Exemplos de uso de Transformándolo em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Más personalidad en su mensaje transformándolo en audio.
Transformándolo en un hotel de lujo en 1995, Sofitel le dio vida al antiguo Convento de Santa Clara de Asís construido en el siglo XVII.
Com sua transformação em um hotel upscale em 1995, o Sofitel deu vida ao Convento de Santa Clara de Assis, construído no século 17.Descomponemos el cartílago a nivel celular transformándolo en líquido proteínico.
Reduzimos a cartilagem ao nível celular e transformamo-la num líquido proteico.Cuando al sufrimiento se le puede dar un nuevo significado, transformándolo en creatividad, este se vuelve benéfico para la identidad del hombre, una vez que le proporciona el aumento de la defensa contra los peligros de desestabilización física y psíquica.
Quando o sofrimento pode ser ressignificado, transformado em criatividade, torna-se benéfico para a identidade do homem, uma vez que lhe proporciona o aumento da defesa aos perigos de desestabilização física e psíquica.Es la vibración ascendente de ustedes mismos y si planeta cambiándolo TODO y transformándolo en este NUEVO MUNDO.
É a vossa vibração e a do vosso planeta a ascender que está a mudar TUDO e a transformá-lo nesse NOVO MUNDO.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
nombre lo indica
los productos transformados
protegiéndolo contra la instalación
placer conocerlo
la pena intentarlo
tómalo con calma
derecho a saberlo
déjalo en paz
odio decirlo
oportunidad de hacerlo
Mais
No obstante, como el arte cristiano sucedió al arte pagano transformándolo, el arte espírita será el complemento de la transformación del arte cristiano.
Contudo, como a arte cristã sucedeu à arte pagã transformando-a, a arte espírita será o complemento da transformação da arte cristã.Pero toda ideología, una vez que surge, sedesarrolla en conexión con el material de ideas dado, desarrollándolo y transformándolo a su vez;
Toda a ideologia, porém, uma vez dada,se desenvolve em ligação com o material de representação dado, elabôra-o mais;Este palacio fue completamente restaurado, transformándolo en una hermosa pousada.
Este palácio foi completamente reconstruído, tendo sido transformado numa bonita pousada.El conocimiento aprendido por medio de la solución de losproblemas de la empresa se utiliza en la medida en que se adquiere, transformándolo inmediatamente en resultados.
O conhecimento aprendido por meio da solução dosproblemas da empresa é utilizado à medida que é adquirido, transformando-se imediatamente em resultados.La única forma demantener vivo el pasado cultural es transformándolo, es creando lo nuevo a partir de las formas culturales antiguas.
A única maneira demanter vivo o passado cultural é transformá-lo, criar o novo a partir das antigas formas culturais.Después, la creciente ira dentro Bruce contenida de toda sus frustraciones ysu estrés acumulado activa su ADN irradiado, transformándolo en Hulk por primera vez.
Logo depois, a raiva crescendo dentro de Bruce continha todas as suas frustrações acumuladas eo estresse ativa o DNA modificado, se transformando no Hulk pela primeira vez.Los comandantes de la base pensaron que la forma de salvarlo era transformándolo en un centro de instrucción regional para las Fuerzas Armadas y la Policía.
A maneira de salvá-lo, segundo os comandantes da base, era torná-lo um centro de treinamento regional para as forças armadas e a polícia.Sin embargo, cuando Tōta es mortalmente herido por un enemigo que llega buscando la vida de Yukihime,su maestra se revela como una vampiro y le salva la vida transformándolo en uno de su especie.
No entanto, quando Touta é mortalmente ferido por um inimigo que estava á procura de Yukihime,sua professora é revelada como uma vampira e salva sua vida, transformando-o em um de sua espécie.Toda esta creatividad lo ha hecho merecedor de galardones, transformándolo en un referente de la nueva gastronomía amazónica.
Toda a criatividade rendeu vários prêmios ao local, que se tornou referência da nova gastronomia amazônica.Los cristianos auténticos no tienen miedo de abrirse a los demás,compartir su espacio vital transformándolo en espacio de fraternidad.
Os cristãos autênticos não têm medo de se abrir aos outros,de compartilhar os seus espaços vitais transformando-os em espaços de fraternidade.El acceso venoso, en particular,que abre el cuerpo a la manipulación química, transformándolo en objeto dócil de la interpretación y de la voluntad médica, garantiza la practicabilidad técnica de ese proyecto.
O acesso venoso, em particular,que abre o corpo à manipulação química, transformando-o em objeto dócil da interpretação e da vontade médica, garante a exequibilidade técnica desse projeto.Muy conectado con el tema del juego, está el tema del espacio público. Prácticamente hoy la ciudadha renunciado al espacio público transformándolo en espacio de movimiento o aparcamiento de autos privados.”.
Muito ligado ao tema do jogo é a questão do espaço público.Hoje a cidade tem praticamente desistido espaço público transformando-o em movimento espaço ou estacionamento de carros particulares.".Buscamos asociar a este aparato algunas piezas que permitiesen ampliar su uso, transformándolo en un queratómetro automático, adaptando piezas desarrolladas específicamente durante las investigaciones, con lo cual obtuvimos un aparato preciso y de bajo costo", explica Liliane.
Buscamos associar a esse aparelho algumas peças que permitissem ampliar seu uso, transformando-o em um ceratômetro automático, adaptando peças desenvolvidas especificamente durante as pesquisas, obtendo um aparelho preciso e de baixo custo", explica Liliane.Cualquiera que sea la situación en la que el OST se torna malo, puede obtener datos delarchivo OST de Outlook en estado de funcionamiento transformándolo en un archivo PST usando Yodot OST a PST Converter en su PC.
Seja qual for a situação em que o OST se torne mau, você pode obter dados doarquivo OST do Outlook para o estado de trabalho, transformando-o em arquivo PST usando Yodot OST para PST Converter em seus PCs.Son pocas páginas,pero su fulgurante luz ilumina el libro entero, transformándolo, cambiando su sentido y marcando la diferencia.
Poucas páginas, mas a sua luz fulgurante ilumina todo o livro, transforma-o, muda-lhe o sentido, fazem a diferença.Los obturadores de la ventana agregan estilo y grace a una casa, transformándolo en un hogar caliente y que da la bienvenida.
Os obturadores da janela adicionam o estilo e grace a uma casa, transformando o em um repouso morno e dando boas-vindas.Me opongo rotundamente a que se reste importancia al racismo de esta manera, transformándolo, como ya he dicho, en objeto del debate político.
Sou frontalmente contra esta minimização do racismo, esta forma de, como já referi, o transformar, assim, em objecto de confronto político.¿Por qué el Señor, que me entregó una casa de campo tan bella,me retiró todo lo que recibí, transformándolo en algo inútil, a pesar de mi devoción y de mis oraciones constantes?
Por que o Senhor, que me entregou um sítio tão belo,retirou-me tudo o que recebi, transformando-o em algo inútil, apesar da minha devoção e das minhas orações constantes?¿La capacidad de tener gente dentro de la empresaproduciendo sistemáticamente ese"wetware" del que hablo y transformándolo en software es la esencia de lo que hoy se intenta contabilizar como'capital intelectual'?
Risos A capacidade de ter gente dentro daempresa a produzir sistematicamente esse«wetware» de que falou e a transformá-lo em software é a essência do que hoje se tenta contabilizar como'capital intelectual'?Esquina Homero Manzi es un bar que durante el día ofrece desayunos y almuerzos y en la noche,los aires tangueros envuelven el lugar transformándolo en un restaurante que ofrece cena show de tango de nivel internacional.
Esquina Homero Manzi é um bar que durante o dia oferece café da manhã e almoço e à noite,os ares do tango envolvem o lugar, transformando-o em um restaurante que, junto com a janta um show detango de nível internacional.El TS-863U-RP cuenta con la tecnología de Virtualización de AMD(AMD-V™)y es compatible con la Virtualization Station, transformándolo en un dispositivo 2 en 1 que puede funcionar como un NAS todo en uno y una plataforma de virtualización.
O TS-863U-RP é ativado pela tecnologia AMD Virtualization(AMD-VTM)para suportar Virtualization Station, transformando-o em um dispositivo de 2-em-uma-caixa que pode funcionar como um NAS tudo-em-um e uma plataforma de virtualização.La activación del factor X de la coagulación es necesaria para la conversión de la protrombina en trombina yla acción de ella sobre el fibrinógeno, transformándolo en fibrina, y posterior acción del factor XIII, que estabiliza el coágulo de fibrina.
A ativação do fator X da coagulação é necessária para a conversão da protrombina em trombina ea ação desta sobre o fibrinogênio, transformando-o em fibrina, e posterior ação do fator XIII, que estabiliza o coágulo de fibrina.El TS-863U-RP está complementado con la tecnología AMD Virtualization(AMD-V™)para soportar la Virtualization Station, transformándolo en un dispositivo de 2 cajas-en-uno- que puede funcionar como una NAS toda junta y una plataforma de la virtualización.
O TS-863U é ativado pela tecnologia AMD Virtualization(AMD-V™)para suportar Virtualization Station, transformando-o em um dispositivo de 2-em-uma-caixa que pode funcionar como um NAS tudo-em-um e uma plataforma de virtualização.
