava.
Desde la versión 0.63, QB64 es capaz de compilarse a sí mismo, por lo tanto, las limitaciones de Memoria convencional ya no aplican.

Queríamos ver como isto se aplicava à colaboração, a criação distribuída de música, onde ninguém sabia em que é que estava a trabalhar.
Queríamos ver cómo aplicaba esto a la colaboración, a la creación distribuida de música, donde nadie tenía idea de en qué estaban trabajando.

Eu disse ao Procurador-Geral para limitar o acesso ao quarto do Eli, mas fui especifico que não se aplicava a ti.
Le dije al Fiscal General que limite el acceso al cuarto de Eli, pero debí haber especificado que no se aplicara a ti.

A classificação como não limitado se aplicava a indivíduos com total independência na realização de AVD e AIVD, separadamente.
La clasificación como"sin limitaciones" se aplicó a los individuos con independencia total al llevar a cabo las AVD y las AIVD, separadamente.

No entanto, o presente relatório financeiro que abrange o ano 2000 baseia-se na nomenclatura orçamental que se aplicava nesse ano.
Sin embargo, el actual in forme financiero correspondiente al año 2000 se basa en la nomenclatura presupuestaria aplicada ese año.

Essa influência divina se aplicava principalmente ao Egito, já que tradicionalmente se acreditava que os povos estrangeiros estavam fora da ordem divina.
Esta influencia divina aplicaba principalmente a Egipto, pues se consideraba que los extranjeros estaban fuera del orden divino.

Finalmente, a Comissão considerou que o Regulamento n.° 556/89 relativo às licenças de saber-fazer não se aplicava ao caso em apreço.
Por último, la Comisión consideró que el reglamento n° 556/89, relativo a las licencias de conocimientos técnicos, no era aplicable a este caso.

Uma vez que este não se aplicava aos judeus e não se encaixam nas sinagogas são realizadas em outros lugares e as igrejas domésticas eram o lugar natural para a partilha da comunhão.
Dado que esto no aplicaba a los Judíos, por no encajar en las sinagogas, debía celebrarse en otro lugar.

Na superfície preparada deve ser colocadomalha de reforço, que se aplicava entre os cartões com a necessária sobreposição e selado com um fio flexível.
En la superficie preparada debe ser colocadomalla de refuerzo, que se aplica entre las tarjetas con el necesario solapamiento y sellado con un alambre suave.

Isto se aplicava principalmente a consumidores em sociedades de consumo maduras, mas, em 2012, vamos ver cada vez mais manifestações de MATURIALISM em mercados emergentes também.
Esto, principalmente afectaba a los consumidores de sociedades desarrolladas consumistas, pero en 2012 también habrá muchas más y más apariciones MATURIALISTIC en los mercados emergentes.

A lei da transparência antes aprovada e que se aplicava a toda a gente, procuraram mantê-la de forma a que não se lhes aplicasse..
La ley de transparencia que habían aprobado anteriormente era aplicable al resto de la población, e intentaron mantenerla para que no les incluyera a ellos.

Para a categorização dos dados, utilizou-se a análise temática, por ser considerada a mais rápida e eficaz, pois se aplicava a conteúdos diretos manifestos e simples.
Para categorizar los datos, se utilizó el análisis temático, por ser el más rápido y eficaz, considerando que fue aplicado a contenidos directos manifestado y simples.

Este regulamento, que se aplicava aos membros da NBV, previa comissões mínimas para uma série de serviços que geralmente se efectuam na transferência de pagamentos:.
Este reglamento, que era aplicable a los miembros de la NBV, establecía comisiones mínimas para diversos servicios que se prestan en general para facilitar los pagos:.

A Integrity opôs-se a tal pedido alegando que o citado artigo 37.° só se aplicava às mulheres casadas, às viúvas e aos estudantes, excluindo os homens casados e os viúvos.
Integrity se opuso a esta petición alegando que el citado artículo 37 se aplicaba únicamente a las mujeres casadas, a las viudas y a los estudiantes, excluyendo a los hombres casados y a los viudos.

Considerando que a referida redução se aplicava, apenas, até 31 de Dezembro de 1992, a fim de permitir a recolha e apreciação de dados técnicos adicionais sobre as referidas variedades;
Considerando que tal reducción sólo era aplicable hasta el 31 de diciembre de 1992, para permitir la recogida y el estudio de nuevos datos técnicos sobre esas variedades;

Como usar o "se aplicava" em uma frase Português

Igualmente, se questionou a qual entidade se aplicava o interdito, pois há várias correntes: se à anglo-saxônica ou à franco-maçonaria, a atéia e a deísta, anti-clerical ou de tendência católica.

O decreto acima mencionado no se aplicava, entretanto, s demais esferas governamentais.

Mas a lei não se aplicava a produtos de marcas próprias, tipicamente vendidos nas lojas de desconto.

No portal contábeis você encontra todas as ferramentas necessárias estabilidade de acidente de trabalho a artigo não se aplicava as domesticas.

Ou melhor, não foi exatamente um desmentido, disse que se aplicava somente a ele.

Por toda a era mameluca, os Wafidiyah eram homens livres e o sistema mameluco não se aplicava a eles.

Também na entrevista, Mirela Janis explicou que a situação de ‘falta de higiene’, não se aplicava a todos os quartos.

Ao lado de regras financeiras, esses estándares incluíram um conjunto de medidas que não se aplicava ao financiamento de organizações terroristas.

O local a ser trabalhado primeiramente recebia um revestimento de gesso branco e em seguida se aplicava a tinta sobre a placa de gesso.

Conseguir tal equilíbrio que se aplicava igualmente a todas as formas era impossível.

Como usar o "era aplicable, se aplicaba, se aplica" em uma frase Espanhol

Estimó que tampoco era aplicable al caso la jurisprudencia 2a.

A este recinto se aplicaba un nombre alemán, burgo.

Está se aplica en: Cámaras frigoríficas positivas.

¿Qué normativa se aplica este curso 2017-18?

Ahí se aplicaba la frontera de los veinte metros.

¿Cómo se aplica Arkocaps Ortosifón 100 Cápsulas?

¿Cómo se aplica esta terapia tan dulce?

Se aplica sin anestesia durante 1-3 minutos.

Ninguna de estas tendencias era aplicable a los linfomas.

Se aplicaba también al lugar donde abundaban estos árboles.