O Que é VALIDARSE em Português

• ser validados
• validação
• ser validado
• ser validadas

Exemplos de uso de Validarse em Espanhol e suas traduções para o Português

Los tiques deben validarse en la recepción.
Os bilhetes têm de ser validados na recepção.

Todos Los procesos de esteriLización deberán vaLidarse.
Todos os processos de esterilização devem ser validados.

Los pedidos deben validarse antes de las 12 pm.
Os pedidos devem ser validados até às 12h.

El boleto no necesita apoyarse en los torniquetes ni validarse.
O bilhete não precisa estar encostado nas catracas ou validando.

Deberán validarse todos los procesos de esterilización.
Todos os métodos de esterilização devem ser validados.

SfForm gestiona el proceso completo, pero los campos individuales son los responsables de mostrarse y validarse.
Enquanto o sfForm gerencia o processo, os campos individuais são responsáveis por definir o modo como cada um será processado e validado.

El uso de recompensas debe validarse en el momento de la reserva.
A utilização das recompensas devem ser validadas no momento da reserva.

Puede validarse para conformidad con la parte 11 del título 21del CRF de la FDA.
Pode ser validada em conformidade com a norma FDA 21 CFR parte 11.

Las instrucciones de preparación del cliente deben validarse para asegurar que el producto sea apto para el consumo.
As instruções de uso para os clientes devem ser validadas para assegurar que o produto seja seguro para consumo.

Mientras se reconstruía el modelo, Creaform proporcionaba datos a Jet Aviation, de modo que el trabajo pudiera evaluarse y validarse en paralelo.
Conforme o modelo ia sendo reconstruído, a Creaform alimentava a Jet Aviation com dados para que o trabalho pudesse ser avaliado e validado em paralelo.

Los pases deben validarse(sellarse en la estación de tren) dentro de los 11 meses de la fecha de emisión.
O Passe deve ser validado(carimbado na estação de trem) dentro dos 6 meses da data de emissão.

El usuario que ha instalado el servicio de clúster no tiene permiso de lectura en el directorio compartido, por lo que la ruta de acceso no puede validarse.
O utilizador que instalou o serviço de cluster não tem permissão de leitura no directório partilhado, por isso o caminho não pode ser validado.

Los pases deben validarse(sellarse en la estación de tren) dentro de los 11 meses de la fecha de emisión.
Passe deve ser validado(carimbado na estação de trem) num período de 11 meses desde a data de emissão.

Cuando se utilicen otros métodos de inspección, el proceso deberá validarse y se comprobará la eficacia deL equipo periódicamente.
Caso sejam utilizados outros métodos de inspecção, o processo deve ser validado e o funcionamento dos equipamentos deve ser periodicamente avaliado.

La IP del cliente debe validarse con las reglas regex, y el usuario tiene que conectarse con un username y password.
O endereço IP do cliente deve casar com a regra regex, e o usuário tem que logar provendo o username e password.

Las medidas del VAB por rama de actividad a partir de la producción y a partir de la renta pueden utilizarse juntas en la contabilidad nacional para validarse recíprocamente.
As medidas do VAB por ramos de actividade baseadas na produção e no rendimento, podem ser usadas conjuntamente nas contas nacionais para validação recíproca.

Todos los datos ingresados deberían validarse y, en el ejemplo anterior, la tarea de validación recaería en la segunda acción.
Todas as entradas devem ser validadas e, no exemplo acima, a carga de validação recai sobre a segunda ação.

El objetivo de la documentación del caso de prueba es especificar y comunicar las condiciones específicas que deben validarse para permitir una evaluación del sistema.
O objetivo da documentação do caso de teste é especificar e comunicar as condições específicas que precisam ser validadas para permitir uma avaliação do sistema.

Las reservas compradas en Francia tienen que validarse en las estampadoras de billetes amarillas de las estaciones.
As reservas adquiridas em França terão que ser validadas nos postos amarelos de validação dos bilhetes, presentes nas estações.

Sin embargo, puede aprovechar este período como una oportunidad para descubrir dónde una excesiva dependencia, abierta o inconciente, le impidió aprender a nutrirse y validarse.
Mas você pode usar este momento como uma oportunidade para descobrir onde o excesso de dependência ­ percebido ou inconsciente ­ o impediu de aprender a se cuidar e justificar.

Condiciones: Los pases deben validarse dentro de los 6 meses posteriores a la fecha de emisión(fuera de los períodos de la promoción).
Condições: Os passes devem ser validados dentro dos 6 meses da data de emissão(fora dos períodos de promoção).

Después de haber descubierto cómo crear una aplicación en Google Play Store, es necesario crear un APK de paquete de aplicaciones de Android firmado para cargar el paquete de aplicaciones en Play Store antes de que pueda validarse y publicarse en GooglePlayStore.
Depois de descobrir como criar um aplicativo na Google Play Store, é necessário criar um APK de pacote de aplicativos Android assinado para fazer upload de um pacote de aplicativos para a Play Store antes que possa ser validado e publicado no GooglePlayStore.

Los archivos electrónicos deben validarse, asegurarse y mantenerse bajo control durante todo el ciclo de vida de los datos.
Os arquivos eletrônicos devem ser validados, protegidos e mantidos em um estado de controle ao longo do ciclo de vida dos dados.

Por lo que se refiere a los tres sistemas locales que no pudieron validarse, dos de ellos deberían ser conformes de aquí a finales de 2006(AIDCO y RELEX).
Quanto aos três sistemas locais que não puderam ser certificados, prevê-se que dois estejam conformes no final de 2006(AIDCO e RELEX).

El PL reivindicado debe validarse utilizando ISO 13849-2 Partes Relacionadas con la Seguridad de los Sistemas de Mando- Validación que define los procedimientos de prueba y análisis, para la evaluación de:.
O PL reivindicado deve ser validado usando a ISO 13849-2 Partes Relacionadas à Segurança dos Sistemas de Controle- Validação, que define os procedimentos, testes e análises para a avaliação de:.

Este sistema seguro requiere, en otras palabras, que los datos e informaciones pueden validarse en relación a sus valores y al dominio del tiempo, lo que se aplica al sistema entero.
Esse sistema seguro requer, em outras palavras, que os dados e informações possam ser validados em relação aos seus valores e ao domínio do tempo, o que deve ser aplicável no sistema como um todo.

Los tampones deben validarse para que estén libres de endotoxinas detectables y factores interferentes usando un tampón tris de 50 mm para disolver o diluir la prueba Las muestras son una forma conveniente de ajustar el ph de reacción.
Tampões devem ser validados para estarem livres de endotoxinas fatores interferentes. usando tampão tris 50mm para dissolver ou diluir o teste Amostras é uma maneira conveniente de ajustar o pH da reação.

Como estas decisiones a menudo deberán validarse con rapidez, no será posible movilizar a todos los miembros de DiEM25 para que voten en un corto plazo.
Como estas decisões precisam de ser validadas rapidamente não é possível mobilizar todos os membros do DiEM25 para votar dentro de um curto espaço de tempo.

Si se utilizan modelos, estos deben validarse comparando los resultados a partir de los datos empíricos que no se hayan utilizado para el desarrollo del modelo mismo.
Se for utilizada a modelização, os modelos devem ser validados mediante a comparação dos resultados com base em dados empíricos que não tenham sido utilizados para o desenvolvimento do próprio modelo.

Los análisis del aliento necesitan validarse mediante ensayos clínicos, y es necesario recolectar suficiente información para que las condiciones individuales puedan compararse con datos de referencia.
A análise da respiração precisa de ser validada em testes clínicos, e é preciso recolher dados suficientes para poder medir as situações individuais em relação a linhas de referência.

Como usar o "validarse" em uma frase Espanhol

El proceso científico siempre debe validarse de distintas maneras.

html pueden validarse las facturas hechas en formato XML.

Entonces porque no validarse como un producto o marca.

¿Por qué debe validarse una cadena de bloqueo global?

Todas las páginas deben validarse comomínimo con XHTML 1.

Sin embargo, este modelo debería validarse en otras cohortes.

El estudiante deberá validarse con su usuario y contraseña corporativos.

máximo por fotografía, han de validarse previamente por el moderador.

Recuerda que todos los abonos deben validarse previamente en estelink.

En los autobuses los billetes pueden validarse dentro del vehículo.

Como usar o "ser validado, validação, ser validados" em uma frase Português

Eu esqueci que até mesmo ser gay em algum momento era algo que precisava ser validado.

Este problema foi resolvido através da validação melhorada.

Este problema foi resolvido através da validação melhorada de elementos de acesso e do bloqueio melhorado de objetos.

Através do novo regime do cheque-formação - validação da formação externa e interna 2 regime jurídico da form ação profissional contínua de a tivos.

Se gols escandalosos com a mão, ou absurdos impedimentos, pararem de ser validados, ótimo!

O caminho para o arquivo a ser validado é passado via '%s', que deve estar presente como no exemplo abaixo.

Intervenções neuroprotetores, como remota pré-condicionamento isquêmico (RIP), pode ser validado pela preservação das amplitudes do a- e b-ondas (Figura 3).

O dimensionamento de comedouros e bebedouros deve ser validado pelo técnico responsável.

Cada um destas mensagens de correio eletrónico deve ser validado.

Este problema foi resolvido através da validação melhorada do perfil de fornecimento.