O Que é NÃO SERÁ APLICÁVEL em Inglês

• shall not apply
• will not apply
• not be applicable
• does not apply
• would not apply

Exemplos de uso de Não será aplicável em Português e suas traduções para o Inglês

A sanção referida na alínea a não será aplicável.
The sanction referred to under(a) shall not apply.

O acordo não será aplicável ao território da Dinamarca.
The agreement will not apply to the territory of Denmark.

O nosso Melhor Preço Garantido não será aplicável se….
Our Best Price Guarantee offer does not apply if….

Além disso, não será aplicável o regime relativo aos pequenos agricultores.
Furthermore, the small farmers scheme should not apply.

Neste caso, o disposto nos n? s1, 2 e 3 não será aplicável.
In such a case paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply.

De igual modo, não será aplicável à compra de veículos novos ver acima.
Nor will it apply to the purchase of new vehicles see above.

Mas, meus amigos, no mais alto nível, isto não será aplicável.
But, my friends, at the highest level, this won't apply.

O Desconto promocional não será aplicável em todos os casos de reembolso.
O Promotional discount will not be applicable in any refund cases.

Não será aplicável aos empréstimos hipotecários nem aos cartões de débito diferido.
It will not apply to mortgages or to deferred debit cards.

O projecto de regulamento não será aplicável na Dinamarca.
The draft regulation will not apply to Denmark.

Isso não será aplicável se o computador de seu filho executar o Windows XP.
This is not applicable if your child's computer runs on Windows XP.

Se um jogo terminar empatado mas não for a tempo extra, a oferta não será aplicável.
Where a game finishes as a tie but extra time is not played the offer will not apply.

O disposto anteriormente não será aplicável para os Bilhetes de Ligação.
The above provisions shall not be applicable to Conjunction Tickets.

Tal não será aplicável a veículos que estejam a aguardar confirmação com a Rentalcars.
It does not apply to vehicles which have an"on-request" status with Rentalcars.

Antes de 48 horas antes da chegada, caso contrário, a alteração ou cancelamento não será aplicável.
  before 48 hours prior to arrival, otherwise the change or cancellation will not be applicable.

Neste caso, não será aplicável o montante máximo referido no nº 1.
In such cases, the maximum amount referred to in paragraph 1 shall not apply.

A imposição parafiscal que financiará estas actividades não será aplicável aos produtos importados.
The parafiscal tax which will finance these activities will not apply to imported products.

Contudo, este requisito não será aplicável aos emigrantes nem aos filhos de emigrantes.
However, this requirement shall not apply to emigrants or the children of emigrants.

As delegações comentaram principalmente a lista de infracções a que a dupla criminalização não será aplicável.
Delegations commented mainly on the list of offences for which double criminality will not apply.

Que a Convenção não será aplicável aos casos a que se refere o Artigo 1, alínea b;
That it will not apply the Convention in the cases covered by sub-paragraph b of Article 1;

Se a data de entrega for inválida, a Garantia de Reembolso de Frete da Entrega com Data Certa da FedEx não será aplicável.
If the delivery date requested is invalid, the FedEx Date Certain Money-Back Guarantee will not apply.

Esta disposição não será aplicável nos casos em que ao recorrente se opuser uma outra parte no processo.
This shall not apply where the appellant is opposed by another party to the proceedings.

No Reino Unido, a obrigação de deter um número mínimo de novilhas não será aplicável em 2002 e será limitada a 5 % em 2003.
In the United Kingdom, the obligation to keep a minimum number of heifers is not applicable in 2002 and is limited to 5% in 2003.

Esta decisão não será aplicável aos produtos que tenham sido produzidos a partir de MRE antes de 1 de Janeiro de 1998.
This decision does not apply to products which were produced from SRM before 1 January 1998.

O Conselho declara também que o Capítulo III da directiva não será aplicável aos novos Estados-Membros com excepção dos artigos 14.º e 15.º.
The Council states that chapter III with the exception of Articles 14 and 15 of the Directive shall not be granted to the new Member States.

Esta condição não será aplicável aos produtores cuja superfície for inferior à necessária para produzir 92 toneladas de cereais.
This condition will not be applicable to producers whose land is of an area less than that required to produce 92 tonnes of cereals.

O cliente também concordará que qualquer oferta promocional, a não ser que tal esteja especificado em termos contratuais, não será aplicável ao seu serviço individual.
Customer also understands that any promotional offers unless specified in contractual terms will not be applicable to their individual service.

O artigo 5? da presente directiva não será aplicável na Áustria até 2001 no que se refere ao trabalho nocturno das mulheres.
Article 5 of this Directive shall not apply to Austria in respect of night work for women until 2001.

Por exemplo, se um Luxemburguês foi inibido de conduzir noutro Estado-Membro devido a uma taxa de álcool no sangue de 5 para 1000, essa decisão não será aplicável no Luxemburgo, onde o limite é de 8 para 1000.
For example, if a resident of Luxembourg is disqualified from driving in another Member State because of a blood sugar level of 5 parts per 1000, this decision would not be applicable in Luxembourg where the limit is 8 parts per 1000.

A excepção prevista no nº 2 não será aplicável caso as condições referidas nesse número deixarem de prevalecer.».
The exception provided for in paragraph 2 shall not apply if the conditions referred to therein no longer obtain.

Como usar "não será aplicável" em uma frase

PORÉM, ELA NÃO SERÁ APLICÁVEL A REIVINDICAÇÕES RELATIVAS A FERIMENTOS PESSOAIS. * ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS.

Mesmo que prontamente ratificado por cinquenta estados que votaram “a favor”, ele não será aplicável.

Com o novo regulamento não será aplicável a privacidade desde a origem.

A garantia não será aplicável no caso de o COMPRADOR não ter cumprido as respectivas obrigações contratuais perante a EXIDE TECHNOLOGIES. 9.1.

A Rishon não é responsável pelas ações desses sites, para os quais não será aplicável a presente Política de Privacidade.

O período de garantia não será aplicável em caso de falhas ou defeitos causados por acidente, negligência ou mau uso do produto pelo cliente.

Devoluções Serviços O Direito de Livre Resolução não será aplicável aos serviços já efectuados, com acordo do cliente.

O valor residual do crédito eletrônico seguirá as regras da Delta para créditos eletrônicos em vigor e não será aplicável em taxas de não transporte.

O Artigo 15.2 da Concordata com a República Dominicana diz que "os cônjuges renunciam à possibilidade do divórcio, que não será aplicável a esses casamentos canônicos".