Exemplos de uso de Não ser aplicável em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O que funcionou 5 anos atrás pode não ser aplicável no ambiente de SEO atual.
Determinadas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas,por isso esta exclusão poderá não ser aplicável.
Ciertas jurisdicciones Além disso, os requisitos descritos em certas secções pode não ser aplicável para a API proposto ou FPP.
Además, los requisitos señalados en ciertas secciones pueden no ser aplicables a la API o FPP propuesta.O n. o 1, porém, poderá não ser aplicável durante o tempo necessário para a adaptação do inquérito por amostragem às forças de trabalho.
Sin embargo, el primer apartado podrá no ser aplicable durante el tiempo necesario para la adaptación de la encuesta.IVA e os impostos são excluídos, que pode ou não ser aplicável.
IVA y otros impuestos están excluidos, que puede
As pessoas também se traduzem
A informação poderá não estar actualizada ou não ser aplicável nas circunstâncias de qualquer situação específica.
La información puede Em caso negativo, indicamos o motivo para a garantia não ser aplicável.
En caso negativo, te haríamos saber O seu conteúdo tem um carácter geral e pode não ser aplicável a casos específicos devido à extensa variabilidade na expressão das doenças.
Estos textos generales pueden no ser aplicables a casos específicos, debido a la amplia variabilidad en la expresión de las enfermedades.Este instrumento tem por base a legislação dos Estados Unidos epode não ser aplicável fora dos E.U. A.
Esta herramienta está basada en las leyes de Estados Unidos ypuede no ser aplicable fuera de los Estados Unidos.Este pode não ser aplicável a menos que você está procurando um diesel, uma vez que a grande maioria dos carros só vem com um motor de gás.
Esto puede no ser aplicable a menos que usted está buscando un diesel, ya que la gran mayoría de los coches solo vienen con un motor de gas.Por favor note que Debian GNU/kFreeBSD não é um sistema Linux,e por isso alguma informação acerca do sistema Linux poderá não ser aplicável.
Tenga en cuenta que Debian GNU/kFreeBSD Aquilo que lá descobri pode não ser aplicável à União Europeia no seu conjunto, mas foi muito interessante como exemplo de como está a trabalhar um país.
Los resultados pueden no ser aplicables en un 100% a la Unión Europea en conjunto, pero resulta muy interesante como ejemplo de cómo trabaja un país.Apesar dos nossos esforços, pode não estar correta ou não estar atualizada,ou pode não ser aplicável em situações específicas.
A pesar de nuestros esfuerzos, puede Este é apenas um exemplo, e pode não ser aplicável à sua situação específica, mas espero que você possa ver que as possibilidades são realmente infinitas para as empresas locais.
Este A Grã-Bretanha e a Irlanda não aplicarão as disposições do actual regulamento,em virtude de o acervo de Schengen não ser aplicável àqueles países.
Gran Bretaña e Irlanda Para a preocupação semelhante sentida por esta empresa de laser de queo resfriador de água S & A pode não ser aplicável devido ao ambiente operacional diferente em casa e no exterior, não há necessidade de se preocupar com isso.
Por la preocupación similar que siente esta empresa de láser de queS & Un enfriador de agua podría no ser aplicable debido a los diferentes entornos operativos en el hogar y en el extranjero,Portanto, se o socialismo leva a vitória, mesmo sob essas condições maisdifíceis, por que, então, deve o socialismo não ser aplicável em uma escala global?
Así que si el socialismo conduce a la victoria incluso en estascondiciones más difíciles,¿por qué debe el socialismo que no sea aplicable a escala global?Considerando que o facto de a Directiva 94/45/CE não ser aplicável no Reino Unido afecta directamente o funcionamento do mercado interno; que a aplicação da referida directiva em todos os Estados-membros irá melhorar o funcionamento do mercado interno;
Considerando que el hecho de que la Directiva 94/45/CE no sea aplicable en el Reino Unido afecta directamente al funcionamiento del mercado interior; que la puesta en práctica de dicha Directiva en todos los Estados miembros mejorará el funcionamiento del mercado interior;No entanto, gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de a Carta não ser aplicável em termos absolutos. Esse é um erro comum.
Uma vez que alguns estados e países não permitem a exclusão ou limitação da responsabilidade em relação a danos indiretos ou acidentais,a limitação supramencionada pode não ser aplicável.
Dado que algunos países y estados TENDO em consideração o facto de o Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia ea Turquia não ser aplicável aos produtos abrangidos pela Comunidade Europeia do Carvão e do Aço.
Teniendo en cuenta que el Acuerdo por el que Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de danos especiais, indiretos, acidentais ou consequenciais,de modo que a limitação ou a exclusão acima pode não ser aplicável a você.
Dado que en algunas jurisdicciones Os métodos indicados para limpeza e remoção de manchas não devem ser considerados como únicos eo mesmo método poderá não ser aplicável a todos os tipos de pedras.
Los métodos de limpieza adecuados para la eliminación de manchas Posto que alguns Estados e países não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos consecutivos ou incidentais resultantesde tais usos, a limitação de responsabilidade supracitada pode não ser aplicável.
Dado que algunos Estados y países (10) Devem prever-se as consequências, que podem incluir, se for caso disso, a redução do financiamento comunitário, no caso de uma organizaçãoser excluída por ausência de co-financiamento de um Estado-Membro e não ser aplicável o disposto no n. o 3 do artigo 9.o do Regulamento(CE) n. o 2826/2000.
(10) Deben preverse las consecuencias que pueden derivarse, en su caso, de la reducción de la financiación cuando quede excluida una organizacióndebido a la falta de financiación por parte de un Estado miembro y no sean aplicables las disposiciones del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento n° 2826/2000.Para aplicarem estes requisitos, as autoridades de alguns Estados-Membros seguiram as orientações produzidas a nível nacional ou pela Comissão[16] ouinspiraram-se na Directiva 2001/42/CE, apesar de, à época, não ser aplicável.
Para llevar a la práctica estas obligaciones, las autoridades de algunos Estados miembros utilizaron las directrices elaboradas a nivel nacional o por la Comisión[16],o Em primeiro lugar, uma gestão por projecto poderia reve-lar-se melhor adaptada a administrações que não possuem ainda experiência de programação; em seguida,a taxa de cofinanciamento elevada e o facto de o princípio da adicionalidade não ser aplicável ao Fundo de Coesão poderiam facilitar a absorção dos Fundos comunitários.
En primer lugar, una gestión por proyectos podría adaptarse mejor a las administraciones que todavía carecen de experiencia de programación; segundo,la tasa de cofinanciación elevada y el hecho de que el principio de adicionalidad no sea aplicable al Fondo de Cohesión podría facilitar la absorción de los fondos comunitarios.Assim, no que se refere aos jogos de guerra electrónicos, a Comissão gostaria de chamar aatenção para o facto de a regulamentação comunitária em vigor não ser aplicável aos jogos enquanto tais.
Dicho esto, la Comisión quisiera señalar, con respecto a los juegos de guerra electrónicos,que la normativa comunitaria en vigor no es aplicable a los juegos como tales.Apesar de GCC 5 e GCC 6 terem melhorado muito a performance para executáveis independentes de posição em Intel de 32-bit,esta optimização poderá não ser aplicável a todas as arquitecturas.
Aunque GCC 5 y GCC 6 han mejorado notablemente el rendimiento de los ejecutables independientes de posición en Intel de 32 bits,esta optimización puede no ser aplicable a todas las arquitecturas.Enquanto o GCC 5 e o GCC 6 têm grandemente melhorado o desempenho para executáveis independentes de posição em Intel 32-bit,essa otimização pode não ser aplicável para todas as arquiteturas.
Aunque GCC 5 y GCC 6 han mejorado notablemente el rendimiento de los ejecutables independientes de posición en Intel de 32 bits,esta optimización puede no ser aplicable a todas las arquitecturas.
