Exemplos de uso de Verificar cuidadosamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debe verificar cuidadosamente la página de resultados del análisis antes de eliminar los archivos.
Deve analisar cuidadosamente a página de resultados da análise antes de remover os ficheiros.Queremos comparar muchos casinos en línea por tipo, verificar cuidadosamente los contenidos de soporte,etc.
Queremos comparar muitos cassinos online por tipo, verificar cuidadosamente o conteúdo do suporte etc.Cada operación debe verificar cuidadosamente el cambio del voltaje y la corriente de la acción de derivación(uno para cada turno) y hacer un registro.
Cada operação deve verificar cuidadosamente a alteração da tensão e corrente da ação de derivação(uma para cada turno) e fazer um registro.Si eso no es posiblegrabar las imágenes ISO en un CD(o dvd) y verificar cuidadosamente su integridad.
Se isso não é possívelgravar as imagens ISO em um CD(ou dvd) e verificar cuidadosamente a sua integridade.El impacto del amortiguador, debe verificar cuidadosamente la carrera del amortiguador, no debe haber daños por deformación o exceso de compresión, debe dejar un margen de amortiguación.
O impacto do buffer, deve verificar cuidadosamente o curso do buffer, não deve haver danos por deformação ou excesso de compressão, você deve deixar uma margem de buffer.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
verifique la disponibilidad
verificar su identidad
verificar la identidad
propietario verificadoverificar la exactitud
verificar la información
verificar los datos
verificar la autenticidad
verificar la calidad
el derecho de verificar
Mais
La instalación de la válvula hidráulica modular es una conexión de superficie modular,la superficie entre la válvula y la subplaca es necesario verificar cuidadosamente.
A instalação da válvula hidráulica modular é uma conexão de superfície modular,é necessário verificar cuidadosamente a superfície entre a válvula e a subplaca.En estos circunstancias, la Comisión debe verificar cuidadosamente las características del programa de reestructuración previsto.
Nestas circunstâncias, a Comissão deve analisar cuidadosamente as características do programa de reestruturação previsto.Al desconectar el cable de conexión del terminal, se deben hacer registros antes de la desconexión,y la conexión se debe verificar cuidadosamente después de la restauración.
Ao desconectar o cabo de conexão do terminal, os registros devem Por lo tanto,cuando compra billetes de Sapsán en línea asegúrese de verificar cuidadosamente en qué estación de Moscú sale o llega, ya que puede no ser siempre la estación Leningradsky.
Portanto, quando vocêcomprar bilhetes de comboio Sapsan online, certifique-se de verificar cuidadosamente qual estação em Moscovo é a partida ou chegada, já que pode não ser sempre a Estação de Leningradsky.Lamentablemente, las disparidades son considerables en lo que respecta al cumplimiento de las condiciones depago entre los Estados miembros, lo que hace necesario verificar cuidadosamente la Directiva 2000/35/CE actualmente vigente.
Infelizmente, existem disparidades consideráveis entre os Estados-Membros no que respeita ao cumprimento das condições de pagamento,o que requer uma verificação atenta da Directiva 2000/35/CE de 8 de Agosto de 2002, actualmente em vigor.Si planea plantar pepinos en un invernadero de este tipo, debe verificar cuidadosamente la integridad del recubrimiento y brindar protección a los brotes jóvenes del condensado frío, que siempre se forma en la película por la mañana.
Se você planeja plantar pepinos em tal estufa, então você precisa verificar cuidadosamente a integridade do revestimento e fornecer proteção para brotos jovens a partir de condensado frio, que é sempre formado no filme pela manhã.Algunos miembros consideraron que el verdadero trabajo comenzaba tras la aprobación del dictamen yque es necesario verificar cuidadosamente la difusión hacia el exterior del trabajo del Comité.
Certos membros consideraram que o verdadeiro trabalho começa após a adopção do parecer eque é necessário verificar cuidadosamente a forma como o trabalho do Comité é divulgado no exterior.La persona a cargo del trabajo y el personal de puesta en servicio deben verificar cuidadosamente el cableado interno del objeto de trabajo y su equipo relacionado, incluso si el cableado en el panel del equipo y la caja de terminales relacionada está suelto o no.
A pessoa encarregada do trabalho e o pessoal de comissionamento devem verificar cuidadosamente a fiação interna do objeto de trabalho e seu equipamento relacionado, incluindo se a fiação no painel de equipamentos e na caixa de terminais relacionada está solta ou não.Al instalar o reparar el disyuntor de vacío, se debe medir con precisión de acuerdo con los requisitos de la carrera de contacto en el manual de instalación del producto, ajustar la barra de acoplamiento para evitar que la carrera exceda,y el disyuntor de vacío debe verificar cuidadosamente la carrera del circuito interruptor durante la revisión anual.
Ao instalar ou reparar o disjuntor a vácuo, ele deve ser medido com precisão de acordo com os requisitos do curso de contato no manual de instalação do produto, ajuste a haste de ligação para impedir que o curso exceda eo disjuntor a vácuo deve verificar cuidadosamente o curso do circuito disjuntor durante a revisão anual.Descripción del producto Antes de firmar el recibo de aceptación,los usuarios deberán verificar cuidadosamente el embalaje del envío para confirmar que no se produce ningún daño durante el envío y desempaquetar para confirmar que todos los.
Descrição do Produto Antes de assinar o recibo de aceitação,os usuários devem verificar cuidadosamente a embalagem da remessa para confirmar que nenhum dano ocorre durante o embarque e desembalar para confirmar que todos os componentes incluindo.Al crear un anuncio, el Usuario debe verificar cuidadosamente toda la información y, si es necesario o no es coherente con las Reglas, cambiar/ agregar la legislación de contenido(incluidas las características, foto, descripción, título, especificar el precio correcto, cualquier otra información), sin violar ninguna Las normas, así como la legislación de Ucrania y su país.
Ao criar um anúncio, o Usuário deve verificar cuidadosamente todas as informações e, se necessário ou inconsistente com as Regras, alterar/ incluir a legislação de conteúdo(incluindo características, foto, descrição, título, especificar o preço correto, qualquer outra informação), sem violar qualquer Regras, bem como a legislação da Ucrânia e seu país.Descripción del producto Antes de firmar el recibo de aceptación,los usuarios deberán verificar cuidadosamente el embalaje del envío para confirmar que no se produce ningún daño durante el envío y desempaquetar para confirmar que todos los componentes(incluidos los accesorios) están en buen estado y el número.
Descrição do Produto Antes de assinar o recibo de aceitação,os usuários devem verificar cuidadosamente a embalagem da remessa para confirmar que nenhum dano ocorre durante o embarque e desembalar para confirmar que todos os componentes(incluindo acessórios) estão em boas condições e o número está correto, ….Al crear el Sitio y/ o agregar productos/ servicios,el Usuario debe verificar cuidadosamente toda la información y, si es necesario o no cumple con las Reglas, cambiar/ agregar contenido(incluyendo características, foto, descripción, nombre, indique el precio correcto, cualquier otra información) sin violar ninguna Regla, así como la legislación de Ucrania y su país.
Ao criar o Site e/ ou adicionar produtos/ serviços,o Usuário deve verificar cuidadosamente todas as informações e, se necessário ou não conforme as Regras, alterar/ adicionar conteúdo(incluindo características, foto, descrição, nome, indicar o preço correto, qualquer outra informação) sem violar qualquer Regulamento, bem como a legislação da Ucrânia e seu país.Antes de firmar el recibo de aceptación, los usuarios deberán verificar cuidadosamente el embalaje del envío para confirmar que no se produce ningún daño durante el envío y desempaquetar para confirmar que todos los componentes(incluidos los accesorios) están en buen estado y el número correcto al consultar la lista de empaque.
Antes de assinar o recibo de aceitação, os usuários devem verificar cuidadosamente a embalagem da remessa para confirmar que nenhum dano ocorre durante o embarque e desembalar para confirmar que todos os componentes(incluindo acessórios) estão em boas condições e o número está correto, Verifique cuidadosamente los productos durante o después de la producción.
Verifique cuidadosamente el UID del destinatario y la cuenta para evitar pérdidas innecesarias.
Verifique cuidadosamente UID do destinatário e a conta para evitar perdas desnecessárias.Las máquinas se prueban y verifican cuidadosamente cuando salen de la línea de producción.
As máquinas são testadas e verificadas cuidadosamente quando saem da linha de produção.Verifique cuidadosamente la correa trapezoidal y ajuste la dirección del motor.
Por favor verifique cuidadosamente a correia trapezoidal e ajuste a direção do motor.Cada tina o sauna jardín es verificado cuidadosamente antes de entrega en nuestro almacén.
Cada jardim sauna ou banheira é cuidadosamente verificado antes da entrega em nosso armazém.También verificamos cuidadosamente la transcripción fonética de todas y cada una de las grabaciones.
Verifica cuidadosamente los datos y archivos que ingresaste antes de enviarlos.
Verifica cuidadosamente os dados e documentos que anexaste antes de enviá-los.Cada producto será verificado cuidadosamente.
Marin Chan Océano leyenda lentamente, verifique cuidadosamente la.
Marin Chan Oceano lenda lentamente, verifique cuidadosamente a.Cada etiqueta será verificada cuidadosamente por la máquina o el trabajo manual antes de ser enviado.
Cada etiqueta será verificada cuidadosamente por máquina ou trabalho manual antes de ser despachada.
