Exemplos de uso de Agitent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils agitent leurs mouchoirs.
They wave their hankerchiefs.Crainte et doute nous agitent.
Fears and scruples shake us.Que les tyrans agitent leur verge de fer.
Let tyrant shake their iron rod.Ils agitent les drapeaux rouges amenés pour l'occasion.
They wave red flags brought for the occasion.Des tempêtes noires agitent les airs.
Black storms shake the sky.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mélange est agitémer agitéeeaux agitéessommeil agitéagiter le flacon
une mer agitéenuit agitéemonde agitéla mer est agitéepériode agitée
Mais
Uso com advérbios
bien agitertrès agitéagiter vigoureusement
plus agitéagiter doucement
bien agiter avant utilisation
trop agitéetout en agitantpeu agitési agité
Mais
Ils agitent leur corps de-ci de-là.
They shake their bodies so To and fro.Ils insultent et agitent comme un fou.
They insult and agitate like crazy.Ils agitent des drapeaux, des drapeaux étrangers.
They wave flags; foreign flags.Toutes ces choses agitent nos particules.
All these things shake our particles.Je voudrais aussi qu'ils soient tranchés, ceux qui vous agitent.
I would they were even cut off, who trouble you.Que les tyrans agitent leur verge de fer.
Let tyrants shake their iron rods.Ils agitent leurs branches enflammées et attaquent tout ce qui bouge.
They shake their burning branches and attack anything that moves.Ils respirent, et ils agitent l'atmosphère.
They breathe, and they stir the atmosphere.Certains agitent frénétiquement leurs ailes.
Some wave their wings frantically.Autour de moi, les arbres agitent leurs feuilles.
Around me the trees stir in their leaves.D'autres agitent des armes automatiques et des couteaux.
Others wave machine guns and knives.Des pensées tourmentées agitent parfois leur sommeil.
Thoughts tormented sometimes agitated sleep.Nos voix agitent les vents du changement, nous devons donc parler.
Our voices stir the winds of change, so we must speak.Des sentiments nobles agitent encore dans mon âme.
Noble feelings still stir in my soul.D'abord parce qu'elle se situe au carrefour des bouleversements qui agitent la planète.
It lies at the nexus of upheavals that trouble the planet.Vues qui agitent l'âme d'un aventurier.
Views that stir the soul of any adventurer.Des sursauts de ma conscience agitent mes faiblesses.
Starts of my conscience agitate my weaknesses.Les russes agitent déjà les drapeaux blanc.
Russians waving the white flag already.Des pierrots diversement costumés agitent des sabres de bois.
Variously costumed Pierrots shake wooden sabres.Au contraire, ils agitent contre les minorités et d'autres pays.
Instead they agitate against minorities and other countries.Elle organise un fonctionnement équilibré entre toutes ces vibrations qui nous agitent.
It organizes a balanced operation among all these vibrations that stir us.Et les démons agitent les drapeaux blancs pour moi.
And demons wave the white flag for me.Et nous voulons affronter ensemble également les problèmes qui agitent la Méditerranée.
And we want to also deal with together the problems which trouble the Mediterranean.Enthousiastes, ils agitent le drapeau de la liberté.
Enthusiasts, they wave the flag of liberty.Ils agitent leurs nouvelles théories comme des guerriers brandiraient leurs armes.
They brandish their latest theories as warriors would wield weapons.
