O Que é SERIA APLICÁVEL em Espanhol

• sería aplicable
• se aplicaría
• se aplicará

Exemplos de uso de Seria aplicável em Português e suas traduções para o Espanhol

Porém, de acordo com esta proposta, seria aplicável a lei maltesa.
Sin embargo, con arreglo a esta propuesta se aplicaría el Derecho de Malta.

Esse precedente seria aplicável a outros Estados-Membros, o que significaria o fim da UE.
Este tipo de precedente sería aplicable al resto de los estados miembro, lo que implicaría el fin de la UE.

Se quiserem usar o termo ressurreição, acho que seria aplicável neste caso.
Si se quiere utilizar el término resurrección, creo que en este caso debería ser aplicado.

O limiar de 100 000 euros seria aplicável na data da entrada em vigor da presente directiva.
El umbral de 100.000 EUR sería aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.

Esta orçamentação apenas foi admitida quando se decidiu que a UCE seria aplicável ao orçamento geral.
Esta presupuestación sólo se ha admitido cuando se ha determinado que la UCE se aplicaría al Presupuesto General.

Esta medida não seria aplicável ao Reino Unido, Irlanda e Suécia, mas sê-lo-ia aos restantes Estados-Membros.
Esto no se aplicaría al Reino Unido, Irlanda o Suecia, pero sí a los demás Estados miembros.

Isto significa que o imposto salarial holandês só seria aplicável a 70% da renda do indivíduo.
Esto significa que la agrupación del impuesto sobre los salarios holandesa solamente se aplicaría a 70% de los ingresos de la persona.

Nenhum reembolso seria aplicável no caso de o check-in ser negado em tais circunstâncias.
No se aplicará ningún reembolso en caso de que se deniegue el registro en tales circunstancias.

Dentro deste espírito, tinha sido decidido que o novo regula­mento apenas seria aplicável até 31 de Dezembro de 1987.
Con este espíritu había decidido que el nuevo reglamento no sería aplicable hasta el 31 de diciembre de 1987.

Mas, esta medida só seria aplicável a um determinado produto e um conjunto de parâmetros de leilão.
Sin embargo, esta medida sólo se aplicaría a un producto en particular y un conjunto de parámetros de la subasta.

Tendo em conta a redução do efectivo provocada pela febre aftosa, no Reino Unido esta obrigação não seria aplicável em 2002 e seria limitada em 2003.
Teniendo en cuenta la reducción de la cabaña que ha provocado la fiebre aftosa, esta obligación no se aplicaría en el Reino Unido en 2002 y se limitaría en 2003.

Essa diferenciação seria aplicável de uma forma não discriminatória e em função de determinados critérios objectivos.
Esta diferenciación habrá de aplicarse de forma no discriminatoria, aplicando criterios objetivos.

Pessoalmente, não acho que seja uma boa solução, uma vez que esta ideia só seria aplicável se uma determinada frota apenas pescasse uma determinada espécie.
Personalmente, no creo que sea una buena solución, ya que esta idea sólo sería aplicable si una determinada flota pescara solamente una determinada especie.

O mesmo seria aplicável aos homens, que foram criados pela substância demoníaca de Kingu e pela obra divina de Ea.
El mismo sería aplicable a los hombres, que fueron creados por la substancia demoníaca de Kingu y por la obra divina de Ea.

Esta decisão reveste-se já hoje de grande relevância e importância, uma vez que seria aplicável à alteração à Convenção adoptada em 2005 sobre os organismos geneticamente modificados;
Esta decisión tiene importancia práctica ya en la actualidad, ya que se aplicaría a la modificación del Convenio adoptada en 2005 sobre organismos modificados genéticamente;

Este limite seria aplicável apenas tios pagamentos concedidos ao abrigo dos regimes de apoio, após a aplicação das condicionalidades ambiental c da modulação.
Esta limitación sólo se aplica a los pagos concedidos de conformidad con los regímenes de apoyo, previa aplicación de la condicionalidad ecológica y de la modulación.

Mais adiante, esses autores desenvolveram alguns aspectos desse modelo e consideraram que seria aplicável em qualquer situação de liderança, quer no contexto familiar e educativo quer no laboral.
Más adelante, estos autores desarrollaron algunos aspectos de este modelo y consideraron que sería aplicable a cualquiera situación de liderazgo, tanto en el contexto familiar y educativo como en el laboral.

A mesma condição seria aplicável a um consumidor que, por exemplo, não pode pôr em funcionamento uma fábrica por um número de horas inferior ao especificado na oferta.
La misma condición sería aplicable a un consumidor que, por ejemplo, no puede poner en funcionamiento una fábrica por un número de horas inferior al especificado en la oferta.

A existência e a validade do contrato ou de uma disposição deste, estão sujeitas à lei que seria aplicável, por força da presente convenção, se o contrato ou a disposição fossem válidos.
La existencia y la validez del contrato, o de cualquiera de sus disposiciones, estarán sometidas a la ley que sería aplicable en virtud del presente Convenio si el contrato o la disposición fueran válidos.

Neste caso, o fecho antecipado não seria aplicável ao processamento de pagamentos dos BCN fora da área do euro, mas sim às respectivas utilizações de crédito intra-diário em euro.
En este caso, esta hora anticipada de cierre no se aplicaría al procesamiento de pagos por parte de dichos bancos centrales sino a la utilización del crédito intradía en euros.

Não parece oportuno, com efeito, num litígio em matéria de alimentos perante um tribunal de um Estado-Membro, aplicar uma lei de um Estado terceiro que, numa situação idêntica, não seria aplicável.
No parece conveniente, en efecto, en un litigio en materia de alimentos ante un órgano jurisdiccional de un Estado miembro, aplicar una ley de un tercer Estado que, en una situación idéntica, no se aplicaría.

Sem uma prorrogação da presente derrogação, seria aplicável a franquia geral de 175 euros prevista no artigo 1º da Directiva 69/169/CEE.
BAR_ 332 _BAR_ De no procederse a la prórroga de la excepción actual, se aplicaría la franquicia general de 175 euros establecida en el artículo 1 de la Directiva 69/169/CEE.

Além disso, indicou que, no decurso da mesma conversa telefónica, o advogado das demandantes foi informado da taxa exacta(39,4%) do direito definitivo que seria aplicável às importações dos produtos das demandantes na União Europeia.
Indicó asimismo que, en aquella misma conversación telefónica, se le informó del tipo exacto(39,4%) del derecho definitivo que se aplicaría a las importaciones en la Unión Europea de los productos de las demandantes.

Interrogando-se sobre se esta disposição seria aplicável ao caso vertente, o Kriminal og Skifteret colocou ao Tribunal de Justiça as questões prejudiciais acima referidas.
Al preguntarse si dicha disposición era aplicable en el caso de autos, el Kriminal og Skifteret planteó al Tribunal de Justicia las cuestiones prejudiciales antes mencionadas.

Este sistema seria aplicável às grandes empresas privadas da UE ou às empresas registadas na UE cuja actividade se insira nos sectores petrolífero, do gás, mineiro ou florestal.
Este sistema se aplicará a las grandes empresas privadas de la UE que coticen en bolsa en la Unión y cuyas actividades pertenezcan a los sectores del gas, los hidrocarburos, las minas o la explotación de bosques.

A alteração n. º 5 diz respeito ao procedimento de regulamentação com controlo, que seria aplicável à adopção e possível alteração dos programas estratégicos plurianuais e a alterações ao Anexo I do Regulamento.
La enmienda 5 se refiere al procedimiento de reglamentación con control, que se aplicaría a la adopción y posible modificación de los programas estratégicos multianuales y a las enmiendas del anexo del Reglamento.

Quanto à vertente correctiva, seria aplicável um depósito não remunerado de 0,2% do PIB após a adopção de uma decisão de que um país se encontra em situação de défice excessivo.
En la vertiente correctora, se aplicará un depósito sin devengo de intereses equivalente al 0,2% del PIB tan pronto como se decida que un país registra un déficit excesivo.

Sem a correcção do desequilíbrio orçamental, a taxa do IVA que seria aplicável a todos os Esta­dos­membros, à excepção de Portugal que entre­ga contribuições financeiras, elevar­se­ia a 1,2563%.
Sin la corrección del desequilibrio presupuesta­rio, el tipo del IVA que sería aplicable a todos los Estados miembros, a excepción de Portugal, que paga contribuciones financieras, se elevaría al 1,2563%.».

No caso de a resposta ser negativa, apenas seria aplicável ao referido acordo um período transitório até 31 de Dezembro de 2001 se o mesmo preenchesse as condições de isenção previstas pelo Regulamento n. o 1984/83.
En caso de no ser así, únicamente sería aplicable a dicho acuerdo un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2001 si cumpliera los requisitos de exención previstos por el Reglamento no 1984/83.

Como usar o "seria aplicável" em uma frase Português

Primeira providência que cabe adotar, nesse caso, é verificar a gravidade da conduta e a pena que, em tese, lhe seria aplicável.

Igualmente seria aplicável a tudo o de que existe, na medida em qual implica uma ânsia de preservar o de que é, saiba como é.

Também argumenta que a lei questionada elege apenas determinados tipos de estacionamento aos quais seria aplicável a regra, contrariando o princípio da isonomia.

Nestes casos, como o anonimato não é o objetivo do mascarado, o inciso IV do art. 5º não seria aplicável, de qualquer forma.

Em minuta de agravo de instrumento, o reclamante renova a insurgência contra o reconhecimento da prescrição quinquenal da pretensão envolvendo os depósitos de FGTS, ao sustentar que seria aplicável a prescrição trintenária.

Alguém sabe se seria aplicável na Justiça do Trabalho um pedido de produção antecipada de provas nos termos do art.381 do NCPC?

seria aplicável à sucessão dessa pessoa se esta tivesse falecido no dia em que o pacto foi celebrado.

Na prática, só seria aplicável a experimentos dos quais se possa fazer um grande número de repetições.

Diante disso, o teorema da colisão não seria aplicável. É fácil argumentar contra a existência de princípios absolutos em um ordenamento jurídico que inclua direitos fundamentais.

Também igualmente similarmente identicamente conjuntamente seria aplicável a tudo o de que existe, na medida em que implica uma ânsia do preservar este que é, saiba como é.

Como usar o "sería aplicable, se aplicará, se aplicaría" em uma frase Espanhol

¿Crees que ese objetivo sería aplicable a tí?

Se aplicará uniéndola al soporte mediante fijaciones mecánicas.

El nuevo régimen sería aplicable para: personas físicas hasta 3.

Aquí se aplicaría el punto 4 que mencioné anteriormente.

Esta tasa no se aplicaría a los pequeños inversores.

En esa hipótesis, sería aplicable el principio de non-cumul.

Se aplicaría convenio mas incentivos segun objetivos.

¿Por qué ese concepto no se aplicaría a Europa?

Lo mismo sería aplicable para lentes de otros poderes.

70%) que se aplicará sobre la base imponible.