Exemplos de uso de Tem dois objectivos em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele tem dois objectivos.
He has two goals.O novo pacote legislativo tem dois objectivos.
A proposta tem dois objectivos essenciais.
The proposal has a two-fold objective.O nosso estímulo, o nosso input, tem dois objectivos.
O estudo tem dois objectivos: em primeiro lugar.
The study has two objectives: firstly.O programa SAVE,lançado em 1991, tem dois objectivos.
A remodelação tem dois objectivos: a melhoria do conforto e acessibilidade dos adeptos, e obtenção de novas fontes de rendimentos.
The redevelopment has two aims: to improve fan comfort and accessibility and to exploit new sources of revenue.Um homem honrado tem dois objectivos.
An honourable man has two aims.No que diz respeito à Comissão,a resolução do Parlamento tem dois objectivos.
As far as the Commission is concerned,your resolution has two objectives.A decisão tem dois objectivos.
O estabelecimento de prioridades nacionais claras, tem dois objectivos.
The establishment of clear national priorities has two aims.Este artigo tem dois objectivos.
This article has two purposes.Este projecto-piloto, que será lançado muito em breve, tem dois objectivos.
This pilot project, which is to be launched very soon, has two objectives.Este relatório tem dois objectivos essenciais.
This report essentially has two objectives.O projecto identificado como SGLC/MS tem dois objectivos.
The project identified as SGLC/MS has two goals.A Jihad islamita tem dois objectivos: Um é a demolição de"maus governos em estados islamitas, pois são vistos como sendo islamitas apenas de nome.
The Islamic jihad has two objectives. The one is the demolition of"evil" governments in Islamic states as they are seen to be only Islamic in name.No seu essencial, a proposta da Comissão tem dois objectivos em vista.
In essence, the Commission proposal has two ends in mind.O fundo tem dois objectivos: promover a poupança de energia e melhorias ambientais, e dar, simultaneamente, um novo impulso à recuperação económica da Europa.
The fund has two aims: promoting energy saving and improvements in the environment and, at the same time, giving fresh impetus to Europe's economic recovery.Querem renovar a agenda social através da directiva relativa ao tempo de trabalho, que tem dois objectivos.
You want to renew the social agenda via the Working Time Directive, which has two aims.A Directiva relativa à qualidade dos combustíveis tem dois objectivos: a qualidade do ar e a redução das emissões de CO2.
The fuel quality directive has two objectives: air quality and a reduction in CO2 emissions.O novo pacote legislativo, apresentado pela Comissão na Sessão do Conselho"Mercado Interno" em Maio de 2000, tem dois objectivos.
The new legislative package, presented by the Commission at the meeting of the Internal Market Council in May 2000, has two objectives.O karma que resulta de cada vida tem dois objectivos, o primeiro é manter-vos no caminho de regresso à Luz, e o segundo é assegurar que aprendam com os vossos próprios erros.
The karma resulting from each life time is twofold, and firstly keeps you on the path back to the Light, whilst ensuring that you learn from your mistakes.O novo pacote legislativo,apresentado pelo Comissário BOLKESTEIN ao Conselho Mercado Interno na sua sessão de Maio último, tem dois objectivos.
The new legislative package,presented by Commissioner BOLKESTEIN at the meeting of the Internal Market Council in May 2000, has two objectives.Para a Comissão,a proposta de prospecto tem dois objectivos: facilitar a angariação de fundos para os emissores europeus e garantir níveis adequados de protecção do investidor.
For the Commission,the prospectus proposal has two aims: to facilitate fund-raising for European issuers and to ensure adequate levels of investor protection.A conferência intergovernamental sobre a«união política»,que incide sobretudo na prossecução do desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia, tem dois objectivos essenciais: o reforço da democraticidade e uma maior eficácia das instituições da Comunidade.
The Intergovernmental Conference on Political Union,which is mainly concerned with the development of the European Economic Community, has two objec tives in particular: enhancing the democratic nature and increasing the effectiveness of the Com munity institutions.A directiva relativa às embalagens tem dois objectivos: reduzir, tanto quanto possível, o impacto ambiental das embalagens e garantir o funcionamento do mercado interno.
The packaging directive has a dual purpose: to reduce the harmful environmental impact of packaging to Tanto eu como o meu grupo vamos apoiar este relatório, isto é, vamos votar a favor da proposta relativa à necessidade de conceder um novo empréstimo à Ucrânia, uma vez queeste novo empréstimo tem dois objectivos: primeiro, o desenvolvimento económico do país e, segundo, a estabilidade política do mesmo, um elemento que é absolutamente indispensável.
Both my group and I will be supporting this report, in other words we will vote for the motion on the need to grant a new loan to Ukraine,since the new loan has two objectives: firstly, to assist the country's economic development and secondly, to foster political stability there, which is a very important factor.A directiva em apreço tem dois objectivos, designadamente, em primeiro lugar, lidar com segurança com microorganismos geneticamente modificados e, em segundo lugar, estimular a investigação no domínio da biotecnologia.
This directive has two objectives, firstly the safe use of genetically modified microorganisms and secondly to stimulate biotechnology research.Para a Comissão, a proposta sobre prospectos tem dois objectivos: facilitar a captação de fundos por parte de empresas europeias emissoras de títulos e assegurar um nível adequado de protecção dos investidores.
For the Commission, the prospectus proposal has two aims: to facilitate fundraising for European issuers, and to ensure an adequate level of investor protection.O Conselho tem dois objectivos: garantir o mais possível a segurança jurídica, juntamente com a máxima protecção para os investidores da UE e manter a UE como destino preferido em matéria de investimentos estrangeiros directos.
The Council has two objectives: to ensure legal certainty to the fullest possible extent, together with maximum protection for EU investors, and to maintain the EU as a preferred destination for foreign direct investment.
