Exemplos de uso de Tem dois aspectos em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A renúncia tem dois aspectos.
Devo também chamar a sua atenção que Yajur Veda tem dois aspectos.
Debiera también llamar su atención sobre que el Yajur Veda tiene dos aspectos.Esta questão tem dois aspectos.
Esta pregunta tiene dos aspectos.A igreja tem dois aspectos- o esotérico/espiritual e o exotérico/terreno.
La iglesia tiene dos aspectos: la dimensión esotérica/ espiritual y la exotérica/ terrenal.A diferença tem dois aspectos.
As pessoas também se traduzem
No caso da criptografia de comunicações celulares, a legislação tem dois aspectos.
En el caso del cifrado de comunicaciones celulares, la legislación tiene dos aspectos.A Natureza tem dois aspectos importantes.
La Naturaleza tiene dos aspectos importantes.Essa globalidade, porém, tem dois aspectos.
Privacidade tem dois aspectos: divulgação e escolha.
La privacidad tiene dos aspectos: divulgación y elección.A crise económica de aparecimento tem dois aspectos.
La crisis económica que asoma tiene dos aspectos.Esta luz suprema tem dois aspectos, um dentro e outro fora.
Esta luz suprema tiene dos aspectos, uno interior y otro exterior.Isso é medicina translacional, que tem dois aspectos.
Esto es lo que llamamos medicina traslacional, que cuenta con dos aspectos.Esta prática tem dois aspectos, sono de sonhos lúcidos, e os sonhos lúcidos na vigília.
Esta práctica tiene dos aspectos, sueños lúcidos dormidos, y sueños lúcidos en la vigilia.Essa observância de silêncio é Mauna e tem dois aspectos: Kāṣṭha e Ākāra.
Esta observancia de silencio es Mauna y tiene dos aspectos: Kāṣṭha y Ākāra.O uso de leite em pó tem dois aspectos diferentes, um positivo e outro negativo, de acordo com a situação específica.
El uso de leche en polvo tiene dos aspectos diferentes, uno positivo y otro negativo, según la situación específica.O carma kriyamana- criado de acordo com nosso livre-arbítrio- tem dois aspectos centrais.
El karma kriyamana- creado de acuerdo con nuestro libre albedrío- tiene dos aspectos centrales.Igualmente, cada um deles tem dois aspectos, um"ascendente" e outro"descendente"; exemplo: o Mercúrio vulgar e o dos filósofos, a Vênus Pandemos e a Vênus Urânia.
Igualmente cada uno de ellos tiene dos aspectos, uno"ascendente" y otro"descendente", ejemplo: el Mercurio vulgar y el de los filósofos, la Venus Pandemos y la Venus Urania,etc.O admirável hino da Carta de SãoPaulo aos Filipenses recordou-nos, há pouco, que a Cruz tem dois aspectos inseparáveis é, ao mesmo tempo, dolorosa e gloriosa.
El admirable himno de la carta de sanPablo a los Filipenses acaba de recordarnos que la cruz tiene dos aspectos inseparables: es, al mismo tiempo, dolorosa y gloriosa.O resultado do carma de lançamento tem dois aspectos que amadurecerão intermitentemente, sendo que os dois são abstrações não estáticas imputadas no contínuo mental- basicamente, no contínuo da consciência mental carregada.
La repercusión del karma que arroja tiene dos aspectos que madurarán intermitentemente, los cuales son abstracciones no estáticas imputadas sobre el continuum mental, básicamente, sobre el continuum de la conciencia mental cargada.No campo da psicologia moralhá um acordo sobre o fato de que o comportamento moral tem dois aspectos diferentes, embora inseparáveis: o afeto e a cognição.
Conhecimento desta questão tem dois aspectos: morais, éticas e médicas.
Conocimiento de este problema tiene dos aspectos: morales, éticas y médicas.A Jóia Especial da Sangha, afirmada exclusivamente pela Mahayana e não compartilhada com as escolas Hinayana,também tem dois aspectos, diferenciados em termos de como ela está especificada.
La Joya de la Sanga que es definida exclusivamente por la escuela mahayana y que no se comparte con las escuelas hinayana,también tiene dos aspectos, que se diferencian en términos de cómo se especifica.O desenvolvimento da roda coronária tem dois aspectos: um ativo, com semente de manifestação;
El desarrollo de la Rueda Coronaria tiene dos aspectos: uno activo con semilla de manifestación;Gostaria de deixar aqui muitoclaro que o que propomos em termos de novo relacionamento com África tem dois aspectos que diria inovadores, ou que pretendemos que sejam inovadores e que se revelem efectivamente inovadores.
Quiero dejar muy claro que lo queestamos proponiendo en cuanto a una nueva relación con África presenta dos aspectos que diría que son innovadores, o al menos esperamos que lo sean o acaben siéndolo.Descrição bola de carboneto de tungsténio para canetas com estado de superfície tem dois aspectos, um é a rugosidade da superfície e, em segundo lugar, a superfície da esfera e a distribuição de tamanho de poro.
Descripción La bola de carburo de tungsteno para plumas con estado superficial tiene dos aspectos, uno es la rugosidad de la superficie, y el segundo, la superficie de la bola y la distribución del tamaño de los poros.Todas elas têm dois aspectos- filosofia e conceitos, e também a prática.
Todas ellas tienen dos aspectos: filosofía y conceptos, así como práctica.Territórios comuns, como meios de campo, têm dois aspectos.
Los terrenos comunes, como las zonas medias, tienen una doble faz.As relações entre a Comissão das Pescas e os citados comités têm dois aspectos fundamentais: por um lado, a Comissão das Pescas recebe informações acerca das actividades dos comités, por outro, os membros da comissão têm a possibilidade de participar como observadores nas reuniões desses comités.
Las relaciones entre la Comisión de Pesca y los comités citados tienen dos aspectos principales. Por una parte la Comisión de Pesca recibe información sobre las actividades de los comités y, por otra, los miembros de la comisión Este aumento tem em consideração dois aspectos.
Nós temos dois aspectos importantes para a análise, sobre a importância das diferenças culturais.
Tenemos dos aspectos importantes para analizar, sobre la importancia de las diferencias culturales.
