Exemplos de uso de Entrelacement em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entrelacement(vidéo.
Video interlacing.Chaise en fer forgé avec entrelacement.
Wrought iron chair with intertwining.Entrelacement(image matricielle.
Interlace(bitmaps.RAID 0+1(ou RAID 10)- entrelacement et miroir.
RAID 10(1+0)- Mirroring and Striping.Entrelacement- premier niveau.
Interleaving- First Level.
As pessoas também se traduzem
C'est cette sorte d'entrelacement de vies.
There is this sort of weave of life in that.Entrelacement- Deuxième niveau.
Interleaving- Second Level.La figure 5 montre comment est réalisé l'entrelacement.
FIG. 5 shows how the interleave is realised.RAID 5(entrelacement avec parité.
RAID 5(Striping with parity.Réponse: Caisses de contreplaqué de haute qualité avec entrelacement papier.
Answer: Seaworthy strong plywood crates with paper interleave.Il est entrelacement d'images.
There is an interlacing of images.Il peut seulement passer à travers le trou dans l'entrelacement du fil de trame.
It can only pass through the hole in the weft yarn interweave.Tout est entrelacement et continuité.
Everything is intertwining and continuity.Pour faire ceci, le matériel pare-balles doit avoir un entrelacement très serré.
To do this, the bulletproof material must have a very tight weave.Entrelacement, progressif, qui fait quoi?
Interleaving, progressive, who does what?TRAMA Miroir avec entrelacement de verre et de lumières.
TRAMA Mirror with interweaving of glass and lights.Entrelacement dynamique dans un pool de stockage.
Dynamic Striping in a Storage Pool.Coloration complexe avec entrelacement de nombreuses toiles.
Complex coloring with interlacing of many canvases.Un entrelacement de goûts assez peu commun.
Quite an unusual interlacing of tastes.Plongez dans le monde de l'entrelacement des teintes noires et blanches.
Plunge into the world of interlacement of black and white tints.Entrelacement de plusieurs colonnes en une seule.
Interleaving multiple columns into one.Chablis révèle un entrelacement de ruelles typiques de l'Yonne.
Chablis reveals an intertwining of typical streets of the Yonne.Entrelacement pour une résolution verticale double.
Interlacing to double vertical resolution.Mes toiles sont conçues par l'entrelacement des émotions, de la logique et de l'intuition.
My paintings are created through the weaving of emotion, logic and intuition.Entrelacement, imbrication, musique et mélodies.
Intertwining, interweaving, music and melodies.Aujourd'hui, le château est le siège de la Museo dell'Intreccio Musée d'entrelacement.
Today the castle is the seat of the Museo dell'Intreccio Museum of Interlacement.RAID 5(entrelacement avec parité distribuée.
RAID-5(striping with distributed parity.Cette notion est formalisée par deux nouvelles relations spatiales,nommées enlacement et entrelacement.
This notion is formalized by two novel spatial relations,namely enlacement and interlacement.Vitushka"- entrelacement de plusieurs flagelles.
Vitushka"- interlacing several flagella.Les silhouettes laquées dela zone bureau et celles en bois de la zone lit, inversées les unes par rapport aux autres, créent dans le jeu de reflets un entrelacement de branches et de troncs qui amplifie l'effet du bois.
In the desk area they are vernished shapes,while the in bed area they are different types of wood placed opposite one another to create an interweave of branches and trunks which is reflected to amplify the effect of the forest.
