Exemplos de uso de Tem dois objectivos em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este artigo tem dois objectivos.
Agora sabemos que os nossos adversários tem dois objectivos.
Ahora sabemos que nuestros adversarios tienen dos metas.A proposta tem dois objectivos principais.
La propuesta tiene dos objetivos principales.Este projecto de directiva tem dois objectivos.
Este proyecto de directiva tiene dos fines.Este acordo tem dois objectivos diferentes, mas igualmente importantes.
Este acuerdo tiene dos propósitos diferentes, pero ambos con la misma importancia.
As pessoas também se traduzem
O projecto identificado como SGLC/MS tem dois objectivos.
El proyecto llamado SGLC/MS tiene dos objetivos.A resolução tem dois objectivos priniepais:.
La resolución tiene dos objetivos principales:.O nosso estímulo, o nosso input, tem dois objectivos.
Nuestro estímulo y nuestra aportación tienen dos objetivos.A Directiva 94/62/CE[8] tem dois objectivos principais: garantir a protecção do ambiente e assegurar o funcionamento do mercado interno.
La Directiva 94/62/CE[8] tiene dos objetivos principales: proteger el medio ambiente y garantizar el funcionamiento del mercado interior.No seu essencial, a proposta da Comissão tem dois objectivos em vista.
En esencia, la propuesta de la Comisión tiene dos finalidades.O fundo tem dois objectivos: promover a poupança de energia e melhorias ambientais, e dar, simultaneamente, um novo impulso à recuperação económica da Europa.
El fondo tiene dos propósitos: fomentar el ahorro de energía y las mejoras en el medio ambiente y, al mismo tiempo, dar un nuevo impulso a la recuperación económica de Europa.É este, portanto, um Encontro que tem dois objectivos principais:.
Es éste, por tanto, un Encuentro que tiene dos objetivos principales:.O Tratado de Lisboa tem dois objectivos principais: por um lado, mais democracia na Europa, o que inclui mais democracia parlamentar, em especial no Parlamento Europeu.
El Tratado de Lisboa tiene dos objetivos principales: por un lado, más democracia en Europa que incluye más democracia parlamentaria, en el Parlamento Europeo en particular.No que diz respeito à Comissão, a resolução do Parlamento tem dois objectivos.
Por lo que se refiere a la Comisión, su resolución tiene dos objetivos.Para a Comissão, a proposta sobre prospectos tem dois objectivos: facilitar a captação de fundos por parte de empresas europeias emissoras de títulos e assegurar um nível adequado de protecção dos investidores.
Para la Comisión, la propuesta sobre el prospecto tiene dos finalidades: facilitar la recaudación de fondos para los emisores europeos, y conseguir un grado adecuado de protección para los inversores.Jepsen(PPE).-(DA) Senhor Presidente, o debate de hoje tem dois objectivos.
Jepsen(PPE).-(DA) Señor Presidente, el debate de hoy tiene dos finalidades.A directiva tem dois objectivos principais: assegurar a liberalização gradual e controlada do mercado postal, garantindo simultaneamente um serviço postal universal a todos os utilizadores nos Estados-Membros.
La Directiva tiene dos objetivos fundamentales: liberalizar de forma gradual y controlada el mercado postal y garantizar un servicio postal universal a todos los usuarios en todos los Esta Querem renovar a agenda socialatravés da directiva relativa ao tempo de trabalho, que tem dois objectivos.
Ustedes quieren renovar la agenda social mediante laDirectiva relativa al tiempo de trabajo, que tiene dos objetivos.Ο seu Centro de Ligação em Inovação tem dois objectivos: reagir às necessidades da sua empresa e da indústria local e agir por iniciativa própria, no sentido de introduzir na sua região tecnologias externas.
Los Centros de Enlace de la Innovación tienen un doble objetivo: hacer frente a las necesidades de su empresa y de la industria local, y actuar por propia iniciativa para traer a su región las tecnologías generadas fuera.Senhor Presidente, o debate em curso sobre a reforma dos fundos estruturais tem dois objectivos fundamentais.
Señor Presidente, el debate en curso sobre la reforma de los Fondos estructurales tiene dos objetivos fundamentales.Neste domínio, a proposta da Comissão tem dois objectivos principais: criar um sistema de ciclo fechado para a totalidade das pilhas e dos acumuladores, e introduzir um regime de responsabilidade do produtor.
A este respecto, la propuesta de la Comisión tiene dos metas principales: la creación de un sistema de circuito cerrado para todas las pilas y acumuladores, y la introducción de un mecanismo de responsabilidad del fabricante.O novo programa de acção proposto para 1990-1994,denominado Eurotecnet II, tem dois objectivos principais.
El nuevo programa de acción propuesto para los años 1990-1994,llamado Eurotecnet II, tendrá dos objetivos principales.Esta vigilância tem dois objectivos, a saber: permitir uma avaliação dos progressos efectuados na redução dos gases responsáveis pelo efeito de estufa e permitir o cumprimento dos compromissos assumidos na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas.
Este seguimiento tiene dos objetivos, a saber la evaluación de los progresos en la reducción de los gases de efecto invernadero y el cumplimiento de los compromisos contraídos en el marco del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.A harmonização da imputação dos custos das infra-estruturas de transporte tem dois objectivos que não se devem perder de vista.
La armonización de dicha imputación de los costes tiene dos objetivos que no se deben perder de vista.Segundo entendo, o Fundo Social tem dois objectivos fundamentais: em primeiro lugar, formar indivíduos que procuram um primeiro emprego ou reciclar os tra balhadores que são chamados a exercer nova actividade profissional por a sua antiga profissão já lhes não garantir a subsistência.
Tal como yo lo entiendo, el Fondo Social tiene dos objetivos básicos: formar a la gente para que ingrese en su primer oficio o carrera, o reconvertir a los trabajadores para que sigan un nuevo oficio si con el primero ya no pueden ganarse la vida.Santini(UPE).-(IT) Senhor Presidente,o debate em curso sobre a reforma dos fundos estruturais tem dois objectivos fundamentais.
Santini(UPE).-(IT) Señor Presidente,el debate en curso sobre la reforma de los Fondos estructurales tiene dos objetivos fundamentales.Esta directiva tem dois objectivos principais: proporcionar aos consumidores normas- informação comparável- que lhes permitam fazer escolhas fundamentadas e dar às empresas um conjunto único de normas aplicáveis às ofertas de crédito transfronteiriças.
La Directiva de créditos al consumo tiene dos objetivos principales: Ofrecer normas-información comparable- a los consumidores para que realicen elecciones informadas y proporcionar a las empresas un conjunto único de normas para proponer ofertas de crédito transfronterizas competitivas.Senhora Presidente, Senhor Comissário, o relatório do senhor deputadoSwoboda sobre o Pacto de Estabilidade para o Sudeste da Europa tem dois objectivos essenciais, um dos quais é tornar o Pacto de Estabilidade mais estável e o outro ter em linha de conta as opiniões do Parlamento e envolvê-lo no processo de nomeação do Coordenador Especial.
Señora Presidenta, señor Comisario, el informe del Sr. Swobodasobre el Pacto de Estabilidad para la Europa del Sudeste tiene dos objetivos esenciales: uno es hacer que el Pacto de Estabilidad sea más estable y el otro O programa tem dois objectivos principais, que estão estreitamente associados: tornar o ensino superior da União Europeia mais atraente para os estudantes e professores universitários de outras partes do mundo e estreitar os laços entre as universidades europeias, a fim de melhorar a qualidade e a competitividade do ensino superior europeu.
El programa tiene dos objetivos principales, íntimamente relacionados: hacer más atractiva la enseñanza superior europea a los estudiantes y a los profesores universitarios de otras partes del mundo y estrechar los vínculos entre las universidades europeas para mejorar la calidad y la competitividad de la enseñanza superior europea.Esta complexa e substancial proposta tem dois objectivos principais: em primeiro lugar, consolidar as normas em vigor relativas ao atravessamento das fronteiras externas, como disposto no Tratado de Schengen; em segundo lugar, desenvolver mais esta questão, particularmente no que respeita ao atravessamento das fronteiras internas.
Esta propuesta compleja e importante tiene dos objetivos básicos: en primer lugar, consolidar las normas en vigor sobre el cruce de las fronteras exteriores, tal como se estableció en el marco de Schengen; en segundo lugar, seguir desarrollando la materia, en especial en relación con el paso de las fronteras interiores.
