Exemplos de uso de Não será aplicável em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A sanção referida na alínea a não será aplicável:.
La sanción contemplada en la letra a no será aplicable:.De qualquer forma, esta não será aplicável à campanha 1998/1999.
A diferença entre as velocidades de base não será aplicável.
De qualquer forma, esta não será aplicável à campanha 1998/1999.
En cualquier caso, no será aplica ble a la campaña 1998/1999.Mas, meus amigos, no mais alto nível, isto não será aplicável.
As pessoas também se traduzem
O Desconto promocional não será aplicável em todos os casos de reembolso.
O Descuento promocional no será aplicable en los casos de devolución.Se for esse o caso, em virtude desta mesma disposição, a directiva 85/337/CEE não será aplicável.
Si este Além disso, não será aplicável o regime re lativo aos pequenos agricultores.
Además, no debería aplicarse el régimen para pequeños productores.Antes de 48 horas antes da chegada, caso contrário,a alteração ou cancelamento não será aplicável.
Antes de 48 horas antes de la fecha de llegada,de lo contrario el cambio o la cancelación no será aplicable.Que a Convenção não será aplicável aos casos a que se refere o Artigo 1, alínea b;
Se a data de entrega for inválida,a Garantia de Reembolso de Frete da Entrega com Data Certa da FedEx não será aplicável.
Si la fecha de entrega solicitada no es válida,no se aplicará la garantía de devolución de dinero de la Entrega en fecha concertada de FedEx.A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos.
Esta secção não será aplicável caso este Contrato seja regido pelo direito processual suíço.
Esta sección no resultará de aplicación si el Acuerdo se rige por el derecho procesal suizo.Se você for residente na França, a cláusula 17 acima não será aplicável e será substituída pelas seguintes provisões:.
Si eres residente de Francia, a anterior cláusula 17 no aplicará y será remplazada con las siguientes provisiones:.Esta disposição não será aplicável nos casos em que ao recorrente se opuser uma outra parte no processo.
Ello no será de aplicación cuando otra parte en el procedimiento formule oposición a la pretensión del recurrente.Se uma solicitação de cancelamento for feita ao provedor de aluguer de carro e não à Empresa,esta Política de cancelamento e reembolso não será aplicável.
Si se realiza una solicitud de cancelación al proveedor de alquiler del coche y Contudo, este requisito não será aplicável aos emigrantes nem aos filhos de emigrantes.
Sin embargo, este requisito no será de aplicación a los emigrantes ni a los hijos Para efeitos do disposto no artigo 24. o, a referência a"maioria dos EstadosPartes" e a"um terço dos Estados Partes" não será aplicável a organizações regionais de integração económica.
Para los fines del artículo 24, las referencias a"una mayoría de los EstadosPartes" y"un tercio de los Estados Partes" no se aplicará a una organización regional de integración económica.O primeiro parágrafo não será aplicável a acções que coordenam projectos de investigação.
De acordo com o projecto actual, a convenção não será aplicável aos navios de guerra, nem a outros navios do Estado.
De conformidad con el proyecto actual, el convenio no sería aplicable a los buques de guerra ni a otros buques propiedad del Estado.A garantia não será aplicável aos vícios aparentes e aos defeitos de conformidade do produto, para os quais qualquer reclamação deverá ser formulada pelo Cliente em questão nos 7 dias seguintes à entrega dos produtos.
La garantía no será aplicable a los vicios aparentes y los defectos de conformidad del producto, para los que cualquier reclamación deberá A excepção prevista no nº 2 não será aplicável caso as condições referidas nesse número deixarem de prevalecer.».
La excepción prevista en el apartado 2 no será aplicable cuando dejen de reunirse las condiciones establecidas en el mismo.».O disposto no nº 2 não será aplicável quando a autoridade competente tiver concedido uma autorização que permita a utilização dos produtos em conformidade com a Directiva 90/667/CEE, desde que não exista qualquer risco para a saúde pública ou animal.
Las disposiciones del apartado 2 no se aplicarán cuando la autoridad competente haya autorizado la utilización de los productos en virtud de la Directiva 90/667/CEE, siempre que O artigo 5? da presente directiva não será aplicável na Áustria até 2001 no que se refere ao trabalho nocturno das mulheres.
El artículo 5 de esta Directiva no será aplicable en Austria hasta el año 2001, en lo que se refiere al trabajo nocturno de las mujeres.Esta limitação de responsabilidade não será aplicável únicamente na medida em que qualquer disposição específica desta limitação de responsabilidade seja proibida por qualquer lei federal, estadual ou municipal, que não possa ser antecipada.
Esta limitación de responsabilidad no se aplicará exclusivamente en el caso que cualquier disposición específica de esta limitación de responsabilidad esté prohibida por cualquier ley federal, estatal o municipal, que O imposto sobre o"Lucro Presumido Mínimo" não será aplicável aos anos fiscais iniciados a partir de 01/ 01/ 2017, e a exclusão ex officio será estabelecida.
El impuesto a la“Ganancia Mínima Presunta” no será aplicable a los ejercicios fiscales iniciados a partir del 01/01/2017 estableciéndose exclusión de oficio.O direito de resolução não será aplicável aos contratos relativos ao fornecimento de bens selados que não sejam aptos para serem devolvidos por motivos de proteção da saúde ou higiene e que tenham sido abertos após a entrega.
El derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran al suministro de bienes precintados que O disposto no nº 5, alínea a, do artigo 13º não será aplicável em relação às variedades essencialmente derivadas cuja existência fosse objecto do conhecimento público na Comunidade antes da data de entrada em vigor do presente regulamento.
La letra a del apartado 5 del artículo 13 no se aplicará con respecto a las variedades esencialmente derivadas cuya existencia fuese de conocimiento público en la Comunidad con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
