Exemplos de uso de No se aplicará em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ello no se aplicará cuando:.
La presente Directiva no se aplicará a:.
Esto no se aplicará cuando la decisión:.
Tal não se aplica se a decisão:.La limitación a 115 km/ no se aplicará h.
A limitação a 115 km / h, não irá ser aplicado.El apartado 2 no se aplicará a los siguientes casos:.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
privacidad se aplicaaplicar filtro
los estados miembros aplicaránciencias aplicadasor aplicaraplicado en el campo
se aplicarán las disposiciones
aplicar la función
aplicar las disposiciones
la investigación aplicada
Mais
La obligación de efectuar pesadas sistemáticas no se aplicará cuando:.
A obrigação de pesagem sistemática não é aplicável se:.En ese caso, no se aplicará ninguna devolución.
Neste caso, não será devido reembolso.Señora Presidenta, por suerte esta propuesta no se aplicará.
Senhora Presidente, felizmente, esta proposta não será implementada.No se aplicará ningún reembolso de matrícula en este caso.
Este muestreo de control no se aplicará al muestreo automático.
(j) No se aplicará las condiciones(k) y(m) contempladas en el punto 2 de la sección I del presente Anexo.
(j) Não se aplicam as condições(k) e(m) referidas no ponto 2 da Secção I do presente anexo.Lo dispuesto en los artículos 3, 4, 5 y 8 no se aplicará a los trabajadores móviles.
As disposições dos artigos 3. o, 4. o, 5.o e 8.o não se aplicam aos trabalhadores móveis.Los casos en que no se aplicará la presunción mencionada en el apartado 1 del presente artículo;
Al final del debate se procederá inmediatamente a la votación. No se aplicará el artículo 163.
No final do debate, proceder-se-á imediatamente à votação, não se aplicando o disposto no artigo 163o.El artículo 352 no se aplicará al tretnsporte de mércemelas por ferrocarril.
Por lo que respecta a Finlandia,lo dispuesto en el artículo 9 del Protocolo no se aplicará a los productos de las partidas del SA nos15.17 y 20.07.
No que se refere àFinlândia, as disposições do artigo 9? do Protocolo não são aplicáveis aos produtos das posições SH 1517 e 2007.Esta disposición no se aplicará cuando el procedimiento oponga al que haya presentado el recurso a otra parte.
Esta disposição não se aplica se o processo opuser a parte que interpôs o recurso a uma outra parte.Salvo lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5, no se aplicará ningún control ni ninguna formalidad:.
Sob reserva do disposto nos artigos 3o., 4o. e 5o., não se aplicarão quaisquer controlos ou formalidades:.Otras ofertas especiales on-line ydescuentos pueden estar disponibles en el momento de renovar la licencia que no se aplicará a la suscripción.
Ofertas e descontos especiais onlinepoderão estar disponíveis no momento da extensão da licença os quais não se aplicarão à assinatura.El párrafo primero no se aplicará en las siguientes situaciones:.
A notificação prevista no primeiro parágrafo não será efectuada nas seguintes situações:.A No se aplicará lo dispuesto relativo a las relaciones con terceros países que figuran en los actos a los que se hace referencia en este Capítulo.
A Não são aplicáveis as disposições respeitantes às relações com países terceiros constantes dos actos referidos no presente Capítulo.Lo dispuesto en el apartado 15.2.1 no se aplicará si se da al menos una de las condiciones siguientes:.
As prescrições do ponto 15.2.1 não são aplicáveis se for satisfeita pelo menos uma das seguintes condições:.No se aplicará ninguna restitución ni gravamen por exportación ni ninguna bonificación mensual a las exportaciones realizadas en el marco del presente Reglamento.
Relativamente às exportações realizadas a título do presente regulamento, não são aplicadas restituições ou imposições à exportação, nem majorações mensais.A título de derrogação, as proibições previstas no n. o 1 não são aplicáveis aos produtos referidos no n. o 1 que:.La autorización no se aplicará más que a los locales indicados en la solicitud, así como a los medicamentos y a las formas farmacéuticas indicadas en dicha solicitud.
A autorização aplica-se apenas aos locais indicados no pedido assim como aos medicamentos e às formas farmacêuticas indicadas nesse mesmo pedido.La condición de los dos años de práctica no se aplicará cuando la profesión o la formación que lleva a la profesión esté regulada.
A condição relativa aos dois anos de exercício não se aplicará se a profissão ou a formação conducente à profissão estiver regulamentada.No se aplicará al BCE ningún supuesto de incumplimiento ni ninguna otra disposición que haga referencia a quiebra, insolvencia o hechos análogos relativos al BCE.
Não serão aplicáveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência, insolvência ou qualquer outro facto análogo.Sin embargo, el mismo artículo prevé que esta disposición no se aplicará a las subvenciones que revistan la forma de cantidad fija única y de financiación a tanto alzado.
Contudo, o mesmo artigo propõe que este princípio não se aplique às subvenções que assumam a forma de montantes fixos ou de financiamento a uma taxa fixa.La reducción no se aplicará en caso de que el productor pueda demostrar que la determinación de la superficie está basada en datos reconocidos por la autoridad competente.".
A redução não será aplicada se o produtor puder demonstrar que a determinação da superfície Cualquier actualización o enmienda no se aplicará a aquellas promociones que se encuentren ya en curso en el momento de producirse los cambios.
Quaisquer actualizações ou alterações não se aplicarão aos passatempos que estejam a decorrer aquando das alterações.
