O Que é SIDO OBJETO DE UN PROCEDIMIENTO em Português

• sido objecto de processo

Exemplos de uso de Sido objeto de un procedimiento em Espanhol e suas traduções para o Português

Título IV mento Europeo, salvo que los hechos alegados sean o hayan sido objeto de un procedimiento jurisdiccional.
Título IV bro do Parlamento Europeu, excepto se os factos invocados forem ou tiverem sido objecto de processo jurisdicional.

Ha sido objeto de un procedimiento anterior, con arreglo al apartado 2, que no haya tenido como resultado la concesión de una autorización, o.
Ou b Tenha sido objecto de um anterior processo nos termos do nº 2 de que não tenha resultado a concessão de uma autorização; ou.

No debe publicar en el Sitio web ningún contenido que sea o que haya sido objeto de un procedimiento judicial real o posible o de otro reclamo similar.
Você não deve enviar qualquer conteúdo ao Site que seja ou que tenha sido objeto de qualquer processo judicial concreto ou ameaça ou outra queixa similar.

La condonación había sido objeto de un procedimiento separado, y a este respectose había adoptado una decisión negativa el 12 de junio de 2001.
A anulação da dívida tinha sido objecto de um procedimento distinto, tendo sido tomada uma decisão final negativa em 12 de Junho de 2001.

Respecto a la segunda petición, el artículo 138 E del Tratado CE esta blece que el Defensor del Pueblo llevará a cabo investigaciones"salvo que los hechos alegados sean o hayan sido objeto de un procedimiento jurisdiccional".
No que respeita ao segundo pedido, o artigo 138S-E do Tratado CE estipula que o Provedor de Justiça procederá aos inquéritos que considere justificados,"salvo se os factos invocados forem ou tiverem sido objecto de processo jurisdicional.".

Curiosamente, antigua agencia espacial rusa, roscosmos, cuyos activos también han sido objeto de un procedimiento de ejecución, después de un rechazo de la Corte para levantar los archivos adjuntos de activos ha cambiado las tornas para amenazar a Francia con el arbitraje inversor-Estado, sobre la base de recibir un trato injusto y desigual, ya que se opone a su vínculo con el Estado Rusia.
Curiosamente, ex-agência espacial da Rússia, Roscosmos, cujos ativos também têm sido objecto de processo de execução, depois de uma recusa do Tribunal de levantar anexos de ativos tem virou o jogo para ameaçar a França com a arbitragem investidor-Estado, na base de receber tratamento injusto e desigual, uma vez que conteste a sua ligação ao Estado Rússia.

El apartado 1 del artículo 195 del Tratado CE establece que el Defensor del Pueblo lleva a cabo investigaciones en posibles casos de mala administración, salvo que los hechos alegados sean o hayan sido objeto de un procedimiento jurisdiccional.
O nº 1 do artigo 195.º do Tratado CE prevê que o Provedor de Justiça procederá a inquéritos sempre que constate uma situação de má administração, salvo se os factos invocados forem ou tiverem sido objecto de processo jurisdicional.

En el desempeño de sus funciones, el Defensor del Pueblo llevará a cabo las investigaciones que considere justificadas, bien por propia iniciativa, bien a partir de las quejas recibidas directamente o a través de un diputado al Parlamento Europeo, salvo que los hechos alegados sean o hayan sido objeto de un procedimiento jurisdiccional.
De acordo com a sua missão, o Provedor de Justiça procede aos inquéritos que considere justificados quer por iniciativa própria, quer com base nas queixas que lhe tenham sido apresentadas, directamente ou por intermédio de um membro do Parlamento Europeu, salvo se os factos invocados forem ou tiverem sido objecto de processo jurisdicional.

En el desempeño de su misión, el Defensor del Pueblo llevará a cabo las investigaciones que considere justificadas, bien por iniciativa propia, bien sobre la base de las reclamaciones recibidas directamente o a través de un miembro del Parlamento Europeo, salvo que los hechos alegados sean o hayan sido objeto de un procedimiento jurisdiccional.
De acordo com a sua missão, o Provedor de Justiça procede aos inquéritos que considere justificados, quer por iniciativa própria, quer com base nas queixas que lhe tenham sido apresentadas, directamente ou por intermédio de um membro do Parlamento Europeu, salvo se os factos invocados forem ou tiverem sido objecto de processo jurisdicional.

(5) A fin de tener en cuenta las interpretaciones jurídicas formuladas en un informe aprobado por el OSD, las instituciones comunitarias pueden considerar conveniente derogar, modificar o adoptar cualquier otra medida especial con respecto a las medidas adoptadas en virtud del Reglamento(CE) n° 384/96 o del Reglamento(CE) n° 2026/97, incluidas aquellas que no han sido objeto de un procedimiento de solución de diferencias de conformidad con el ESD.
(5) A fim de ter em conta as interpretações jurídicas formuladas num relatório aprovado pelo ORL, as instituições comunitárias podem considerar adequado revogar, alterar ou adoptar quaisquer outras medidas especiais relativas às medidas adoptadas no âmbito do Regulamento(CE) n. o 384/96 ou do Regulamento(CE) n. o 2026/97, designadamente medidas que não tenham sido sujeitas a um processo de resolução de litígios no âmbito do MERL.

Entre ellos, ocho actos fueron objeto de un procedimiento de conciliación.
Oito desses diplomas foram objecto de um procedimento de conciliação.

De ellos, 8 fueron objeto de un procedimiento de conciliación.
Oito desses diplomas foram objecto de um procedimento de conciliação.

Italia sigue siendo objeto de un procedimiento por no conformidad.
A Itália continua a ser objecto de um processo por não-con-formidade.

La aprobación de las modificaciones deberá ser objeto de un procedimiento adecuado.
A adopção dessas alterações será sujeita a um procedimento adequado.

El té es objeto de un procedimiento llamado el proceso de CO2.
O chá é submetido a um procedimento chamado processo de CO2.

No ser objeto de un procedimiento de rectificación o de liquidación judicial.
Não ser objeto de um processo de recuperação ou de liquidação judicial.

Cuando la AE es objeto de un procedimiento de liquidación, insolvencia o suspensión de pagos, queda sujeta a las disposiciones de derecho nacional del Estado de su domicilio.
As AE que forem objecto de um processo de liquidação, falência ou cessação de pagamentos são sujeitas às disposições da legislação do Estado da sede.

Aunque el presupuesto se votará anualmente, será objeto de un procedimiento de planificación plurianual a partir de los programas indicativos de 1993.
Embora seja votado anualmente, de futuro o orçamento será objecto de um processo de planificação plurianual com base nos programas indicativos de 1993.

La prescripción en materia de actuaciones queda suspendida en tanto la decisión de la Comisión sea objeto de un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
A prescrição em matéria de procedimentos suspende-se enquanto a decisão da Comissão for objecto de um processo pendente no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.

Las decisiones presupuestarias necesarias son objeto de un procedimiento paralelo(-* punto 1.4.1).
As decisões orçamentais necessárias serão objecto de um procedimento paralelo(-* ponto 1.4.1.).

Los países considerados sensibles en lo que respecta a las posibilidades de desvío de algunas sustancias clasificadas serán objeto de un procedimiento especial.
Os países considerados sensíveis no que respeita às possibilidades de desvio de determinadas substâncias classificadas são objecto de um procedimento especial.

Las partes coinciden en reconocer que el anillo exterior RRC es un producto distinto que puede ser objeto de un procedimiento antidumping distinto.
As partes concordam em que a caixa é um produto distinto que pode ser objecto de um processo anti-dumping distinto.

En caso contrario, dicha propuesta no podrá incluirse en el orden del día de la Comisión ni ser objeto de un procedimiento escrito.
Na ausência desta ficha, a referida proposta não pode nem ser inscrita na ordem de trabalhos da Comissão nem ser objecto de um procedimento escrito.

Por otra parte, Alemania sólo ha transpuesto en parte la Directiva y, por esta razón, es objeto de un procedimiento de infracción.
Além disso, a Alemanha apenas transpôs parcialmente a directiva e, por esta razão, foi objecto de um processo por infracção.

Como usar "sido objeto de un procedimiento" em uma frase

El Delta del Llobregat ya ha sido objeto de un procedimiento de infracción abierto por la Comisión Europea a España, todavía sin resolver.

La bomba de pene puede ser útil para un hombre que ha sido objeto de un procedimiento en próstata y requiere un tratamiento.

Varios periodistas han sido objeto de un procedimiento judicial sólo por informar de la presunta corrupción y abusos de poder de ciertos dirigentes.

Los medicamentos veterinarios autorizados a nivel nacional que hayan sido objeto de un procedimiento de remisión se someterán a un procedimiento de reconocimiento mutuo.

1 de la Ley 1/2013, de 14 de mayo, de su vivienda habitual, cuando esta hubiera sido objeto de un procedimiento de ejecución hipotecaria.

¿Han sido objeto de un procedimiento de aprobación de la gestión las funciones que realizaba usted anteriormente, en caso de que dicho procedimiento sea aplicable?

De tal modo, las prórrogas de la concesión de la AP-9 deberían haber sido objeto de un procedimiento de contratación que no se llevó a cabo.

Lindas y conocía que pertenecía a sociedad ya que había sido objeto de un procedimiento de ejecución hipotecaria dejando de pertenecer al Visitacion, habiendo sido requerida de desalojo.

g) No estar incursa en procedimiento de reintegro de todo o parte de las subvenciones concedidas por la Generalitat Valenciana, ni haber sido objeto de un procedimiento de reintegro.

"Un bien puede pertenecer al Patrimonio Histórico y sin embargo no estar inventariado o declarado de interés cultural, es decir, no haber sido objeto de un procedimiento o declaración administrativa.