O Que é SE APLIQUEM em Espanhol

• se apliquen
• se aplique
• sean aplicables
• se aplican
• se aplicarán
• se aplica
• serán aplicables
• son aplicables
• de aplicación

Exemplos de uso de Se apliquem em Português e suas traduções para o Espanhol

Então faz com que se apliquem.
Bueno, que se le apliquen.

É importante que se apliquem no trabalho, para obter um bom resultado.
Es importante que os apliquéis a trabajar por un buen resultado.

Selecione todos que se apliquem.
Seleccione todas las que apliquen.

É necessário que se apliquem as mesmas regras a todos os projectos, quer no gasoduto Yamal, quer no gasoduto Nord Stream.
Se deben aplicar las mismas normas a todos los proyectos, ya se trate del gasoducto de Yamal o del de Nord Stream.

Alguém para quem as regras não se apliquem.
Alguien para el que las reglas, según las entendemos nosotros, no se le aplican.

Caso tais restrições se apliquem, informaremos o cliente.
Informaremos al cliente en caso de que se apliquen dichos límites.

Não será discriminado pelo exercício de quaisquer direitos que se apliquem a si.
No se le discriminará por ejercer cualquiera de los derechos que le correspondan.

Aceitarei que essas orientaçÃμes se apliquem a mim(e a todos os meus amigos).
Aceptaré que estas normas son aplicables a mí(y a todos mis amigos).

Geral: Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se apliquem.
General: Usado en cualquier lugar donde el resto de los grupos de tipos de letra no sean aplicables.

Essas instruções talvez não se apliquem a todos os modelos de telefone e fabricantes.
Estas instrucciones pueden no ser aplicables a todos los modelos y fabricantes de teléfonos.

Estamos a proceder a um ajustamento substancial nesta fase, até chegar ao ponto em que não se apliquem MCM.
En esta fase estamos introduciendo un ajuste sustancial, hasta un punto en que no se aplicarán las CMA.

Com certeza que precisamos de regras que se apliquem a todos os países da nossa Europa.
Estoy de acuerdo en que necesitamos reglas que afecten a todos los países de nuestra Europa.

Em tais jurisdições, algumas das limitações e exclusões mencionadas acima talvez não se apliquem a você.
En dichas jurisdicciones, algunas de las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente no se aplicarán a usted.

A UE deve insistir, no futuro, para que se apliquem os padrões europeus de transparência.
La UE debería, en lo sucesivo, insistir en que se aplicaran las normas europeas de transparencia.

Espera-se que você apoie essas políticas e iniciativas e implemente aquelas que se apliquem ao seu negócio.
Se espera que usted apoye estas políticas e iniciativas y que implemente aquellas que sean aplicables a su negocio.

Caso não se apliquem quaisquer dos acordos de salvaguardas da AIEA referidos nas alíneas a, b ou c do nº 1:.
En caso de que no se aplicara alguno de los acuerdos de salvaguardias del OIEA mencionados en las letras a, b o c del apartado 1:.

É possível que algumas definições de acessibilidade apenas se apliquem a determinadas funções ou determinados ecrãs.
Algunos ajustes de accesibilidad solo pueden aplicarse a determinadas funciones o pantallas.

As pessoas que participam nos canais de distribuição ou comercialização do tipo de produtos ou serviços aos quais se apliquem.
Las personas que participan en los canales de distribución o comercialización del tipo de productos o servicios a los que se aplique.

É provável que algumas de suas perguntas não se apliquem a todos os respondentes que participarão do seu questionário.
Probablemente, algunas de las preguntas de la encuesta no se aplicarán a todos los encuestados que responden la encuesta.

Embora esse versículo se aplica ao passado, também me parece que se apliquem a este tempo bem.
A pesar de que este versículo se aplica al pasado, sino que también parece que se aplica a este momento así.

Por essa razão, propomos que se apliquem alguns princípios e práticas comuns que orientem as iniciativas industriais existentes.
Por todo ello, proponemos que se aplique un conjunto de principios y de prácticas comunes, que orienten las iniciativas industriales existentes.

Ative ou desative serviços no nível de toda a sua conta do Google Apps para que as configurações se apliquem a todos os usuários.
Habilitar o inhabilita los servicios en toda la cuenta de Google Apps para que la configuración se aplique a todos los usuarios.

Descrevo isto com toda a simplicidade: para que os direitos humanos se apliquem às pessoas, elas têm simplesmente de existir e de ser humanas.
Yo lo describo como algo así de simple: para que los derechos humanos sean aplicables a una persona, esa persona solo tiene que estar aquí y ser humana.

Os círculos empresariais que actuam em estruturas relativas ao tipo de estabelecimento, actividade, produtos ou serviços aos quais se apliquem.
Los círculos empresariales que actúan en giros relativos al tipo de establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique.

Isso não significa, em particular, que os resultados se apliquem apenas aos trabalhadores industriais ou apenas aos trabalhadores a tempo inteiro.
En concreto, su elección no significa que los resultados sean aplicables en exclusiva a los trabajadores del sector industrial o a los trabaja dores a tiempo completo.

No entanto, ele passou por esse ponto em silêncio, bem como pela secção construtiva, embora suas conclusões aparentemente se apliquem à totalidade da Plataforma.
Sin embargo, lo ha pasado por alto en silencio, así como a la sección constructiva, pese a que sus conclusiones aparentemente se aplicarían a toda la Plataforma.

Caso se apliquem as leis europeias de proteção de dados, pode exercer os direitos de que dispõe ao abrigo dessas leis, conforme se segue:.
Si la legislación de protección de datos europea es de aplicación, usted puede ejercer sus derechos en virtud de dicha legislación como sigue:.

Podemos modificar estes termos ou quaisquer termos adicionais que se apliquem a uma Plataforma para, por exemplo, refletir alterações na lei ou alterações nos nossos Serviços.
Podemos modificar estos términos o cualquier término adicional que se aplique a una Plataforma para, por ejemplo, reflejar cambios a la ley o cambios a nuestros Servicios.

Não se espera que estes níveis se apliquem a familiares e amigos próximos que reconfortem doentes internados, como é o caso das mães que tomam conta de filhos internados.
No está previsto aplicar estos niveles a los familiares y personas próximas de pacientes muy enfermos, por ejemplo, madres que cuidan a niños hospitalizados.

Sob esse aspecto, recomenda-se que se apliquem efetivamente como instrumento-guia as Regras Mínimas para o Tratamento dos Reclusos e as Recomendações Relacionadas das Nações Unidas.
Al respecto se recomienda que se aplique efectivamente como instrumento guía las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos y Recomendaciones Relacionadas de las Naciones Unidas.

Como usar o "se apliquem" em uma frase Português

Diferente dos eucaliptos e pinus, não existem estudos de herdabilidade das características físicas de interesse que se apliquem a matrizes de espécies nativas.

Publicações voltadas a diversos tipos de público estão sendo produzidas com enfoque em temas que se apliquem a distintos níveis de aprendizagem e diferentes disciplinas.

Estudo do impacto do uso das metodologias ágeis na melhoria do apresentaremos alguns estudos similares ao redor do mundo, que embora se apliquem.

Isto é, ela demonstrou que não existem soluções normativas universais que se apliquem a todos os contextos.

Por mais que se criem leis, que se apliquem punições, por mais que se estabeleçam códigos de conduta etc.

Se você tem um novo PC , laptop ou tablet e deseja o Microsoft Office, existem maneiras de obtê-lo gratuitamente (embora algumas restrições se apliquem e explicaremos os detalhes) e mostraremos como.

Se é difícil trabalhar na escassez do orçamento, que se apliquem pelo menos os recursos corretamente na sua previsão legal.

Pede-se atenção para as considerações apresentadas a seguir, observando-se que, possivelmente, pelo menos em parte, elas se apliquem, também, aos dados oficiais divulgados.

Recentemente, algumas criptomoedas estão bloqueando os endereços IP de investidores dos EUA, a fim de garantir que as leis dos EUA não se apliquem.

Muitos cidadãos sequer conseguem acompanhar as novas leis, mesmo que elas se apliquem a eles (e a alegação de desconhecimento é impossível de ser usada em sua defesa).

Como usar o "se aplique, se apliquen, sean aplicables" em uma frase Espanhol

–¡Artículo 11; que se aplique el artículo 11!

Quien quiera leerlo que se aplique a ello….

Y que se apliquen las tres dosis recomendadas.

Asegurarse que se apliquen las mismas reglas para todos.

todos son buenos mientras se apliquen con eficacia.

a menos que se aplique una excepción, etc.

No existen suposiciones absolutas que sean aplicables para todos.

Cuida de que se apliquen las decisiones tomadas: "obedecer".

Sólo nos falta que se aplique adecuadamente.

Cuantas mas veces se aplique mayor protección.