O Que é SON DOS ASPECTOS em Português

• são dois aspectos
• são dois aspetos
• são duas facetas

Exemplos de uso de Son dos aspectos em Espanhol e suas traduções para o Português

Lo Desconocido y lo Invisible son dos aspectos del mismo lugar.
O Invisível e o Desconhecido são dois aspectos do mesmo lugar.

Entendemos que son dos aspectos esenciales, de distinta índole pero igualmente importantes.
Entendemos que estes dois aspectos são essenciais, de natureza diversa, mas de igual importância.

Los términos"civilización" y"época" son dos aspectos de la misma cosa.
Os termos"civilização" e"época" são dois aspectos da mesma coisa.

Alma y cuerpo son dos aspectos distintos de una misma esencia.
Alma e corpo são dois aspectos distintos de uma mesma essência.

Mejorar las competencias de su equipo y aumentar la productividad son dos aspectos estrechamente relacionados.
Melhorar as competências da própria equipe e aumentar a produtividade são dois aspectos estritamente relacionados.

Sin embargo, estos son dos aspectos diferentes del Reglamento sobre los derechos de los pasajeros.
No entanto, estes são dois aspetos diferentes do regulamento em relação aos direitos dos passageiros.

Si no hablamos sobre esta asamblea, no se trabaja sobre el ágora de iniciativas, creo que son dos aspectos de realidad.
Se não falamos sobre essa assembléia, não trabalhamos na ágora das iniciativas, acho que são dois aspectos da realidade.

La gobernanza y la asociación son dos aspectos esenciales para reactivar el mercado.
Governação e parceria são dois aspectos essenciais para relançar o mercado.

Son dos aspectos de un mundo muy fascinante que, naturalmente, exige protección pero también agilidad.
São dois aspectos de um mundo muito fascinante que, naturalmente, carece de protecção, mas também de agilidade.

La toma de riesgos y la gestión de riesgos son dos aspectos de los negocios del día a día de un banco.
Assunção de riscos e gestão de riscos são dois aspectos de negócios de um banco do dia-a-dia.

La comunión y el diálogo son dos aspectos esenciales de la misión de la Iglesia: tienen su modelo infinitamente trascendente en el misterio de la Trinidad, de la que procede toda misión y a la que debe volver.
A comunhão e o diálogo são dois aspectos essenciais da missão da Igreja, que tem o seu modelo infinitamente transcendente no mistério da Santíssima Trindade, da Qual provém e à Qual deve retornar toda a missão.

Primera: la producción de la pesca y la conservación de la vida y de los recursos marinos son dos aspectos de la misma cuestión.
Primeira: a produção da pesca e a conservação da vida e dos recursos marinhos são dois aspectos da mesma questão.

La trata y el tráfico de personas son dos aspectos de un mismo crimen internacional, transnacional y complejo, que surge del crimen organizado.
A trata e o tráfico de pessoas são dois aspectos dum mesmo crime internacional, transnacional e complexo, que surge do crime organizado.

La heroína y la escenografía que están representados con una maniobrabilidad excelente y hermosa 2D son dos aspectos en común con la serie MW.
A heroína ea paisagem que estão todos representados com 2D e manobrabilidade excelente bonita são dois aspectos em comum com a série MW.

Convertirse” en pequeños y“acoger” a los pequeños son dos aspectos de una única enseñanza, que el Señor renueva a sus discípulos en nuestro tiempo.
Tornar-se» pequenino e«acolher» os pequeninos: são dois aspectos dum único ensinamento que o Senhor hoje repropõe aos seus discípulos.

Estos son dos aspectos de los servidores multimedia para el hogar que nos dan la oportunidad de alejarse de los servicios de televisión típicos y enfocar la totalidad de los centros de entretenimiento en el servidor de medios.
Estes são dois aspectos de servidores de mídia em casa que nos dão a oportunidade de se afastar de serviços de televisão típicas e concentrar a totalidade dos nossos centros de entretenimento no servidor de mídia.

No son dos actitudes contrapuestas, sino, al contrario, son dos aspectos, ambos esenciales para nuestra vida cristiana;
Não são duas atitudes opostas entre si mas, ao contrário, trata-se de dois aspectos, ambos essenciais para a nossa vida cristã;

Aunque estos son dos aspectos de la impermanencia sutil, ésta también tiene un tercer aspecto, a saber, que la causa de la desintegración final de una relación es que empiece a ser, su surgimiento.
Apesar de esses serem dois aspectos da impermanência sutil, ela também tem um terceiro aspecto: a causa da desintegração final de um relacionamento é o fato dele ter surgido.

En la relatividad especial, campos eléctricos y magnéticos son dos aspectos interrelacionados de un objeto, llamado el tensor electromagnético.
À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético.

Los fenómenos eléctricos y magnéticos han sido observados desde la antigüedad, pero fue a partir de 1800 cuando los científicos descubrieron que la electricidad y el magnetismo son dos aspectos fundamentales de la misma interacción.
Fenômenos elétricos e magnéticos têm sido observado desde tempos antigos, mas somente em 1800 é que foi descoberto que eles eram dois aspectos de uma interação mais fundamental.

Para colmo exploras la idea de que el policía y el criminal son dos aspectos de la misma persona. Ve todas las películas policíacas para más ejemplos.
Como se não chegasse, exploras a noção de que polícia e criminoso são duas facetas da mesma pessoa e não há filme sobre polícias que não explore esse tema.

Los primeros que fueron conscientes de esto fueron los propios Gobiernos africanos, que ya en el documento programático de la Nueva Asociación para el Desarrollo de África indicaron que la guerra y el subdesarrollo son dos aspectos del mismo problema que se alimentan mutuamente.
Os próprios governos africanos foram os primeiros a ter consciência disso. Já no documento programático da Nova Parceria para o Desenvolvimento da África afirmaram que a guerra e o subdesenvolvimento são duas facetas do mesmo problema e alimentam-se mutuamente.

Trabajar en el fortalecimiento de las piernas y el core, son dos aspectos claves que nos permitirán convertirte en un corredor eficiente y estar libre de lesiones por mayor cantidad de tiempo.
Trabalhar no fortalecimento das pernas e do core são dois aspectos fundamentais que permitirão transformar-nos num corredor eficiente, livre de lesões por muito mais tempo.

Señor Presidente, lo que estamos debatiendo puede considerarse un asunto técnico, pero lo que realmente nos preocupa son dos aspectos básicos que hemos sacado a relucir en el Parlamento Europeo.
Senhor Presidente, o que estamos a debater pode ser visto como uma questão técnica, mas o que verdadeiramente nos preocupa são duas questões fundamentais que levantámos no Parlamento Europeu.

Espiritualidad y apostolado, formación y misión son dos aspectos de la única perfección evangélica, que se transparenta de modo ejemplar en la existencia de san Vicente Pallotti.
A espiritualidade e o apostolado, a formação e a missão constituem as duas características daquela única perfeição evangélica, que transparece de maneira exemplar na existência de São Vicente Pallotti.

Debe advertirse al respecto que la disponibilidad de estadísticas fiables y la disponibilidad de otros datos que permitan evaluar los riesgos de crédito son dos aspectos del mercado, distintos y deseables, que solo coinciden en parte.
De notar, a este respeito, que a disponibilidade de estatísticas fiáveis e a disponibilidade de outros dados que permitam apreciar os riscos de crédito são duas características desejáveis, mas distintas, de um mercado, que apenas se sobrepõem em parte.

La promoción humana y la evangelización son dos aspectos complementarios e inseparables para la difusión del Reino del Padre, que es un reino de verdad y de vida, reino de santidad y de gracia, reino de justicia, de amor y de paz.
A“promoção humana” e a“evangelização” são dois aspectos complementares inseparáveis para a difusão do Reino do Pai, que é reino de verdade e de vida, reino de santidade e de graça, reino de justiça, de amor e de paz.

La libertad de prensa y el derecho de los ciudadanos a presentar sus candidaturas son dos aspectos fundamentales en el marco de unas elecciones democráticas.
A liberdade de imprensa e o direito dos cidadãos a candidatarem-se são dois aspectos fundamentais da legitimidade democrática das eleições.

Unos mensajes claros sobre reciclado y unos enfoques coherentes hacia los sistemas de reciclado, son dos aspectos que incrementarán el compromiso de los consumidores hacia las iniciativas de reciclado.
Mensagens claras sobre reciclagem e abordagens consistentes aos sistemas de reciclagem são dois aspetos que irão reforçar o compromisso dos consumidores em iniciativas de reciclagem.

Como usar o "son dos aspectos" em uma frase Espanhol

Movilidad y justicia social son dos aspectos de lo mismo.

Figura y fondo no son dos aspectos independientes sino complementarios.

La tecnología y diseño son dos aspectos característicos del XTZ250.

Son dos aspectos muy diferentes así como necesarios entre sí.

Calidad humana y profesionalidad son dos aspectos que le caracterizan.

Suele confundirse satisfacción sexual con compañía, son dos aspectos diferentes.

Masa y energía son dos aspectos de la misma cosa.

Son dos aspectos diferentes y confundirlos llevará a más pérdidas.

Estos opuestos son dos aspectos de la misma realidad única.

Son dos aspectos de la reconciliación íntimamente vinculados entre sí.

Como usar o "são dois aspectos" em uma frase Português

A imanência e a transcendência são dois aspectos que só podemos encontrar em nossa humanidade - josé 11/02 - 11/09 (2.

Márcio Henrique, a acolhida e a comunicação são dois aspectos em evidência na Igreja. “A igreja é um comunicadora por excelência, comunica o Evangelho.

A importação de produtos inexistentes, a exportação de produtos que não saem do país, são dois aspectos que figuram na cartilha das quadrilhas especializadas.

Assim, enquanto a lei e a teoria fazem parte do processo científico, são dois aspectos muito diferentes, de acordo com a National Science Teachers Association.

COM A PALAVRA - Turibio Leite - Fisiologista do esporte que trabalhou no São Paulo durante 25 anos São dois aspectos.

Controlar gastos, poupar e investir são dois aspectos fundamentais quando o assunto é enriquecer.

Sexualidade e educação sexual são dois aspectos que o profissional de enfermagem dos cuidados de saúde primários, deve ter em linha de conta.

Biografia e Carreira são dois aspectos fundamentais de nossa existência e uma não pode ser elaborada separadamente da outra.

Liberdade e confiança são dois aspectos interdependentes da existência humana.

Palmer e Kubica são dois aspectos distintos." No entanto, Abiteboul é claro ao dizer que há grande insatisfação na Renault com a falta de resultados de Palmer.