O Que é SE APLICÁSSEMOS em Espanhol

• aplicáramos
• aplicásemos

Exemplos de uso de Se aplicássemos em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas e se aplicássemos a mesma pressão à Community?
¿Pero que tal si aplicáramos la misma presión a Community?

Estão aqui membros de famílias reais que não poderiam parti cipar se aplicássemos esse critério.
Hay aquí miembros de familias reales que no podrían ocupar su escaño si se aplicase ese criterio.

Se aplicássemos as leis da economia, teríamos de agir de outra forma.
Si aplicáramos las leyes de la economía, tendríamos que actuar de otra manera.

Verifico que os senhores deputados confiam muito na sua velocidade de cruzeiro, quando vão apanhar os respectivos elevadores, o que, se aplicássemos o Regimento, poderia dar azo a uma paralisação.
Yo compruebo que los señores diputados confían mucho en su velocidad de crucero para coger sus ascensores, y esto puede provocar un colapso si aplicamos el Reglamento.

Se aplicássemos o sistema gregoriano à medida da hora, eis o que aconteceria.
Si se aplicara el sistema gregoriano a la medida de la hora, eso es lo que sucedería.

É precisamente por essa razão que irei explicar o meu raciocínio através de um paradoxo: o que aconteceria se aplicássemos a decisão do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, ou seja, se aplicássemos o raciocínio que impõe que retiremos os crucifixos das salas de aula italianas a todos os locais onde, por razões de interesse público, estão expostas cruzes?
Es precisamente por ello que explicaré mi opinión a través de una paradoja:¿qué sucedería si ejecutásemos la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, es decir, si, al mismo tiempo, aplicásemos la lógica que nos obliga a retirar los crucifijos de las aulas italianas a todos los lugares en los que se exponen cruces basándonos en el interés público?

Se aplicássemos o mesmo raciocínio a outras áreas, a Europa estaria a caminho da ruína.
Si aplicáramos idéntico razonamiento a otros sectores, Europa estaría abocada a la ruina.

Em resumo, é tão fundamental não desnaturar a própria essência da produção bio com uma tolerância demasiado elevada de contaminação acidental, como é importante conservar uma taxa mínima aceitável e aceite pelo sector, de forma a não penalizar o agricultor bio contaminado acidentalmente e que veria a sua produção integralmente desclassificada se aplicássemos uma política de tolerância zero.
En pocas palabras, al igual que es esencial no cambiar la esencia misma de la producción ecológica permitiendo niveles excesivamente altos de contaminación accidental, es importante mantener un nivel mínimo que sea aceptable y aceptado por el sector, para no penalizar a agricultores de explotaciones agrícolas contaminadas accidentalmente, que verían su producción totalmente devaluada si se aplicase una política de tolerancia cero.

O que aconteceria se aplicássemos a teoria de Penrose sobre os buracos negros, ao Universo todo?
¿Qué pasaría si aplicara la teoría de Penrose del agujero negro a todo el universo?

Se aplicássemos os mesmos critérios nestes casos, chegaríamos a resultados surpreendentes.
Si en estos casos aplicásemos los mismos criterios, llegaríamos a resultados sorprendentes.

A minha resposta é não, pois se aplicássemos esse mesmo princípio aos nossos governos nacionais, muitos deveriam demitir-se.
Mi respuesta es que no, pues, si se aplicara ese mismo principio a nuestros gobiernos nacionales, muchos deberían dimitir.

Se aplicássemos um padrão baseado em sucesso, o escritório de advocacia HKM não teria direito a qualquer reembolso de taxas.
Si aplicamos un estándar basado en el éxito, el bufete de abogados HKM no tendría derecho a ningún reembolso de los honorarios.

Penso que teríamos uma oportunidade se aplicássemos as normas globais já existentes e limitássemos as importações para a União Europeia aos produtos que são fabricados de acordo com as mesmas.
Creo que tendríamos una oportunidad, si aplicásemos las normas globales ya existentes y limitásemos las importaciones a la Unión Europea a aquellos artículos fabricados conforme a estas.

Com efeito, se aplicássemos a reforma tal como nos é proposta, a produção europeia de milho seria reduzida de modo dramático.
En efecto, si aplicáramos la reforma tal como se nos propone, la producción europea de maíz se. vería drásticamente reducida.

Se aplicássemos sempre este princípio, então a inovação, a invenção e a pesquisa seriam, todas elas, deitadas a perder e jamais faríamos progressos.
Si siempre aplicáramos ese principio, entonces la innovación, la invención y la investigación se vendrían abajo y no progresaríamos nunca.

Se aplicássemos isto por igual a todos os dirigentes autoritários em todo o mundo, começaríamos a avançar para aquilo a que se poderia chamar uma política externa ética.
Si aplicáramos esto por igual a todos los líderes autoritarios del mundo, empezaríamos a avanzar hacia lo que podríamos llamar una política exterior ética.

Se aplicássemos estes códigos e padrões ao Panteão em Roma, ele nunca teria este aspeto, porque esta bela característica da luz que ali anda à volta por si mesma só pode surgir porque também há escuridão no mesmo edifício.
Si aplicáramos estos códigos y normas al Panteón de Roma nunca se hubiera visto así porque este hermoso rasgo lumínico que deambula por ahí con entidad propia sólo puede aparecer porque hay también oscuridad en ese mismo edificio.

Se aplicássemos apenas os duodécimos provisórios, os nossos cidadãos não compreenderiam como é que algumas questões, até mesmo muito importantes, poderiam impedir um orçamento que tem um impacto directo nos meios de subsistência e nas perspectivas dos cidadãos de toda a União.
Si solamente se aplicaran las doceavas partes provisionales, nuestros ciudadanos no entenderían cómo pueden existir cuestiones, por muy importantes que sean, que puedan entorpecer un presupuesto que tiene una repercusión directa sobre el sustento y las perspectivas de los ciudadanos de toda la Unión.

Se aplicássemos o tipo de política defendida neste exaustivo documento, seriam também afectados os refugiados com motivos para beneficiar do direito de asilo, que não conseguiriam sequer chegar cá para o pedir, por causa das regras mais restritivas para a concessão de vistos e da maior dureza na responsabilização dos transportadores.
Si se aplicara el tipo de política que se defiende en este detallado documento, ello afectaría también a los refugiados que tienen verdaderos motivos para solicitar asilo, los cuales no podrían ya hacerlo al endurecerse la normativa en materia de concesión de visados o empeorar las condiciones de transporte.

Se é realmente tão benéfico para a saúde, o que aconteceria se o aplicássemos à cosmética?
Si realmente es tan beneficioso para la salud¿qué pasaría si lo aplicásemos a la cosmética?

Um ponto que se aplica a todos nós, mantém-se em aberto.
Hay una aspecto que nos concierne a todos y sigue sin resolver.

O mesmo se aplicaria à iluminação.
Lo mismo se aplica a la iluminación.

E tudo isto se aplica também à proposta alternativa que fiz em Florença.
Y todo ello es válido también en el caso de la propuesta substitutoria que hice en Florencia.

O mesmo se aplica a essa velha questão das horas de trabalho semanais.
Lo mismo cabe decir respecto a este permanente incendio de la jornada semanal de trabajo.

Como se aplicar para isto?
¿Cómo solicitar esto?

Os cupons podem se aplicar apenas a algumas tarifas.
Los cupones se aplican solo a algunas tarifas.

O XenMobile apresenta muitas propriedades que se aplicam a operações de todo o servidor.
XenMobile tiene muchas propiedades que corresponden a operaciones de servidor.

Como se aplicar para STR Visa.
Cómo solicitar una visa STR.

Se algum deste casos se aplicar a si, não tome Diovan.
Si alguna de estas situaciones le afecta, no tome Diován.

Como usar "se aplicássemos" em uma frase

Mesmo se aplicássemos o tf-idf comparando o Rio de Janeiro com Sergipe, os resultados seriam enviesados devido à baixíssima quantidade de dados do último.

Se aplicássemos a mesma regra que muitos pretendem para as cotas raciais haveria uma reserva de vagas nos parlamentos.

Se aplicássemos os ensinamentos de Jesus de maneira mais rigorosa, as pessoas estariam menos propensas ao divórcio?

Se aplicássemos o bem ao próximo, colocássemos os interesses deles à frente dos nossos o ano todo, o mundo inteiro estaria na verdadeira paz.

Se aplicássemos o paradigma evolucionário de panofsky à história do espaço virtual do computador teríamos que algo como a passagem da ciberutopia para o.

E se aplicássemos o dispositivo neste lado também, ele desapareceria e posteriormente reapareceria em outro lugar do mesmo corpo.

Se aplicássemos este princípio em Portugal, estaríamos a contribuir para desmantelar uma das grandes fontes de ineficiência e corrupção no país, a EDP.

Todo negócio exige um investimento financeiro mínimo para o capital aplicado na empresa com o quanto ganharíamos se aplicássemos esse capital em uma aplicação financeira de mercado.

E se aplicássemos tal análise a outros partidos e movimentos?

Nesta situação em particular, se aplicássemos a equação citada anteriormente, o N seria o valor de R$ 10.000,00, o i seria a taxa de juro informada pelo banco, e o n seria então igual a 2.