O Que é NÃO SER APLICÁVEL em Inglês

• not be applicable
• not apply
• is not applicable

Exemplos de uso de Não ser aplicável em Português e suas traduções para o Inglês

O código de renovação pode não ser aplicável a alguns produtos Norton.
Renewal code may not be applicable with some Norton products. Start Norton.

IVA e os impostos são excluídos, que pode ou não ser aplicável.
VAT and taxes are excluded, which may or may not be applicable.

Podendo não ser aplicável em períodos com a frota mais ocupada p. ex.
May not be applicable in periods were the fleet is busier eg.

Em caso negativo, indicamos o motivo para a garantia não ser aplicável.
If this is not the case, we will explain the reason why the guarantee cannot be applied.

O n.o 1, porém, poderá não ser aplicável durante o tempo necessário para a adaptação do inquérito por amostragem às forças de trabalho.
However, paragraph 1 may not apply during the time needed to adapt the labour force sample survey.

Esta facilidade não permite a mudança de rota e pode não ser aplicável a promoções pontuais.
This service does not allow route changes, and may not be applied to periodic promotions.

Este pode não ser aplicável a menos que você está procurando um diesel, uma vez que a grande maioria dos carros só vem com um motor de gás.
This may not be applicable unless you are looking for a diesel, as the vast majority of cars only come with a gas motor.

Além disso, os requisitos descritos em certas secções pode não ser aplicável para a API proposto ou FPP.
Furthermore, the requirements outlined in certain sections may not be applicable to the proposed API or FPP.

Por favor note que Debian GNU/kFreeBSD não é um sistema Linux, e por isso alguma informação acerca do sistema Linux poderá não ser aplicável.
Please note that Debian GNU/kFreeBSD is not a Linux system, and thus some information on Linux system may not apply to it.

Esses autores ressaltaram que esse coeficiente poderia não ser aplicável em outras instituições devido a muitos fatores.
They have emphasized that it could not be applicable in others institutions due to several biases.

Stephan Kinsella se opôs à propriedade intelectual, alegando que a palavra"propriedade" implica escassez, que pode não ser aplicável às ideias.
Stephan Kinsella has objected to intellectual property on the grounds that the word"property" implies scarcity, which may not be applicable to ideas.

O seu conteúdo tem um carácter geral e pode não ser aplicável a casos específicos devido à extensa variabilidade na expressão das doenças.
These general texts may not apply to specific cases, due to the extensive variability of disease expression.

Portanto, se o socialismo leva a vitória, mesmo sob essas condições mais difíceis, por que, então, deve o socialismo não ser aplicável em uma escala global?
So if socialism leads to victory even under these most difficult conditions, why then should socialism not be applicable on a global scale?

O seu conteúdo tem um carácter geral e pode não ser aplicável a casos específicos devido à extensa variabilidade na expressão das doenças.
Disease profiles are expert- reviewed texts. These general texts may not apply to specific cases, due to the extensive variability of disease expression.

O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de a isenção prevista no Regulamento(CE) n.o 1475/95 não ser aplicável aos acordos em questão.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the exemption provided by Regulation(EC) No 1475/95 is not applicable to the agreements at issue.

Além disto, o peso ideal pode não ser aplicável a todas as populações, principalmente no século 21, podendo ser inadequado para a avaliação dos obesos mórbidos ao emagrecer.
Besides, the ideal weight may not be applicable to all the population, principally in the XXI Century, running the risk of being inappropriate for the assessment of morbid obese person, when losing weight.

No entanto, gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de a Carta não ser aplicável em termos absolutos. Esse é um erro comum.
Nevertheless, I would like to draw your attention to the fact that the Charter is not applicable in absolute terms, because this is a common misconception.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de danos especiais, indiretos, acidentais ou consequenciais, de modo que a limitação ou a exclusão acima pode não ser aplicável a você.
 Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Ainda assim, esta recomendação pode não ser aplicável a indivíduos sedentários ou menos treinados, sendo que mais estudos são necessários para confirmar ou refutar esses achados.
Nevertheless, it is possible that this recommendation may not be applicable to sedentary individuals or less trained athletes, with more studies required to confirm or refute these findings.

A interpretação muito literal de acordos contratuais e leis que é comum na Inglaterra ou nos Estados Unidos pode não ser aplicável em muitos outros países do mundo.
The very literal interpretation of contractual agreements and laws that is common in England or the United States does not apply in many other cultures around the globe.

O Regulamento(CEE) n.o 3887/92 prevê claramente que o sistema integrado poderá não ser aplicável em todos os seus elementos senão mais tarde, devendo os Estados-Membros adoptar em compensação medidas alternativas.
Commission Regulation(EEC) No 3887/92 clearly envisaged that the integrated system might not be applicable in its entirety until later, and that Member States were obliged to adopt alternative compensating measures.

Apesar de GCC 5 e GCC 6 terem melhorado muito a performance para executáveis independentes de posição em Intel de 32-bit, esta optimização poderá não ser aplicável a todas as arquitecturas.
While GCC 5 and GCC 6 have greatly improved performance for position independent executables on 32-bit Intel, this optimization may not be applicable to all architectures.

Considerando que o facto de a Directiva 94/45/CE não ser aplicável no Reino Unido afecta directamente o funcionamento do mercado interno; que a aplicação da referida directiva em todos os Estados-membros irá melhorar o funcionamento do mercado interno;
Whereas the fact that Directive 94/45/EC is not applicable in the United Kingdom directly affects the functioning of the internal market; whereas implementation of the said Directive in all the Member States will improve the functioning of the internal market;

Enquanto o GCC 5 e o GCC 6 têm grandemente melhorado o desempenho para executáveis independentes de posição em Intel 32-bit, essa otimização pode não ser aplicável para todas as arquiteturas.
While GCC 5 and GCC 6 have greatly improved performance for position independent executables on 32-bit Intel, this optimization may not be applicable to all architectures.

Na hipótese de o artigo 119.° do Tratado de Roma não ser aplicável, as disposições da Directiva 79/7/CEE, de 19 de Dezembro de 1978, obstam a que a França mantenha disposições como as do artigo L. 12 b do code des pensions civiles et militaires de retraite(regime legal de pensões de reforma civis e militares)?»?
If Article 119 of the Treaty of Rome is not applicable, do the provisions of Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 prevent France from maintaining in force provisions such as Article L. 12(b) of the Civil and Military Retirement Pensions Code?

Posto que alguns Estados e países não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos consecutivos ou incidentais resultantes de tais usos, a limitação de responsabilidade supracitada pode não ser aplicável.
Because some states and countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not be operable.

Tendo em conta o facto de o auxílio em questão ser concedido em benefício de uma única em presa específica e dos seus trabalhadores, a Comissão considerou não ser aplicável neste caso a derrogação prevista no n." 2, alínea a, do artigo 92.", relativa aos auxílios de carácter social aos consumidores.
Since the aid in question benefited a particular company and its workers, the Commission considered that thederogation under Article 92(2)(a) concerning aid of a social character granted to consumers did not apply in thiscase.

Para aplicarem estes requisitos, as autoridades de alguns Estados-Membros seguiram as orientações produzidas a nível nacional ou pela Comissão[16] ou inspiraram-se na Directiva 2001/42/CE, apesar de, à época, não ser aplicável.
In putting these requirements into practice, authorities in some Member States used guidance produced either on a national basis or by the Commission,[16] or found inspiration in Directive 2001/42/EC even though it did not apply at that time.

Considerando que o facto da Directiva 96/34/CE não ser aplicável no Reino Unido afecta directamente o funcionamento do mercado interno; que a aplicação do acordo-quadro, anexo à referida directiva, nomeadamente do princípio da conciliação das responsabilidades profissionais e familiares dos trabalhadores com filhos, em todos os Estados-membros irá melhorar o funcionamento do mercado interno;
Whereas the fact that Directive 96/34/EC is not applicable in the United Kingdom directly affects the functioning of the internal market; whereas implementation of the framework agreement annexed to the said Directive and, in particular, the principle of reconciliation of parental and professional responsibilities for working parents, in all the Member States will improve the functioning of the internal market;

É por esta razão que estou de acordo com os titulares das marcas registadas- embora não subscreva automaticamente os seus argumentos- quanto ao facto de a isenção de responsabilidade prevista no artigo 14.° da Directiva 2000/31 não ser aplicável ao AdWords.
That is the reason why I find myself in agreement with the trade mark proprietors- even if not automatically endorsing their arguments- that the liability exemption under Article 14 of Directive 2000/31 should not apply to AdWords.

Como usar "não ser aplicável" em uma frase

Os sacos de ar se tornam inviáveis em algumas situações por não ser aplicável a todos os tamanhos de produtos e embalagens.

Determinadas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, por isso esta exclusão poderá não ser aplicável.

Por fim, a juíza entendeu não ser aplicável a indenização por dano moral.

Quanto a lei, ao que parece, vai se dicutir de ela interfere ou não no processo eleitoral, portanto, se deve ou não ser aplicável as presentes eleições.

Tudo muda muito rápido hoje em dia, e o que foi ensinado anos atrás pode já não ser aplicável, por isso é importante manter-se atualizado.

Esta dica pode não ser aplicável a você, caso você seja homem (devido ao estigma do serviço).

Dependendo do segmento, ou do tipo de produto, ou serviço oferecido pela empresa, o EBITDA pode não ser aplicável.

Alguns países não permitem limitações quanto à duração de uma garantia implícita, portanto, a limitação acima pode não ser aplicável a você.

O que é verdade no Japão pode não ser aplicável em Angola.

Alguns países não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou subsequentes, portanto, a limitação ou exclusão acima mencionada pode não ser aplicável a você.