O Que é YA HABRÁN em Português

• já terão

Exemplos de uso de Ya habrán em Espanhol e suas traduções para o Português

Quizá ya habrán llegado las jodidas órdenes!
Talvez as nossas ordens já tenham chegado!

Si se lo dicen a alguien, ya habrán fallado.
Se contares a alguém, já vais ter falhado.

Oh, los judíos ya habrán roto la tregua para entonces.
Oh, os judeus já teriam quebrado a trégua então.

Es una vieja historia, una que ya habrán oído antes.
Esta é uma velha estória, que provavelmente vocêjá tenha ouvido antes.

Nota: Ya habrán trabajos de copia de seguridad para cada carpeta compartida en el NAS y aparecerán deshabilitadas.
Nota: Já existem tarefas de cópia de segurança para cada pasta de partilha no NAS e podem ser desactivadas por defeito.

Cuando lleguemos allí, ya habrán cruzado el río.
Quando chegarmos lá, eles já terão cruzado o rio.

Porque entonces creerá en milagros, pero los instantes mágicos de su vida ya habrán pasado.
Porque então acreditará em milagres, mas os instantes mágicos da vida já terão passado.

Esos soldados ya habrán descubierto los restos.
Por esta altura, os soldados já terão descoberto os destroços.

Los efectos positivos de la cafeína probablemente ya habrán sentido.
Os efeitos positivos da cafeína provavelmente já terão sido sentidos.

La mayoría de las personas ya habrán dado una muestra de orina en algún momento de sus vidas.
A maioria das pessoas já terá dado uma amostra de urina em algum momento de suas vidas.

¡Para cuando Goku llegue, seguramente esos tipos ya habrán traido refuerzos!
Pela hora em que Son-Kun chegar, aqueles outros caras certamente já terão chamado por reforços!

Normalmente, los estudiantes de este curso ya habrán programado en C, C++, Java, Perl, Ruby, VB o cualquier otro equivalente a estos idiomas.
Normalmente, os alunos neste curso já terão programado em C, C++, Java, Perl, Ruby, VB ou qualquer coisa equivalente a esses idiomas.

Según la CIOSL, esas prácticas afectarían a 800.000 personas y varios miles de ellas ya habrán muerto en estas obras.
Segundo a CISL, haverá 800 000 pessoas envolvidas e vários milhares de entre elas terão já morrido nessas obras.

De esa manera, si tus clientes hacen clic en la"x", ya habrán visto tu marca, tu producto o tu mensaje de marketing.
Assim, se- e quando- os clientes clicarem no“x", eles já terão sido expostos à sua marca, produto ou mensagem de marketing.

Luego podrás cambiar la imagen y el copy, porque todas las personas más relevantes ya habrán visto tu anuncio.
Depois disso você terá que mudar a imagem e o texto, porque todas as pessoas relevantes já terão visto seu anúncio.

Para cuando esté terminado el edificio, algunas madres ya habrán completado su formación en puericultura y podrán comenzar a trabajar en el centro.
Quando o edifício estiver concluído, algumas mães já terão terminado a sua formação em assistência à infância e poderão começar a trabalhar no centro.

Tendré a nuestra gente de Washington investigando la competencia de su abogado aunque seguro que ya habrán agotado esa vía en el recurso.
Terei a nossa gente de Washington pesquisando a competência de seu advogado ainda que seguro que já terão esgotado essa via no recurso.

Los alumnos, que ya habrán usado el tamiz para separar mezclas, ya habrán experimentado la necesidad de usar un tamiz con el tamaño apropiado de agujeros.
Os alunos já terão tomado contacto com a utilização de crivos para separar misturas e a necessidade de utilizar um crivo de porosidade adequada.

Los individuos tratados pierden su inmunidad a la radiación y ya habrán absorbido una dosis letal previa al tratamiento.
Os indivíduos tratados perdem sua resistência a radiação, já tendo absorvido doses letais antes do tratamento.

De los dos contaminantes tóxicos, el monóxido de carbono casi no es objeto de discusión en el informe, como seguramente ya habrán observado.
No que respeita aos dois poluentes atmosféricos abrangidos pelo relatório, o monóxido de carbono é o que menos discussões suscita, como certamente já terão observado.

Fuente: Flickr Los alumnos, que ya habrán usado el tamiz para separar mezclas, ya habrán experimentado la necesidad de usar un tamiz con el tamaño apropiado de agujeros.
Fonte da Imagem: Flickr Os alunos já terão tomado contacto com a utilização de crivos para separar misturas e a necessidade de utilizar um crivo de porosidade adequada.

Todos los Estados miembros de la UE son miembros de ese ente, junto con otros diecinueve Estados, y presumiblemente ya habrán legislado de manera oportuna.
Todos os Estados-Membros da UE são membros desse organismo, juntamente com outros 19 Estados, e presumivelmente já terão legislado em conformidade.

Como ya habrán ascendido y las bajas vibraciones no pueden existir al mismo nivel, sabemos que son totalmente confiables y que las usarán para los propósitos correctos.
Uma vez que tiverdes ascendido, e como as vibrações mais baixas não podem existir ao mesmo nível, sabemos que podemos confiar totalmente que as ides usar para os objectivos certos.

Una vez distribuido habrá presión para mejorar su funcionalidad, pero los usuarios ya habrán sido condicionados a aceptar menos de Lo correcto.
Uma vez distribuído sofrerá pressão para que sua funcionalidade seja melhorada, mas os usuários já terão sido condicionados a aceitar menos do que A Coisa Certa.

Un anteproyecto de decisión será posteriormente presentado para su discusión al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes, compuesto de funcionarios de los Estados miembros competentes en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes(artículo 10 del Reglamento n° 17) que ya habrán recibido una copia de la solicitud o de la notificación.
Em seguida, um anteprojecto de decisão deve ser apresentado, para debate, no Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes, comité esse composto por funcionários dos Estados-membros competentes em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes(artigo 10? do Regulamento n? 17)- os quais terão já recebido cópia do pedido ou notificação.

Cuando termine de leerla, incluso si se deshace de la tarjeta después de leerla, las semillas de verdad de la Palabra de Dios ya habrán sido sembradas en su corazón para que el Espíritu Santo las vuelva a traer a su mente.
No momento em que ela termina de ler o cartão, mesmo que descarte o cartão depois, as sementes da verdade da Palavra de Deus já foram plantadas em seu coração para o Espírito Santo trazer de volta à sua mente.

Se presentará un anteproyecto de decisión para su discusión en el Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes, compuesto por funcionarios de las autoridades competentes de los Estados miembros( artículo 10 de el Reglamento n° 17) y a el que asistirán, si el asunto está comprendido en el ámbito de el Acuerdo EEE, representantes de el órgano de Vigilancia de la AELC y de los Estados de la AELC, que ya habrán recibido una copia de la solicitud o de la notificación.
Contactos com a Comissão competentes dos Estados-membros(artigo 10.° do Regulamento n.° 17) e em que estarão presentes, sempre que o processo for abrangido pelo âmbito do Acordo EEE, representantes do Órgão de Fiscalização da AECL e dos Estados da AECL- os quais já terão recebido cópia do pedido de notificação.

No obstante, determinados países podrán beneficiarse, si fuera necesario, de ciertas excepciones que les permitirán disponer de algunos años suplementarios para unirse a aquellos que ya habrán alcanzado la fase final, fase que implica sobre todo una moneda única y un banco central independiente.
Contudo, certos países poderão obter, se necessário, derroga­ções que lhes permitam beneficiar de alguns anos su­plementares para se associarem àqueles que já tenham atingido a fase final, que implica nomeadamente uma moeda única e um banco central independente.

En el transcurrir de este milenio, cuando el rencor religioso y el academicismo fatuo se hagan menos presentes, y cuando no más estén tan distanciados de las verdades del Evangelio puro, Kardec ciertamente será estudiado en las universidades, será descubierto como un genio del siglo XIX, maravillando Espíritus que ya habrán reencarnado para el establecimiento de directrices educativas de los tiempos nuevos.
No decorrer deste milênio, quando o ranço religioso e o academicismo enfatuado se fizerem menos presentes, e quando não mais estiverem tão distanciados das verdades do Evangelho puro, Kardec certamente será estudado nas universidades, será“descoberto” como um gênio do século XIX, maravilhando Espíritos que já terão reencarnado para o estabelecimento de diretrizes educativas dos tempos novos.

Ese peligro es enorme, se lo advierto colegas, si se celebra este acuerdo GATT ya pueden olvidarse del acuerdo de Río, porque entonces ya habrán decidido todo con respecto al medio ambiente.
Aviso os caros colegas que se corre este risco muito grande e no caso de se chegar a um acordo GATT podemos esquecer o acordo do Rio, visto que nessa altura já foram tomadas todas as decisões sobre o meioambiente.

Como usar o "ya habrán" em uma frase Espanhol

Seguramente muchos ya habrán leído algo de ella.

Pero para entonces, ya habrán pasado varios trenes.

Y los perdedores ya habrán intuido quienes son.

Los ladrones ya habrán hecho una investigación previa.

Me surgieron muchas preguntas, como ya habrán visto.?

Seguro que algunos ya habrán visto este link.

exe y los cambios ya habrán tomado efecto.

-Porque ya habrán ustedes observado que no descansa.

Muchos de ustedes ya habrán visto este vídeo.!

Sólo por eso ya habrán merecido la pena.

Como usar o "já terão" em uma frase Português

Quando nascem, os filhotes já terão cerca de dois metros.

Seria numa época onde as pessoas já terão sido libertadas, e entre todos os acontecimentos, muitas virão à nossa procura pedindo orientação.

Outra hora eu posto mais recomendações de links deles que provavelmente v6 já terão visto através desses mesmo e de outros.

Antes de você ter tempo para pensar, seus pés já terão tomado a decisão».

A partir desta segunda-feira (17), os grupos alvos já terão mais de 60 milhões de doses disponíveis, seis milhões a mais que no ano passado.

Os cartoleiros que mal assimilaram a rodada passada, já terão que correr para escalarem seus times.

Até lá acho que as regras já terão mudado hehe.

No entanto, Valencia e Sevilla já terão demonstrado interesse em contratá-lo.

Eles já terão comparecido na presença do Senhor, no Céu, antes que estes eventos de sete anos tenham início.

Se você for um famoso profeta que escreveu muitos livros, também não será mais útil, porque todas as profecias já terão se cumprido.