O Que é TEM DOIS ASPECTOS em Inglês

• has two aspects

Exemplos de uso de Tem dois aspectos em Português e suas traduções para o Inglês

O céu tem dois aspectos.
The sky has two aspects.

A redistribução da riqueza tem dois aspectos.
Wealth redistribution has two aspects.

Esta luz suprema tem dois aspectos, um dentro e outro fora.
This Supreme light has two aspects, one inside and another outside.

A crise económica de aparecimento tem dois aspectos.
The looming economic crisis has two aspects.

A respiração tem dois aspectos, a fisiológica(natural) e o emocional.
The breathing has two aspects, the physiological(natural) and the emotional.

A revolução global tem dois aspectos.
The global revolution has two aspects.

Esta prática tem dois aspectos, sono de sonhos lúcidos, e os sonhos lúcidos na vigília.
This practice has two aspects, sleep lucid dreams, and lucid dreams in the vigil.

Este fenómeno tem dois aspectos.
This phenomenon has two aspects.

Devo também chamar a sua atenção que Yajur Veda tem dois aspectos.
I should also draw to your attention that Yajur Veda has two aspects.

A doutrina tem dois aspectos.
The doctrine has two aspects.

Mas, sim, você tem dois aspectos da banda- a música(os CDs) e, em seguida, o lado ao vivo dela(o show), e parte do show também é que tem que parecer legal, então eu cuido bem de mim mesma, asseguro-me de que os fãs tenham algo para ver durante o show.
But, yeah, you have two aspects of the band- the music(the CD's) and then the live side of it(the show), and part of the show is also that it has to look nice, so I take good care of myself, I make sure that the fans have something to look at during the show.

A renúncia tem dois aspectos.
Renunciation has two aspects.

Mercadoria, um conceito singular que tem dois aspectos.
Commodity, a singular concept which has two aspects.

A estabilização mecânica tem dois aspectos: horizontal(azimute) e vertical elevação.
Mechanical stabilization has two aspects: horizontal(azimuth) and vertical elevation.

A Jóia Especial da Sangha, afirmada exclusivamente pela Mahayana e não compartilhada com as escolas Hinayana, também tem dois aspectos, diferenciados em termos de como ela está especificada.
The special Sangha Gem, asserted exclusively by Mahayana and not shared in common with the Hinayana schools, also has two aspects, differentiated in terms of how it is specified.

A pergunta do prezado deputado tem dois aspectos claramente distintos, ou seja, o aspecto comunitário e o da cooperação política europeia.
The honourable Member's question concerns two aspects which must be clearly distinguished: the Community aspect and that of European Political Cooperation.

Esta resposta tem dois aspectos.
This answer has two aspects.

O resultado do carma de lançamento tem dois aspectos que amadurecerão intermitentemente, sendo que os dois são abstrações não estáticas imputadas no contínuo mental- basicamente, no contínuo da consciência mental carregada.
The aftermath of throwing karma has two aspects that will ripen intermittently, both of which are nonstatic abstractions imputed on the mental continuum- basically, on the continuum of the loaded mental consciousness.

Portanto, a parte devocional também tem dois aspectos, o maduro e o imaturo.
So that devotional side also has these two aspects, immature and mature.

Nossa fé na unidade da Igreja tem dois aspectos, é uma unidade histórica e presente.
Our faith in the unity of the Church has two aspects, it is both an historic and present unity.

Um Dharmakaya tem dois aspectos.
A Dharmakaya has two aspects.

Descrição bola de carboneto de tungsténio para canetas com estado de superfície tem dois aspectos, um é a rugosidade da superfície e, em segundo lugar, a superfície da esfera e a distribuição de tamanho de poro.
Description tungsten carbide ball for pens with surface state has two aspects, one is the surface roughness, and second, the ball surface and pore size distribution.

Gostaria de deixar aqui muito claro que o que propomos em termos de novo relacionamento com África tem dois aspectos que diria inovadores, ou que pretendemos que sejam inovadores e que se revelem efectivamente inovadores.
I should like to make it very clear that what we are proposing in terms of a new relationship with Africa has two aspects that I would say are innovative, or at least we hope they are innovative or may prove to be so.

Todas as faces têm dois aspectos.
Every face has two aspects.

Sociedades civilizadas têm dois aspectos de acordo com este esquema.
Civilized societies have two aspects according to this scheme.

Todas elas têm dois aspectos- filosofia e conceitos, e também a prática.
All of them have two aspects- philosophy and concepts, and also practice.

Comunicação pode ter dois aspectos.
Communication can have two aspects.

Todas essas grandes religiões têm dois aspectos.
All these major religions have two aspects.

Assim, você vê que aquilo que eles buscavam era a bênção, a qual tinha dois aspectos, o reino do céu e a vida eterna.
So you see that what they were in quest of was the blessing which had these two aspects, the kingdom of heaven, and eternal life.

Os municípios têm dois aspectos: são, simultaneamente, um nível da administração do estado, responsáveis, a esse título, pela execução das tarefas que lhes são atribuídas pelo estado, e instâncias de governação representativas, autorizadas a exercer todas as competências que não lhes sejam especificamente interditas por lei.
Communes have two aspects: they are both levels of state administration obliged to carry out tasks assigned to them by the state and they are also institutions of representative government entitled to exercise competencies not specifically forbidden by law.

Como usar "tem dois aspectos" em uma frase

Neste contexto, motivao tem dois aspectos importantes em se tratando de deficincias de desempenho: um ambiental (relativo a incentivos) e um de repertrio (relativo a motivos).

Capricórnio ( De 22/12 a 20/01*): O dia tem dois aspectos positivos, que tendem mais a ser de amenização de situações de que de alegria plena.

A justiça política (politikón dikaion) que é própria do homem articulado em sociedade tem dois aspectos: a obediência às leis.

A bola tem dois aspectos: fora e dentro.

Roland Widmer – Essa pergunta, na verdade, tem dois aspectos diferentes.

Este indicador de personalidade tem dois aspectos: o critério principal e o indicador do desenvolvimento da base pessoal.

Ela tem dois aspectos que são complementares, um deles é que somos todos iguais em dignidade – ricos ou pobres, franceses ou portugueses.

A notícia tem dois aspectos: o positivo é a viabilização dos investimentos previstos e a negativa é a possível necessidade de aporte de recursos por parte dos acionistas.

A sua questão tem dois aspectos: um deles relacionado com a sintomatologia associada a sentimentos negativos e a outra diretamente relacionada com esse tipo de emoção.

Segundo o Zohar, o livro base da Kabbalah, filosofia que tem origem no judaísmo, a alma tem dois aspectos complementares, o feminino e o masculino.