Exemplos de uso de Tulkinnasta em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse on tulkinnasta.
It's all about the interpretation.Tulkinnasta on kuitenkin kiistelty.
However, this interpretation is disputed.No, se riippuu tulkinnasta.
That's all subject to interpretation. Well.Vain tulkinnasta on erimielisyyttä.
They just disagree on the interpretation.On kyse todellisuuden tulkinnasta.
It's about your interpretation about reality.Sääntöjen tulkinnasta johtuvat virheet;
Errors derived from the interpretation of rules;Olemme eri mieltä niiden tulkinnasta.
We simply disagree with how they're interpreted.Sopimuksen tulkinnasta on ollut sittemmin erimielisyyksiä.
This interpretation was disputed since then.En minäkään pidä Everettin tulkinnasta.
I never liked the Everett Interpretation either.Tulkinnasta kanssani? Oletko erimieltä profetioiden?
You disagree with my interpretation of the prophecy?Minulla on kirja bhakti-transsien tulkinnasta.
I have got a book on interpretations of bhakti trances.Kaikki eivät ole tulkinnasta samaa mieltä.
But not everyone agrees that it should be interpreted that way.Tulkinnasta kanssani? Oletko erimieltä profetioiden.
Of the Eighth Prophecy? You disagree with my interpretation.Oletko erimieltä profetioiden tulkinnasta kanssani?
You disagree with my interpretation of the prophecy?Suuri pinta tulkinnasta muodin taju naiset ovat elegantti tyyli.
Large surface interpretation of fashion savvy women are elegant style.Luin 50 sivua yhden Aristoteleen sanan tulkinnasta.
I read 50 pages on the interpretation of one word in Aristotle.Ne tekevät tästä tulkinnasta kuitenkin kaksi erilaista johtopäätöstä.
However, they draw two different conclusions from that interpretation.Paljon riippuu myös ilmaisun"sääntöjen laadinta" tulkinnasta.
Much depends on the interpretation of the word“rulemaking”.Puhun tulkinnasta, perspektiivistä ja valinnasta, jonka edessä nyt olet.
I'm talking about interpretation, Perspective, choice- which is what you have right now.Mutta islamissa on kyse armosta ja tulkinnasta.
But islam is about mercy and Suljetun käytön tulkinnasta on keskusteltu erityisesti kliinisten kokeiden yhteydessä.
There have been discussions concerning the interpretation of contained use in relation to clinical trials.Nykytutkimus on kuitenkin ottanut etäisyyttä tästä tulkinnasta.
More recent Austrian research, however, strongly questions this interpretation.Täydellisempi kuva unelman tulkinnasta katsotaan, mitä mustat torakat unelmoivat.
For a more complete picture of the interpretation Olen esittänyt yli 700 vakavaa kysymystä eri artiklojen tulkinnasta.
I have asked more than 700 serious questions on the interpretation of Ennakkoratkaisut yhteisön oikeuden tulkinnasta ja pätevyydestä{kansallisten tuomioistuinten pyynnöstä.
Preliminary rulings on the interpretation or validity of Community law references from national courts.Esimerkiksi Tuomas Akvinolainen, Vilhelm Occamilainen ja Duns Scotus kirjoittivat kommentaareja teokseen Tulkinnasta.
Aquinas, Ockham and Scotus wrote commentaries on On Interpretation.Terveystalon tiedonantopolitiikan valvonnasta ja tulkinnasta vastaa toimitusjohtaja.
CEO is responsible for the supervision and interpretation of Terveystalo's disclosure policy.Yhteisöjen tuomioistuin on näin ollen toimivaltainen lausumaan EY 49 artiklan tulkinnasta.
Consequently, Ratkaista tämän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tulkinnasta mahdollisesti aiheutuvat riidat;
Resolve any dispute which may arise over the implementation and interpretation of this Agreement;Tämä johtuu suurelta osin kokemuksesta, jota pääsihteeristö on saanut päätöksen 93/731/EY tulkinnasta.
This is largely due to the experience gained by the General Secretariat in interpreting Decision 93/731/EC.
