O Que é NO SER APLICABLE em Português

• não ser aplicável
• não se aplicar

Exemplos de uso de No ser aplicable em Espanhol e suas traduções para o Português

Se excluye el IVA, y pueden o no ser aplicables.
IVA é excluído, e podem ou não ser aplicáveis.

Estas instrucciones pueden no ser aplicables a todos los modelos y fabricantes de teléfonos.
Estas instruções podem não se aplicar a todos os modelos e fabricantes de telemóveis.

IVA y otros impuestos están excluidos, que puede ser o no ser aplicables.
IVA e os impostos são excluídos, que pode ou não ser aplicável.

Ciertas declaraciones pueden no ser aplicables en todas las regiones geográficas.
Algumas declarações podem não ser aplicáveis em todas as regiões geográficas.

Nota: Durante la temporada de rebajas, la política de envío gratis puede no ser aplicable.
Nota: Durante as épocas de saldos, a política de envio gratuito pode não se aplicar.

Esta información general puede no ser aplicable a casos específicos.
Estas informações gerais podem não ser aplicáveis a casos específicos.

Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior podría no ser aplicable.
Determinadas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, por isso esta exclusão poderá não ser aplicável.

Lo que funcionó hace 5 años podría no ser aplicable en el entorno SEO actual.
O que funcionou 5 anos atrás pode não ser aplicável no ambiente de SEO atual.

Esto puede no ser aplicable a menos que usted está buscando un diesel, ya que la gran mayoría de los coches solo vienen con un motor de gas.
Este pode não ser aplicável a menos que você está procurando um diesel, uma vez que a grande maioria dos carros só vem com um motor de gás.

Esta herramienta está basada en las leyes de Estados Unidos y puede no ser aplicable fuera de los Estados Unidos.
Este instrumento tem por base a legislação dos Estados Unidos e pode não ser aplicável fora dos E.U. A.

Este es solo un ejemplo, y puede no ser aplicable a su situación específica, pero espero que pueda ver que las posibilidades son infinitas con las empresas locales.
Este é apenas um exemplo, e pode não ser aplicável à sua situação específica, mas espero que você possa ver que as possibilidades são realmente infinitas para as empresas locais.

New Jersey tiene que ser llevado por el finalista de cada evento en el podio(puede no ser aplicable a todos los eventos).
Jersey tem de ser usado pelo finalista de cada evento no pódio(podem não se aplicar a todos os eventos).

Sin embargo, el primer apartado podrá no ser aplicable durante el tiempo necesario para la adaptación de la encuesta.
O n. o 1, porém, poderá não ser aplicável durante o tempo necessário para a adaptação do inquérito por amostragem às forças de trabalho.

También tenga en cuenta, qué si usted negocia no solo para usted sino en nombre de un grupo de empresas, la excepción puede no ser aplicable.
Também tenha em mente que, se transacionar em nome de um grupo de empresas, e não só por si, a exceção pode não se aplicar.

La información puede no estar actualizada o no ser aplicable a las circunstancias de ningún caso en particular.
A informação poderá não estar actualizada ou não ser aplicável nas circunstâncias de qualquer situação específica.

Los métodos de limpieza adecuados para la eliminación de manchas no se deben considerar como únicos y el mismo método puede no ser aplicable a todos los tipos de piedras.
Os métodos indicados para limpeza e remoção de manchas não devem ser considerados como únicos e o mesmo método poderá não ser aplicável a todos os tipos de pedras.

Por la preocupación similar que siente esta empresa de láser de que S & Un enfriador de agua podría no ser aplicable debido a los diferentes entornos operativos en el hogar y en el extranjero, no hay necesidad de preocuparse por ello.
Para a preocupação semelhante sentida por esta empresa de laser de que o resfriador de água S & A pode não ser aplicável devido ao ambiente operacional diferente em casa e no exterior, não há necessidade de se preocupar com isso.

Aunque GCC 5 y GCC 6 han mejorado notablemente el rendimiento de los ejecutables independientes de posición en Intel de 32 bits, esta optimización puede no ser aplicable a todas las arquitecturas.
Apesar de GCC 5 e GCC 6 terem melhorado muito a performance para executáveis independentes de posição em Intel de 32-bit, esta optimização poderá não ser aplicável a todas as arquitecturas.

Elegible para acumulación de dólares Airpoints y Status Points(puede no ser aplicable a sectores no operados por Air New Zealand).
Permite o acúmulo de Airpoints Dollars e Pontos de Status(pode não se aplicar a áreas não operadas pela Air New Zealand).

Aunque GCC 5 y GCC 6 han mejorado notablemente el rendimiento de los ejecutables independientes de posición en Intel de 32 bits, esta optimización puede no ser aplicable a todas las arquitecturas.
Enquanto o GCC 5 e o GCC 6 têm grandemente melhorado o desempenho para executáveis independentes de posição em Intel 32-bit, essa otimização pode não ser aplicável para todas as arquiteturas.

CSL BEHRING proporciona información respecto al negocio farmacéutico global y local que puede no ser aplicable a todos los visitantes de cualquier lugar del mundo.
A CSL Behring fornece informações a respeito da sua atividade farmacêutica global e local que pode não ser relevante a todos os visitantes em torno do mundo.

A pesar de nuestros esfuerzos, puede no ser correcta o no estar actualizada, o puede no ser aplicable en situaciones específicas.
Apesar dos nossos esforços, pode não estar correta ou não estar atualizada, ou pode não ser aplicável em situações específicas.

Es posible que no sea elegible para acumulación de millas/puntos de viajero frecuente con líneas aéreas asociadas(puede no ser aplicable a sectores no operados por Air New Zealand).
Pode não permitir o acúmulo de pontos/milhas em voos com linhas aéreas parceiras(pode não se aplicar a áreas não operadas pela Air New Zealand).

En este caso no será aplicable lo dispuesto en el artículo 10.
Não são aplicáveis as disposições do artigo 10.o.

O Descuento promocional no será aplicable en los casos de devolución.
O Desconto promocional não será aplicável em todos os casos de reembolso.

Ese contrato no es aplicable.
Esse contrato é não executório.

En cualquier caso, no será aplicable a la campaña 1998/1999.
De qualquer forma, esta não será aplicável à campanha 1998/1999.

La presente Directiva no será aplicable en Groenlandia.
A presente directiva não é aplicável à Gronelândia.

Como usar o "no ser aplicable" em uma frase Espanhol

Podría no ser aplicable a algunas mujeres embarazadas.

Por supuesto esto puede no ser aplicable para todos.

Sin costas (al no ser aplicable la Ley 37/11).

Puede no ser aplicable hoy, aunque ofrezca lecciones valiosas.

pero puede no ser aplicable en todas las superficies.

Sostiene que en caso de no ser aplicable el art.

Este apartado no ser aplicable a los supuestos deadopcin internacional.

/ ) En el trmite procesal no ser aplicable la ley 19.

En el ejercicio de estas atribuciones no ser aplicable el artculo 18.

Como usar o "não se aplicar, não ser aplicável" em uma frase Português

Por exemplo, uma definição de sujeito pode não se aplicar a muitas construções sem que isto seja visto como um problema.

I, and i alone: Angel Nunca nenhum eu vi, nem descortino se algum dia verei, porém se o termo nela não se aplicar, então de beleza nenhuma eu entenderei.

Esteja ciente que o descadastramento pode não se aplicar a determinados tipos de comunicação, tais como status de conta, atualizações de conta ou outras comunicações.

Requisitos de conformidade regulamentar: Isso pode não se aplicar a todos, mas certamente se aplica a quem tem um site comercial.

A estes casos – dos chamados consumidores intermediários – em que pese entendimentos em sentido contrário, entendemos não ser aplicável o Código de Proteção e Defesa do Consumidor.

Esta dica pode não ser aplicável a você, caso você seja homem (devido ao estigma do serviço).

A limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar a você pelo fato de o seu país/região não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, consequenciais ou outros.

Determinadas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, por isso esta exclusão poderá não ser aplicável.

Deste modo, a exclusão supracitada pode não se aplicar a si.

Ora, isso mostra uma cautela e preocupação dos chefes militares em não se aplicar tais medidas extremas de forma generalizada.