O Que é SE APLICOU em Espanhol

• se aplicó
• se utilizó
• se aplica
• se aplicaba

Exemplos de uso de Se aplicou em Português e suas traduções para o Espanhol

Como se aplicou, na prática, esse método?
¿Cómo se ha aplicado este método en la práctica?

Ainda bem que nenhuma das regras se aplicou.
Me alegra de que no se aplicara ninguna de las reglas.

Ele que se aplicou para a informação da operação.
Él que solicitó la información de la operación.

Verás uma mensagem confirmando que se aplicou corretamente o desconto.
Verás un mensaje confirmando que se ha aplicado correctamente el descuento.

Se aplicou demasiado creme na pele, não é provável que seja prejudicial.
Si se aplica demasiada crema sobre la piel, es improbable que le perjudique.

Mesmo assim, apenas se aplicou à parte administrativa.
Incluso entonces, se aplicaba solo a la parte administrativa.

E, obviamente, a minha 1ª regra de tirar dinheiro às pessoas ainda se aplicou.
Y por supuesto mi primer regla de sacarle dinero a las personas seguía aplicándose.

E isso não se aplicou quando se tratava do teu marido.
Ciertamente no se aplicaba cuando la vida de tu marido estaba en riesgo.

A tinta não deve somente olhar grande hoje, mas permanece décadas vibrantes depois que se aplicou sob a pele.
La tinta debe no sólo mirar gran hoy, pero sigue siendo décadas vibrantes después de que se haya aplicado debajo de la piel.

Este requisito também se aplicou a todos os Estados-membros que beneficiam de uma derrogação.
Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción.

Presidente.- Esse critério coincide com o da presidência, porque o n? 6 do artigo 64? estabelece que não se aplicou o artigo 102?
EL PRESIDENTE.- Su criterio coincide con el de la Presidencia porque el apartado 6 del artículo 64 esta blece que no se aplica el artículo 102?

Assim, se aplicou a 1ª demão na horizontal, aplique a 2ª na vertical.
Por lo tanto, si ha aplicado la primera mano en dirección horizontal, aplique la segunda en dirección vertical.

Seria de esperar que todas as universidades para que ele se aplicou com entusiasmo oferecer-lhe um lugar, mas não foi assim tão fácil.
Uno habría esperado que todas las universidades a las que aplicó con entusiasmo le ofrecería un lugar pero no fue tan fácil.

Quando se aplicou para uma licença, os oficiais do condado disseram-lhe que nenhuma licença era needed.
Cuando ella solicitó un permiso, los funcionarios del condado le dijeron que no hay permiso necesario.

O óleo de um sândalo começou ainda a usar-se no tempo antigo quando se aplicou ao tratamento destes ou aquelas doenças.
El aceite del sándalo han comenzado a usar aun en antigüedad, cuando lo aplicaban para el tratamiento de unas u otras enfermedades.

Quando o IEM se aplicou para que a permissão comece a transmitir em 1933, trouxe uma reação forte televisão Ltd.
Cuando la EMI solicitó el permiso de comenzar a difundir en 1933, trajo una reacción fuerte televisión Ltd.

Contudo, é impossível afirmar que antes em condições de casa o caminho semelhante da criação da manicura decorativa nunca se aplicou.
Además, no es posible afirmar que antes en las condiciones de casa el modo semejante de la creación de la manicura decorativa se aplicaba nunca.

Quando se aplicou o indicador de excelência, apenas 100 das 1299 gestantes avaliadas em 2004 7,70% o obtiveram Tabela 5.
Cuando aplicamos el indicador de excelencia, apenas 100 de las 1299 gestantes evaluadas en el 2004 7,70% lo obtuvieron Tabla 5.

Cada Estado-membro comunicará à Comissão a lista dos casos, apresentados sucintamente, aos quais se aplicou o disposto no segundo parágrafo do n° 1.
Los Estados miembros remitirán a la Comisión la lista de casos, expuestos de manera sucinta, en los que se aplica el párrafo 2 del apartado 1.

O ano de 1995 constituiu a segunda fase emque se aplicou o procedimento relativo aosdéfices públicos, prevista no artigo 104. º-Cdo Tratado.
Fue el segundo año en que se aplicó elprocedimiento relativo a los déficit públicos excesivos previsto en el artículo 104 Cdel Tratado.

A antena 10 une o VHF que da frequência ultraelevada do jammer 3G 4G GPS WiFi LoJack do sinal do poder superior todo o sinal se aplicou.
La antena 10 congriega VHF de la frecuencia ultraelevada de la emisión 3G 4G GPS WiFi LoJack de la señal del poder más elevado que toda la señal se aplicó.

Encontra-se nos solos a que se aplicou fertilizante fosfato excessivo e em solos com altos níveis de cálcio, manganês, ferro e cobre.
Se encuentra en suelos a los que se ha aplicado fertilizante excesivo de fosfato, y en suelos con altos niveles de calcio, manganeso, hierro y cobre.

Eles descobriram que o controle aumentou e a rebrota teve redução muito marcante quando se aplicou paraquat no fim do dia Fig.
Se descubrió que el control aumenta y se reduce en forma muy marcada el nuevo crecimiento cuando se aplica paraquat en las últimas horas del día Fig.

Também se aplicou em olhos e a crianças para fins de fortalecer-se da saúde de olhos e proteção contra um malefice.
También la ponían a los ojos y los niños con el fin del refuerzo de la salud de los ojo y la defensa del mal de ojo.

Um estudo adicional em 208 crianças comparou a eficácia da vacina quando se aplicou um intervalo de 6 ou um intervalo de 12 meses entre as duas injecções.
En un estudio adicional efectuado en 208 niños se comparó la eficacia de la vacuna cuando se utilizó un intervalo de seis u doce meses entre las dos inyecciones.

Este acordo de cavalheiros nunca se aplicou à parte operacional; na verdade, à data em que foi celebrado o acordo, nem existia uma parte operacional.
Este pacto entre caballeros nunca se ha aplicado a la parte operativa. De hecho, cuando se alcanzó el acuerdo, no existía parte operativa.

Em todos os casos, se recebia um apoio civil pontual, em zonas concretas, mas jamais se aplicou uma depuração das responsabilidades por parte do governo.
En todos los casos, se recibía un apoyo civil puntual, en zonas concretas, pero jamás se aplicó una depuración de las responsabilidades por parte del gobierno.

Esse grupo tinha como oponente hipotético uma potência com poderio militar indubitavelmente superior, diante da qual se aplicou a chamada estratégia de resistência.
En este caso, el grupo tenía como oponente hipotético a una potencia cuyo poderío militar era sin duda superior y fue aplicada la llamada estrategia de resistencia.

Se não aplicou um sistema transdérmico durante vários dias, fale com o seu médico antes de aplicar o próximo.
Si no ha utilizado un los parches durante varios días, consulte a su médico antes de ponerse otro.

Se você aplicou um bloodsample mas o medidor não começa uma contagem regressiva, você pode reaplicar uma segunda gota de sangue dentro de 3 segundos.
Si usted aplicó un bloodsample pero el metro no comienza una cuenta descendiente, usted puede reaplicar una segunda gota de la sangre en el plazo de 3 segundos.

Como usar o "se aplicou" em uma frase Português

Ao todo foram cinco exposições teóricas e três oficinas, nas quais se aplicou o conteúdo estudado.

A tradição não se aplicou aos boxeadores cubanos?

A expressão nadar na mayonnaise nunca se aplicou tão bem aqui.

A técnica da submersão em água não se aplicou a este trabalho, já que uma fração mínima dos frutos boiou.

Pede então que se aplique o que se aplicou aos clubes Italianos.

Rodrigo comentou como isso também se aplicou a sua própria vida.

Ela disse que se aplicou uma injeção de adrenalina quando sentiu a reação alérgica, mas o medicamento não funcionou imediatamente e ela desmaiou.

O decreto do Concílio de Trento em 1563, que ordenou a criação de livros de igreja, se aplicou às congregações tchecas.

Por esse motivo justificou-se a expressão 'Revolução Keynesiana' que se aplicou, com o tempo, à Teoria Geral.

Não se aplicou.2 Sistema Alburniano Uma das razões que levaram o surgimento desse sistema foi a necessidade de superar as limitações e os defeitos do regime celular.

Como usar o "se aplica, se utilizó, se aplicó" em uma frase Espanhol

¿Cómo se aplica esta terapia tan dulce?

Creo que se utilizó una técnica especial.

Se utilizó muy poco,sin manchas,en perfecto estado.

Como alimento se utilizó mejillón (Mytilus sp.

¿Qué tipo de tecnología se utilizó para ello?

¿Cómo se aplica Bain Fluidealiste sin sulfatos?

Se utilizó una resina acrílica, Paraloid B-72.

Se aplicó con dureza los primeros meses.

Este producto se utilizó experimentalmente como vacuna.

Se utilizó tablas para presentar los resultados.