Que Veut Dire AGITENT en Danois - Traduction En Danois

• vifter
• ryster
• vinke
• rører
• ophidser
• agitere
• rastløse

Exemples d'utilisation de Agitent en Français et leurs traductions en Danois

Ils s'agitent dans tous les sens.
De bevæger sig i alle retninger.

Il y a des soldats partout qui agitent leurs fusils.
Og der er soldater overalt, som vifter med deres våben.

Ils n'agitent pas de drapeau rouge.
De vifter ikke med det røde flag.

Et il faudrait obéir bêtement? Ces deux marxistes agitent le mot"science.
Og vi skal alle tro på dem? Jøsses. De her to marxister vifter med ordet"videnskab".

Les manifestants agitent des drapeaux et klaxonnent.
Demonstranter vifter med flag og jubler.

A la fin, choisissez une belle paire d'ailes et de voir comment ils agitent notre héroïne.
I slutningen, vælge en dejlig par vinger og se, hvordan de vinke vores heltinde.

Ils insultent et agitent comme un fou….
De fornærmer og ophidser som vanvittige….

Vous devez apprendre à utiliser votre volonté pour contrôler les turbulences émotionnelles fluctuantes qui vous agitent.
Du skal lære at bruge din viljestyrke til at styre de svingende følelsesmæssige uroligheder, der rører i dig.

Leurs habitudes changent, ils s'agitent, deviennent bruyants et se rassemblent en troupes.
Deres Vaner forandre sig; de blive rastløse, støjende og samle sig i Flokke.

Vous pourriez même devenir l'une de ces personnes agaçantes lors de concerts qui agitent leurs iPads dans les airs!
Du kan endda blive til en af disse irriterende mennesker på koncerter, der vinker deres iPads i luften!

Leurs habitudes changent, ils s'agitent, deviennent bruyants et se rassemblent en troupes.
Deres Vaner forandrer sig; de bliver rastløse, støjende og samler sig i Flokke.

Il faut au contraire se garder de rattacher à ce bonheur fraternel tous les sentiments de grégarité qui s'agitent entre les membres d'une même équipe;
Man skal dog vogte sig for at henregne alle de fællesskabsfølelser som rører sig mellem deltagere på samme hold til denne broderlige lykke;

Ces deux marxistes agitent le mot"science et nous sommes tous censés faire tout ce qu'ils disent?
Og vi skal alle tro på dem? De her to marxister vifter med ordet"videnskab",?

Les os sous- claviers, qui se détachent clairement sous la peau, agitent également l'esprit de nombreux hommes.
Subclavian ben, der tydeligt skiller sig ud under huden, ryster også mange mænds sind.

Les débats qui agitent régulièrement nos parlements nationaux, nos instances régionales et nos médias ne laissent pas de doutes.
De debatter, der jævnligt ryster vores nationale parlamenter, de regionale myndigheder og medierne efterlader ingen tvivl om dette.

En sortant du bus, les jeunes sont accueillis par environ 150 amis danois qui agitent des drapeaux, et qui pour l'occasion ont déroulé le tapis rouge.
Idét de unge går ud af bussen, bliver de mødt af ca. 150 danske venner, der vinker med flag og som har rullet en rød løber ud i dangens anledning.

Ces disques agitent mutuellement comme la Cymbale est jouée produisant un son unique, vous donnant la possibilité de livrer les réponses super rapide de bruit blanc.
Disse diske agitere hinanden som bækken spilles producerer en unik lyd, som giver dig mulighed for at levere fortræffelig-holdbar hvid støj svar.

Ils ont également donné naissance à un volume entier de blagues sur les groupes de l'époque, comme« Pourquoi les Deadheads agitent leurs mains devant leur visage quand ils dansent?
De har også fødte en hel mængde af marmelade band vittigheder, som"Hvorfor Deadheads vinke deres hænder foran deres ansigt, når de danser?

Visuels ont tendance à parler vite, agitent leurs mains, regarde avec les yeux, s'habiller bien et dire des choses comme:«Je voudrais voir la preuve.".
Visuals tendens til at tale hurtigt, vinke deres hænder, kigge op med deres øjne, kjole godt og sige ting som,"Jeg vil gerne se bevis på.".

Mais l'homme au marteau n'existe pas, l'homme heureux vit en paix et les menus soucis de l'existence l'agitent à peine, comme le vent agite le tremble, et tout est bien.
Men der findes ikke et menneske med en hammer, den lykkelige lever for sig selv, og tilværelsens små bekymringer foruroliger ham lige så lidt, som vinden foruroliger poplen,- og alt står lykkeligt til.

Ces forces agitent les particules, brisent les gouttelettes et perturbent les cellules en provoquant des effets d'homogénéisation, de dispersion, d'émulsification et d'extraction.
Disse styrker agitere partikler, bryde dråber og forstyrre celler, der forårsager homogenisering, dispersion, emulgering og udvinding effekter.

Mais il n'y a personne pour frapper du marteau, l'homme heureux se laisse vivre, les petits soucis de la vie l'agitent légèrement, comme le vent agite le tremble, et tout va pour le mieux".
Men der findes ikke et menneske med en hammer, den lykkelige lever for sig selv, og tilværelsens små bekymringer foruroliger ham lige så lidt, som vinden foruroliger poplen,- og alt står lykkeligt til.

Dans chaque pays, il existe des questions cruciales qui agitent, à l'étape donnée, les plus grandes masses et autour desquelles doit se déployer la lutte pour l'établissement du front unique.
I hvert land er der centrale spørgsmål, der i den nuværende etape rører sig i de bredeste masser, og kampen for oprettelsen af enhedsfronten må optages på grundlag heraf.

Qu'ils s'élèvent au- dessus de tout particularisme et de toute partialité, au- dessus des vains conflits, des calculs mesquins, des passions fugitives qui agitent la surface et attirent l'attention d'un monde en mutation.
De skal hæve sig over partikularisme og partigængeri, over de nytteløse tvistigheder, de smålige beregninger, de flygtige lidenskaber, der optager sindene og ryster overfladen af en verden i forandring.

Lorsque ces sentiments s'agitent en moi, je suis plus prompte à les reconnaître pour ce qu'ils sont, et je les mets à mort avant qu'ils deviennent des mots qui pourraient blesser les autres.
Når disse følelser rører på sig inde i mig, er jeg meget hurtigere til at genkende dem for hvad de er og«døde» dem, før de udvikler sig til ord som potentielt kan skade andre.

Ensuite, celles-ci considèrent souvent la coopération comme étant le domaine des grandes entreprises, ce qui s'explique aisément au vu des grandes vagues d'acquisitions, fusions et alliances stratégiques qui agitent celles-ci.
Derudover anser SMV ofte samarbejde som hørende ind under de store virksomheders domæne, hvad der nemt kan forklares ved de store bølger af overtagelser, fusioner og strategiske aftaler, som ryster dem.

Si le rapport se voit contrarié par l'actualité, celleci impose par contre d'être à l'écoute des pulsions qui agitent le monde arabe et, donc, par le canal de nos délégations, de rétablir les indispensables courroies de transmission.
Medens betænkningen modsiges af de aktuelle begivenheder, gør disse det derimod nødvendigt at iagttage de impulser, der bevæger den arabiske verden, og altså at genoprette de nødvendige udvekslingskanaler i form af vore delegationer.

Il faut que la Turquie cesse d'être ce pays de contradictions et de procès, que la Turquie puisse enfin se réconcilier avec ellemême et qu'elle mette un terme à ces guerres civiles larvées qui, trop souvent, agitent les esprits.
Tyrkiet må ophøre med at være et sådant selvmodsigelsernes og processsrnes land for i stedet at komme i overensstemmelse med sig selv og bringe de skjulte borgerkrige, der alt for ofte ophidser sindene.

Que l'Europe fasse entendre sa voix dans ce pays, si proche de nos frontières, afin que les tensions n'y dégénèrent pas en guerre civile ou en escalade de la violence, et afin que tous ces jeunes gens puissent enfin être entendus. Les jeunes citoyens qui agitent courageusement et fièrement des drapeaux oranges ou des drapeaux géorgiens demandent et souhaitent un avenir fait de paix, de justice, d'État de droit, de démocratie et de liberté- une page d'histoire nouvelle, différente.
Europa skal give sin holdning til kende i dette geografiske område, som er så tæt på vores grænser, så man undgår, at spændingerne udarter sig til borgerkrig eller en optrapning af volden, og så man endelig lytter til de mange unge borgere, der modigt og stolt vifter med et orange flag eller det georgiske flag, og som kræver og håber på en fremtid med fred, retfærdighed, lovlighed, demokrati og frihed, nemlig et nyt og andet kapitel i historien.

Comment utiliser "agitent" dans une phrase en Français

Certains agitent la crainte d’un Etat fouineur.

Niall agitent sa main devant mes yeux

Ces gens là agitent des peurs irrationnelles.

voilà quelques sujets qui agitent nos esprits.

Des émeutes urbaines agitent la société jordanienne.

Ils agitent les nageoires et fixent l’enfant.

Donc, les micro-ondes agitent les molécules d\'eau.

Des heurts violents agitent ce quartier depuis

Cependant, certaines musiques agitent et d’autres intériorisent.

Des serviteurs agitent des chasse-mouches en mousseline.

Comment utiliser "vifter, vinke, ryster" dans une phrase en Danois

Jeg ser at hyacinten vifter lidt, – i retning af den lange skorsten på varmeværket.

Da de så begynder at gå, begynder vi at vinke dem hen til os.

Elefanten ryster træet for at få de frugter/nødder som er i træet.

Kolonierne minder om fint forgrenede træer, flaskerensere eller flade vifter.

Når du rejser til Thailand, smilenes land, kan du vinke farvel til dansk vinter og nyd de kridhvide strande og spændende udflugter i Thailand med Apollos.

Romanen vifter i alle retninger, men gør konsekvent læseren i tvivl om hvad der er virkelighed og hvad der er hovedpersonens marihuana- inducerede illusioner.

Uhyrlige påstande om personer, der ryster med sekscifrede indkomster på kun seks måneder, bugner af videoen.

Ny rapport: Skat må formentlig vinke farvel til 80 milliarder kroner.

Jeg vifter spørgsmålet væk med et hurtigt sideblik til en mørk butiksrude, der viser mit spejlbillede.

Buhl under titlen Den hvide rose på forlaget Obelisk) Hermann Vinke: Das kurze Leben der Sophie Scholl.