Exemples d'utilisation de Adoptaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cependant, ils adoptaient également plus de chats noirs que toute autre couleur.
Le modèle JB est devenu un humbucker adoptaient archétype depuis plus de 30 ans.
JB-modellen er blevet en arketype hot-rodded humbucker i over 30 år.Et adoptaient une attitude extrêmement caricaturale. Les artistes blancs se maquillaient en se noircissant le visage.
Hvide kunstnere ville tage sort make-up på og adoptere en utroligt karikeret præsentation, hvor de efterlignede og forsøgte at vise.En juillet 2017, les Nations Unies adoptaient un traité historique d'interdiction des armes nucléaires.….
FN vedtog i juli 2017 en traktat om forbud mod atomvåben.Des différends commerciaux internationaux pourraient également apparaître siles pays et régions adoptaient des cadres réglementaires divergents.
Der kan desuden opstå internationale handelstvister,hvis lande og regioner vedtager forskellige reguleringsrammer.Combinations with other parts of speech
Fin 1997, EuroCommerce et EuroFIET adoptaient un accord portant sur la lutte contre le racisme.
Ved udgangen af 1997, vedtog EuroCom merce og EuroFIET en aftale om bekæmpelse af racisme.Et les adoptaient en disant qu'ils les avaient trouvées. Les enfants du village, pour payer la foire, ils volaient des vaches dans les fermes.
Ville stjæle køer fra gårdene, Om hvordan landsbybørnene, så de kunne betale for markedet, adoptere dem og sige, at de var på deres marker.À mesure que les services publics ayant des clients moins soucieux de l'environnement adoptaient le programme, son efficacité semblait diminuer.
Da forsyningsselskaber med mindre miljømæssigt fokuserede kunder vedtog programmet, syntes effektiviteten at falde.Il y a 10 ans,les Nations Unies adoptaient la Déclaration sur les droits des Peuples Autochtones(DNUDPA).
For nylig markeredes det, atFN for ti år siden vedtog en erklæring om oprindelige folks rettigheder(UNDRIP).Dans le passé, les gens ne comprenaient pas bien la consommation d'énergie et leur coût, et adoptaient un développement économique relativement important.
Tidligere havde folk ikke en klar forståelse af strømforbrug og omkostninger og vedtog en forholdsvis omfattende økonomisk udvikling.En mai 2015, le Conseil et le Parlement européen adoptaient des règles plus strictes concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
I maj 2015 vedtog Rådet og Europa-Parlamentet nye regler for at forebygge hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.Deux ans plus tard, ce concept était repris dans le traité d'Amsterdam(article 7d), et, en 1999, les États membres adoptaient le Schéma de développement de l'espace communautaire(SDEC).
Begrebet blev to år senere introduceret i Amsterdamtraktaten(Artikel 7d) og i 1999 vedtog medlemsstaterne Det Europæiske Fysiske og Funktionelle Udviklingsperspektiv(EFFU).D'une façon assez étrange, le MHP et le BDP adoptaient ainsi, pour la première fois dans leur histoire, une position commune vis- à- vis d'une situation.
På en temmelig mærkelig måde indtog MHP og BDP(det kurdiske parti, tilsluttet den socialdemokratsike Internationale), dermed for første gang en fælles holdning til en konkret situation.Situé dans la position du chevalet est le Seymour Duncan JB,un micro à bobine classique modern, connu pour son incroyable design adoptaient ce qui le rend idéal pour n'importe quel genre de musique.
Sæt i positionen stoler Seymour Duncan JB, en helt moderne klassiske pickup kendt for sin utrolige hot-rodded design, der gør det ideelt for enhver musikgenre.Dès 1891, il y a 27 ans,quand les Allemands adoptaient leur programme d'Erfurt, Engels disait qu'on ne pouvait continuer à considérer le capitalisme comme impliquant l'absence d'une organisation rationnelle.
Allerede i 1891, for 27 år siden,da tyskerne vedtog deres Erfurtprogram, udtalte Engels, at man ikke som førhen kunne udlægge kapitalisme som manglende planmæssighed.Une étude réalisée à ce sujet par l'université d'Utrecht a montré queles organes communautaires adoptaient chaque année plus de 100 règlements ayant un impact immédiat sur les autorités locales.
I den forbindelse har en undersøgelse gennemført af universitetet i Utrecht vist, atFællesskabets organer hvert år vedtager mere end 100 forordninger, der har umiddelbar indvirkning på de lokale myndigheder.Il n'y a pas si longtemps, nos ancêtres adoptaient régulièrement les billets de banque en tant que représentation fidèle de l'or et d'autres objets de valeur tangibles et la monnaie de papier était devenue la norme pour l'échange.
Ikke for mange hundrede år siden vedtog vores forfædre støttesedler, da sandhed om gengivelse af guld og andre konkrete værdigenstande og papirpenge blev normen for udveksling.Après que la Commission eut présenté un mémorandum intérimaire ainsi qu'un projet de Charte sociale européenne, les chefs d'État etde gouvernement de onze États membres adoptaient, lors de la session de décembre 1989 à Strasbourg du Conseil européen, une"Charte communau taire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs".
Efter at Kommissionen havde fremlagt et foreløbigt memorandum, samtet udkast til en europæisk socialpagt vedtog stats og regeringscheferne fra 11 medlemslande på Det Europæiske Råds møde i Strasbourg i december 1989»Fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder«.Le 25 octobre 2012, le Parlement et le Conseil adoptaient le règlement(UE) n o 1025/2012 relatif à la normalisation européenne, à la modernisation et à l'amélioration des mécanismes permettant la mise en place de normes européennes.
Den 25. oktober 2012 vedtog Parlamentet og Rådet forordning(EU) nr. 1025/2012 om europæisk standardisering, som moderniserede og forbedrede mekanismen for fastlæggelse af europæiske standarder.Le 9 décembre 1989, au sommet de Strasbourg, les chefs d'État ou de gouvernement de onze États membres adoptaient, sous la forme d'une déclaration, le texte de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
På Strasbourg-topmødet den 9. december 1989 vedtog stats- og regeringscheferne fra elleve medlemsstater en erklæring, hvori de tilsluttede sig ordlyden af Fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.Un an plus tard, les ministres adoptaient une résolution dans laquelle ils encourageaient la mise sur pied d'un programme permettant de mieux identifier les mesures nationales permettant de lutter avec succès contre le chômage de longue durée.
Et år efter vedtog ministrene en resolution, i hvilken de krævede et program, der skulle gøre det muligt affinde frem til lovende, nationale foranstaltninger til bekæmpelse af langtidsledigheden.Porte- parole du prolétariat révolutionnaire, MARX, dans sa Nouvelle Gazette rhénane, cinglait de sarcasmes impitoyables les libéraux, les«osvobojdentsy» francfortois, justement parcequ'ils prononçaient de belles paroles, adoptaient toutes sortes de«décisions» démocratiques,«instituaient» des libertés de tout genre, mais, en fait, laissaient le pouvoir dans les mains du roi et n'organisaient pas la lutte armée contre la force militaire dont celui- ci disposait.
Det revolutionære proletariats talsmand, Marx, hudflettede netop Frankfurts liberale»osvobosjdentsere« med bidende sarkasmer i sit blad Neue Rheinische Zeitung,[13] fordide talte smukke ord, vedtog alle hånde demokratiske»beslutninger«,»konstituerede« alle hånde friheder, men i virkeligheden lod magten blive i kongens hænder og ikke organiserede en væbnet kamp mod de militære styrker, der stod til kongens rådighed.Si nos gouvernements adoptaient une autre politique, non seulement ils trahiraient les valeurs de liberté et de démocratie dont ils ne cessent de se prévaloir et de se réclamer, mais ils compromettraient gravement la stabilité de l'Extrême Orient.
Hvis de europæiske regeringer vedtog en anden politik, ville de ikke kun forråde værdierne frihed og demokrati, som de altid er så stolte af at påberåbe sig, men de ville også i høj grad bringe stabiliteten i Fjernøsten i fare.La situation particulière émergea dans laquelle le SPD et le CDU adoptaient à présent exactement les mêmes positions qui avaient été prises par leurs opposants vingt ans avant.
I den særlige situation, som opstod, indtog SPD og CDU nu nøjagtig de holdninger, som deres modstandere havde En plus de toutes les qualités de caractère et adoptaient des sons guitaristes sont venus à attendre de la série ValveKing, cette ligne de génération suivante intègre des fonctionnalités de pointe neuves d'enregistrement et de musiciens de la scène.
Ud over alle de boutique kvaliteter og hot-rodded toner, at guitarister er kommet til at forvente fra ValveKing serien, indeholder denne næste generation linje helt ny banebrydende funktioner til optagelse og udførelse af musikere.Toutefois, sa tâche serait rendue beaucoup plus aisée siles États membres adoptaient une approche plus déterminée et cohérente en vue de concrétiser la libre circulation au lieu de ressasser un idéal qu'ils semblent toutefois incapables de fournir.
Opgaven ville dog være langt lettere,hvis medlemsstaterne vedtog en mere målbevidst og konsekvent tilgang til at gøre den frie bevægelse en realitet snarere end et ideal, som de bliver ved med at slå til lyd for, men som de tilsyneladende ikke kan levere.Napoléon était un grand fan de l'original Blackjack Vingt- et- un, tandis queles soldats de la Seconde Guerre mondiale adoptaient jeu de dés En tant que jeu de choix dans les tranchées, et comme nous en avons discuté dans un précédent article, Nixon a en fait payé pour une campagne présidentielle en utilisant les fonds de ses gains au poker.
Har der aldrig været en kultur, der ikke har haft gambling-spil af nogen art. Napoleon var en stor fanaf originalen Blackjack spil,'Vingt-et-un', mens anden verdenskrigs soldater vedtog Craps som deres valg i skyttegravene, og som vi diskuterede i et tidligere indlæg, betalte Nixon faktisk en præsidentkampagne ved hjælp af midler fra hans poker sejre.Les gouvernements devraient adopter des documents administratifs conviviaux.
Adopté par le conseil d'administration(dossier no: 2210- 197).
Adopté par le Conseil le 12 juin 2006.
Vedtaget af Rådet den 12. juni 2006.
