Exemplos de uso de Adoptaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et c'est comme si eux nous adoptaient.
They've like adopted us.Ils adoptaient un mode de vie grec.
They adopted the Greek way of life.Si les États-Unis adoptaient le.
Should the united states adopt the.Certains adoptaient la voie du guerrier.
Some embraced the warrior's path.Les gens de Berck nous adoptaient.
The families of the parish adopted us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Mais
Uso com advérbios
déjà adoptéégalement adoptérécemment adoptéadopté comme
officiellement adoptéencore adoptéadoptée lors
aussi adoptéadoptée récemment
notamment en adoptant
Mais
Uso com verbos
invité à adopteradoptées pour garantir
encouragés à adopterentreprises à adopterconsiste à adopteradoptées pour protéger
adoptées pour assurer
adoptées pour améliorer
parties à adopteradoptées pour prévenir
Mais
Les maîtres adoptaient leurs apprentis.
The masters adopted their apprentices.Mais que se passerait-il si tous les sites média adoptaient ce modèle?
What if every site adopted this model?Ils adoptaient complètement la vulnérabilité.
They fully embraced vulnerability.Les cavaliers les adoptaient très vite.
The cavalrymen adopted them very quickly.Ils adoptaient complètement la vulnérabilité.
They completely embraced vulnerability.En contrepartie, ils adoptaient une attitude digne.
Instead, he took a dignified stance.Ils adoptaient leurs captifs ou bien ils les tuaient.
He either adopted or killed his captives.Ils gouvernaient avec dignité et adoptaient de bonnes lois(pour les chats.
And they passed good laws- for cats.Ils adoptaient la Déclaration universelle des droits de l'Homme.
They adopted the Universal Declaration of Human Rights.De nombreux étrangers se rendaient à Paris et adoptaient ce look.
Plenty of foreigners would come to Paris and adopt that look.D'autres adoptaient une attitude intermédiaire.
Others took an intermediate position.Dans chaque région conquise,les Jagas adoptaient les langues des peuples.
In each conquered region,Jagas adopted people languages.Oui, mais ils adoptaient des décisions qu'ils voulaient.
Yes, but they passed the decisions they wanted to.Mais cela pourrait augmenter si plus de jeunes adoptaient les crypto-monnaies.
But that could grow if more young people adopt cryptocurrency.Les deux études adoptaient une large perspective sociale.
Both studies took a broad social perspective.Et ce pourrait être bien plus important si d'autres exploitations adoptaient cette technologie.
This could be magnitudes higher if other operations adopt this technology.Les concurrents adoptaient alors leur stratégie en conséquence.
The drivers then adopted their strategies accordingly.Un contexte qui a rendu la vie dure à ceux qui adoptaient une vision plus nuancée..
They have always made life very difficult for politicians who take a broader outlook..Ils adoptaient de bonnes lois- en fait, des lois très bonnes pour les chats.
They passed good laws-that is, laws that were good for cats.Commandes et les appels système adoptaient leur propres conventions.
Commands and system calls adopted their own link-following.Les Conseils adoptaient le caractère de la présidence- que ce soit bon ou mauvais.
The Boards took on the chair's character- for good or ill.L'autre chose qu'ils avaient en commun était ceci: ils adoptaient complètement la vulnérabilité.
Something else these people had in common was that they fully embraced vulnerability.Ils adoptaient les techniques modernes et étaient d'excellents ébénistes.
They embraced modern technology and were excellent furniture-makers.Ces groupes de travail adoptaient leurs rapports par consensus.
These working parties adopted their reports by consensus decisions.Ils adoptaient de bonnes lois- c'est-à-dire des lois qui étaient bonnes pour les chats.
They passed good laws-that is, laws that were good for cats.
